有一天我在研究生班上完课，班上有一位男学生说是否下课能和他谈几句话。我说当然可以。等同学走了，他没开口，眼圈先红了。我耐心的等了一会儿，他才告诉我，是他的父亲有了外遇。本来一家很和目，但父亲生意红了火，家就少回了，后来一回家，家就不得安宁，原来是父亲在外包了二奶，母亲把父亲的事告诉他，望他能劝劝父亲。这位大男孩看来心灵很是受伤，因他和父亲交锋时被父亲训了一顿，不知要如何是好，也不知要向谁诉说，不知如何面对这场家庭危机。我听了他的诉说，一时也不知如何回答，只能对他说：我回家问问老公再回答你的问题。他点点头。但那位学生在把话讲出来后，似乎已卸了一点重负，好像轻松了许多。我以前看过老公的心理咨询录象。那时我十分惊讶，很多的心理咨询中，都是病者讲的比医者多，我还曾经开了玩笑对老公说，你的工作太容易啦，就都你在听，别人在说呀。现才有点醒悟，在心理上的治疗和吃药的治疗是不一样，难怪老公经常向我强调要学会倾听的艺术。有心理重担的人，在向人倾诉的过程中，已是医疗的开始，可惜他们没给太多倾诉的机会，因没人耐心的听。
和老公谈了这学生的情况。老公说，在家庭危机中，在这种情况下，不能鼓励学生站在任何一方。而 任何人对他的家事不很了解时，谁也不能简单的下论断，但可以告诉这学生，他的父母双方肯定最希望的是他能安心学习。最好劝他好好学习，相信他父母能妥善处 理。这回答似乎很西方，但我跟据老公的话这样告诉我的学生后，他似乎很能接受，因他是爱母亲也还很爱他父亲的。而他的父母的事，说现实点，他是无能无力改 变其结果的，不是吗？
后来他江苏省在中国心理咨询培训班做了一次演讲时，我做他的翻译，才知道心理咨询非常复杂，学派很多。西方在这方面虽研究有较长历史了，也还不算很发达。而咨询师的许多知识和计巧是从实践中来的，难怪他们还得不断学习总结讨论。在Baltimore时，我先生常把他的咨询录像带拿到华盛顿的一位大师，一周去一次，两人一起看着录像，研究策略，接受大师指教。他花了许多钱在不断学习，不断向其他高手请教，这十分必要，难怪法律要求他们一定要接受再教育才能更新执照。
在心理咨询中职业道德也是很重要的，在美国，病人和咨询人员互相信任，如果咨询师泄露谈话内容没事先经过病人同意，就可能被告上法庭，且被吊消执照。他和病人的谈话录音和记录都不能随便让人看，要第三者参与，还得经病人同意才行。而且在加州有了执照，如搬到马里兰州还得重新考执照，而且每州要求都不同。因为这点，在中国，我老公不肯随便替朋友咨询，一来没中国执照，二来对中国文化太不了解，而且语言不通，更难以沟通。来到中国后，碰到不少亲戚好友家庭出了红灯，以为这位专家能帮帮忙。但实则无能为力。他听了，只能给点建议。
有一次，我和老公在南通时。我们都有课，我看到在他上课的教室外，有一位女士在等他下课，看他一出来就给了他一封信。我走过去，那满脸忧伤的她，只客气地对我说，“请你翻译这封信给他听好吗？” 就走了，看来她连说话都不能，因一说话就先流泪了。这封信是用汉语写的，开头写着：救救我的孩子吧！下面属名：一个悲伤欲绝的母亲，还有她的名字和她的电话。信满长的，所以我就说回去慢慢再读吧。
原来他的孩子还是在读高中，和班上女同学互相爱恋。这女孩子的日记被家长看到了，报告了老师。老师叫这学生来谈话，并告诉他只要说实话，会为他保密。但在他向老师说了实话后，老师没保密，把他们的讲话内容告诉了女方家长，后又再讲给段长和其他老师知道，段长在年段还进行了不点名批评等等。结果全年段都知道了。因他给班主任的老实坦白行为，女方认为他背叛，也怪他，后来女的在家长强迫下，转了学。这男孩子想不通，无脸见人，竟得了封闭症，已经从一个聪明的学生变成天天面壁，不上学，不和人说话，已经6个月了，现到处求救。我先生的第一句话是，得把这孩子马上送到有经验，有执照的心理医生那儿去，千万不能担误了，六个月已是太迟了。我赶快给她打了电话，转达了这意见。心中只能希望为时不会太晚，这孩子还能得救。
这件事的关键已不是谁有责任了，救孩子已是当务之急。当然老师的出卖学生的信任，是会摧毁孩子对大人的信任，给这孩子的医治带来更大的困难。是不对的。
这种事我以前也在中国的学校经历过。有位班主任，班上有位男生因对自己手淫十分困惑，把这件事告诉了自己最信任的班主任，这位多嘴的班主任对这方面知识极有限，竟然到处去讲，到处去问，全年段老师都知道了，而且班主任还告诉这学生说这是犯罪行为。其结果是这位学生得了忧郁症。修了学，后来听说结果也十分不幸。
