Desireless (pronounced [deziʀˈlɛs] (born Claudie Fritsch-Mentrop, 25 December 1952, Paris, France) is a French singer. Between 1986 and 1988, her hit record, "Voyage Voyage" made it to number one in many European and Asian single charts and sold over five million copies.
Born in Paris, she grew up in Le Tréport, Seine-Maritime, and in the early 1970s, she became a fashion designer. Drawn into the musical orbit by her friends, she began singing with various jazz, new wave, and R&B bands starting in the early 1980s. In 1983, she met Jean-Michel Rivat, a composer and record producer who had already made his name working with Joe Dassin, Michel Delpech, France Gall, and Patrick Juvet, amongst others. In 1986, Rivat composed "Voyage Voyage", a synthpop song that topped the charts in many European countries, and even reached number five in the UK Singles Chart — a feat for a French-language song, although this was a remix of the original entry, which made number 53 in the UK.
( from wiki)
Voyage Voyage 旅行，旅行
par Desireless
Au dessus des
vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient
