回乡记 之二 狗十戒

文字不是我写的，照片是我的。看完后请抱抱自己的爱人，孩子和狗狗。

1. My life likely to last ten to fifteen years.　Any separation from you will be painful for me.Remember that before you buy me.
我的生命可能有十至十五年。我怎样离开你都会令我很痛苦。你要在买下我或领我回家之前谨记, 并考虑清楚。






2.Give me time to understand what you want of me.
你要给我一点时间去明白你对我的要求。因为我一直在努力做一只听话的狗狗，我最大的幸福就是你对我的夸奖。






3.Place your trust in me--it's crucial to my Well-being.
你要信赖我－这对我的幸福是很重要的。因为我将永远信赖你，无论你将带给我的是天堂还是地狱。





4.Don't be angry for me for long and don't lock me up as punishment.You have your work,your entertainment and your firends.I have only you.
你不要时常对我生气，也不要用禁闭来惩罚我。你有工作、娱乐及朋友。而我却只有你。你用多余的时间、精力、金钱爱我，而我奉献给你的是我的全部。






5.Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words.I understand your voice when it's speaking to me.
你要时常对我说话。即使我不懂你的语言，我也可以明白你的语气。因为我每天都会花很长时间观察你。





6.Be aware that however you treat me.I'll never forget it.
你要知道无论你怎样对我，我是永远不会忘记的。我会永远包括以德报怨。





7.Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand,
在你打我之前要谨记，我的牙齿可以咬伤你的手，但是我没有这样做。我对你的爱使我情愿受伤的是我自己。





8.Before you scold me for being uncooperative,please ask yourself if something might be bothering me.Perhaps I'm not getting the right food,or I've been run in the sun too long or my heart is getting old and weak.
在你骂我不合作、非常固执或懒惰之前，反问自己这是否因为我有其它烦恼。我可能得不到合适的食物、在阳光下逗留时间太长又或者我的心脏已经越来越老化和虚弱。





9.Take care of me when I get old. You too,will grow old.
当我年老的时候，你要照顾我，因为你也是会老的。照顾日渐衰老的我会使你的灵魂得到升华。





10.Go with me on difficult journeys.　Never sayＩcan't bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there.Remember, I love you.
当我要捱过最辛苦的历程，千万不可以说：“我不忍心看他。”或者“让我不在场时再发生。”如果你在我身边，我对每一件事情都会更加容易接受。你永远不要忘记，我爱你。如果你我交换位置，我不会为自己找任何抛弃你的借口，请陪伴我走完生命的最后一段路。