那是很早的时候了，我们还把那地方叫南朝鲜而不是叫韩国的时候。我游玩完汉城乘飞机到香港的时候，正是赵紫阳亚行讲话的那天。当然，定机票到汉城的时间就更早了。
国家我们还称其为南朝鲜，航班我们已经叫南韩航班了。到旅行社订机票，问到最便宜的，是南韩航班，而且，还要在汉城等四小时转机。“四小时？能等28小时吗？”旅行社小姐在计算机上敲了几个键，回答说“可以”。“可以出机场玩吗？”“要有签证才行。”
我赶紧去办签证。可是，那时中国还没有和南朝鲜建立外交关系。我问我的韩国同学能否帮忙，他说没问题，他和韩国领馆熟，可以带我去领馆办签证。
领馆近，出来校园正门，过马路上了一个摩天大楼，领馆很简单，不像其它领馆那样有个小窗口办签证，而是一个办公室，里边几张办公桌。同学带我进去说了些朝鲜话，办公桌后边的人就示意我过去，问我要了护照，说24小时就能办好签证。不收费，而且很快。第二天我就拿回了护照，看过护照后边一页上贴了一张邮票大小的签证，是倒过来贴的，可能是还没建交的缘故吧。然后，我去了旅行社，订了途经汉城逗留一天再转机的机票。
飞机上，我把一本汉城旅游的的小册子翻了一遍。出机场，边境官员拿过我的护照一看，愣住了，是共产党中国的护照，没见过呀，再看看签证，确实是有效签证。她做不了主，叫我站到一边等着，她去请示上级。不一会儿，一个便衣保安来了，看过我的护照和签证，问我晚上在汉城那里住。我哪知道呀？他于是建议我在机场附近的旅馆住。我说不行，我得到市中心的旅馆住。他问我到那个旅馆，我忽然想起了飞机上看的小册子，就说出了一个旅馆名字，那个是民俗旅馆，按照朝鲜风俗装修的旅馆。那便衣说他带我去。他要确定我住在哪里。我出了边境检查，在机场内换了些韩币就跟着便衣出了机场，他开车送我进城。
出了机场的路很宽，双向而且每个方向都有四五个车道，满宽的车道，笔直的路，看上去感觉就是飞机的跑道，只是车开得很满，太多的红绿灯，走走停停，后来基本是停着不走了。便衣解释道，前边学生抗议游行与警察对峙，所以道路不通了。于是他要绕道，绕到郊区山边走。山是满好看的山，有点峨眉的秀气。路边有大板车，拉的蜂窝煤，个头很大的蜂窝煤，比我家烧的蜂窝煤大一倍。不过，那是我家已经烧煤气罐了。
开了两小时，终于把我带到那个旅店了。便衣帮我要了房间，在自己到小本上记些了些什么才走。这个房间没有床，睡地炕，进门脱鞋，木板地，红漆，地板中央铺了席子和被褥，摸着地板暖烘烘的，挺舒服。
根据地图，我先到皇宫，可惜关门了。跟人一打听，原来那天英国女皇来参观，所以不对外开放了。到市内走了走，有现代化的高楼，有许多穿传统的朝鲜服的年纪大的人。公园里学生穿着校服搞学画画和各种游戏活动。还去看了一个书法展览，全部是汉字，全部都是唐诗和孔孟之道之类的书法。街边还有用卖大部头的汉字词典，有辞海那么大。
回到旅店吃晚饭，碰到一位台湾的女游客，她说是跟团出来旅游，丢了护照，旅游团去日本了，她只能留下等补办护照。吃完饭我要看汉城夜景，她说跟我一起去，我们就一起出去到市中心逛街了。出旅店是一条小巷，晚上挂满了水桶大小的长灯笼，上边写着店铺的字号，沿街一溜红灯笼，挂得很矮，字号和眼睛一般高，满有情调。
我们用英文问路，问到一个男青年很热情，当他知道我们是旅游的，就主动免费给我们导游。当然，主要是一路走一路交谈。原来，他就是干导游工作的，想多练练英语能力，就是逮着机会了。他说韩国经济很好，他特别自豪。我问他生活怎么个好法，他说有啤酒喝，经常跳舞，还有银行卡，可以在机器取钱。他带我们逛大排档，说海参是韩国风味小吃，给大家买了一人一块，沾着辣椒酱吃。吃之前我问他是不是熟的，他说是熟的。等我吃完了，他用手指捅了一下摊档上摆卖的海参，结果海参突棘喷水出来，他解释道海参还是活的。感情我前边问熟不熟的英语交流是失败的。然后我们到了一个茶楼上要了茶点。我带着相机，他看到我的相机，还有鱼眼镜头和长镜头，大为赞赏。我只是觉得他的自豪感好像受到一点挫折。交钱的时候，我用我的信用卡，他又惊讶一番，说我的信用卡全世界都能用，这时我明显察觉到他的自豪感受了伤，和路上他跟我们解释和啤酒和跳舞的生活的语气有点不同了。
第二天，我去看汉城奥运体育馆，空空荡荡的没有什么游人。然后我去国会，看门的穿的军装，不许我进去。但是，愿意和我交谈，还交换地址电话，他说他也想出国到美国去。然后我打的到美军基地一条街。由于路标和地图有英文和汉字（为日本游客写的汉字），按照英文发音就发现和汉字的汉语发音比较接近，所以打的很方便，说个地名就行了。和司机聊起来，司机也很自豪，说汉城出租车都是韩国造的。
美军基地一条街卖的多是如石英首饰之类的纪念品。整条街讲英文、用美元，就跟在美国一般。我给儿子买了一个儿童玩的毛茸茸的大熊猫，十美金。
------------------------网友回帖------------------------------------------
汉字 [ 平天下 ] 于:2009-02-15 20:06:58
我想说明一下，您看到的地名汉字不是给日本游客看的，那是“韩国汉字“，因为韩文是拼音文字，每一个拼音字所对应的就是汉字，不但韩国本国受过高级教育的人能够看懂，而且中国、日本等东亚国家的人都能看懂。从2000年后，韩国更是在所有路牌指示（主要为了吸引、方便中国和日本游客的目的）中普及和在政府公文中强化了汉字的使用。中、日、韩东亚地区的（重新）书同文将极大便利人民之间的互相了解和交流。
另外，英文地名严格说也不是英文，而是韩国地名的拉丁/罗马化写法。
