漫步在莎莉花园

小米和小麦

小米和小麦
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数



曾经非常喜欢爱尔兰风笛演奏的这个曲子，而坚决拒绝任何歌手的演绎版本。


现在，却沉醉于藤田惠美的歌声。已经听了好几天了，一遍又一遍。


在藤田惠美慵懒，沧桑，感性的歌声中，我看见一个女子，她的背影，如瀑的黑色卷发，米白色的露肩背心，曳足的黑色长裙。她走过开满白色野菊花的青青草地，移动的足尖如雪一样白。她走过开满粉色狗木花的树荫，细碎的阳光撒落她的肩头。她轻轻地吟唱，在春末夏初的花园，唱着秋天的情绪。她轻轻地吟唱，唱着她悠远的思念和向往。


我没有看到她转回头，不知道她是否眼里还含着泪。我只看到她的背影，是一种无法与人诉说的落寞和悲伤。。。。。。


把围巾当披肩，我坐在电脑前，听着音乐，敲打着键盘，再一次放纵自己，与凉意一同融入深深的夜。。。





《漫步在莎莉花园》的歌词是爱尔兰诗人叶芝(William Butler Yeats，1865~1939)的诗作。

down by the salley gardens
走进莎莉花园
my love and i did meet
我和我的爱人相遇
she passed the salley gardens
她穿越莎莉花园
with little snow-white feet
踏著雪白的纤足
she bid me take love easy
她请我轻柔的对待这份情
as the leaves grow on the tree
像依偎在树上的群叶
but i being young and foolish
但我是如此年轻而无知
with her did not agree
不曾细听她的心声
　　
in a field by the river
在河流畔的旷野
my love and i did stand
我和我的爱人并肩佇立
and on my leaning shoulder
在我的微倾的肩膀
she laid her snow-white hand
是她柔白的手所倚
she bid me take life easy
她请我珍重生命
as the grass grows on the weirs
像生长在河堰的韧草
but i was young and foolish
但我是如此年轻而无知
and now am full of tears
如今只剩下无限的泪水







 
小8毛 发表评论于
真是好听！我也是爱听爱尔兰的歌曲。为这首歌我要多来几次了。
石库门 发表评论于
好听。去年回国路过音响店时正放这首歌，忍不住进门买了一张她的CD。
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
你不用提，我都会给你的，放心吧～

秘密武器，你是指眼泪吗？你知道我极少当着别人的面掉眼泪的，虽然你常看到我说什么“眼眶湿润”之类的。：））
苏乡门地 发表评论于
回复小米和小麦的评论:

要知道你有“秘密武器“哦，吵不赢了就用吗！ 我有请求，到时候把最新的如何进城的办法及时告诉我，这样我就不必戒聊一个月了，有奖励
自然，我发片片给你看啊。

回复阿四的评论: 桔子树有几棵？ 届时我能多带几个去收么？
这个特大号的^_^啥意思呢？ 及时别忘了指路。 乔治湖边夏天蚊子挺多的吧~~~
小米和小麦 发表评论于
回复xiao4ye的评论:
“心于尘外”？哦，我明白了。。。

我们这里有BCAA，等从国内回来也去弄好了。那天是在家门口发现的，要是在路上，我肯定也去拦一个好心男人了。想起一件事，我的一个朋友（不过好久没联系了），两年前，在一条繁忙的路上，车子没油了。她是台湾人，40岁，没生过孩子，还是年轻貌美，打扮入时，开着奔驰。可是站在路边拦了20多分钟竟然没有一个人下来帮她，最后，是一个乞丐到附近的加油站帮她买了油过来。而那个乞丐早就问她要不要帮忙了，她不搭理，心里瞧不上呢。过后，检讨自己以貌取人。那个区，是华人集中地带，不知道跟这个有没有关系。
小米和小麦 发表评论于
回复一霖的评论:
嗯，夜深人静的时候，要是还不睡觉，再听听歌，就会遐（瞎）想了。：））
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
戒聊？那不是逼着我要找林镇吵架吗？回国还是可以上文学城的呢，你就不要戒聊一个月啦，偶尔上来看看嘛。
xiao4ye 发表评论于
回复苏乡门地:
是地。周五和一位副老总活动活动。他选地场地。全美前XX地球场。四人对抗。按实力，他应该让六球。没料到，前九洞，我们扯平。这下，嘿嘿，我士气大涨。球场无大小。最后，我以一竿屈后。其实是他败北，他脸好象是长了点，嘿嘿。我总结了下，主要是这俩月没泡网地缘故。心于尘外，是取胜地关键，老虎早就说过。
冬天让仔仔来我家收桔子，乔治湖边＾＿＾。

回复小米和小麦:
你汽车保险应该有roadside service.如果没有，就应该加这个。路上如果轮胎漏气，达个电话，就会有人来地，再说一女地，怎么也会有好心男人来帮忙地。汽车店里有堵漏气地foam罐卖，车上放一罐。备急用。轮胎漏气，店里修下，这边＄１５。

一霖 发表评论于
米麦将这首歌解读得真好。

我也爱听藤田惠美的这首歌。
苏乡门地 发表评论于
回阿四: 汗流浃背你修果岭都来不及，哪来功夫看人家聊大天呢~~~不过我虚心一回，难得您如此忠言一句，明天，我戒聊一天！ 下月戒聊一个月！ 下季度。。。下一年。。。还无法保证:)) 可您若真跟粮食MM吵架，我必帮不可。

回米麦：不是我厉害，是人家忍耐不住地要报告分享一下优异成绩，而已啦~~~ 我没说错吧哪谁。
小米和小麦 发表评论于
回复安娜晴天的评论:
不经意，经意的，我都没有。最近对相机失去了兴趣。
我明天强迫自己，拿相机。
先跟晴天问好，好些天没去逛了，后补。
小米和小麦 发表评论于
回复mgajm的评论:
汗。。。我也不敢带两个小的满世界走，连水族馆都看不住的。。。我是带儿子和小米去。想象着你在院子里看他们玩耍，也是很有意思的事情。有时，慵懒无聊，也是享受。
我通常是M或者S码，可是今年也不知道怎么回事，老是碰上大的版型，前几天买了一条牛仔裙，竟然是XS－－其实我和纤瘦一点不沾边啊，这里好几个人都见过我的。
小米和小麦 发表评论于
回复xiao4ye的评论:
过两个月，那么热的天气，要是不小心再吃了辣的，好像很有可能火大呢。要不要回避一下？
小米和小麦 发表评论于
回复piao11的评论:
飘姐，你们家的边边角角都能被你整出些乐子来，好玩，佩服你。
也等着你来包粽子，一定够一大帮人吃吧~~
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
别想了。
你厉害，你一喊林镇，人家就来了，还要剪草呢。
昨晚也看了一小节你们都说好笑的周立波，没有大笑，小笑两下。等过两天再看看，再跟你们反馈。
轮胎，20多分钟，29刀，好了。
安娜晴天 发表评论于
喜欢。。。。
米麦，为啥不配上一张不经意的照片呢。。。
xiao4ye 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
算你狠，我剪草倒没什么，就是见不的我汗流夹背剪草的时候，你在网上聊大天,SXBL.^_^
mgajm 发表评论于
回复小米和小麦的评论:
我也觉得你坚强。不说别的，单说你一个人带着两个学龄前儿童满世界潇洒游玩，就让我特别佩服。想你穿衣小码都大，还有照片的轮廓来看，你是一个纤瘦柔弱的小女人，哪里来的那么大的力气和胆量啊，反正我做不到。我们要出门要么全家出动，要么就算了。我自问搞不定这两个小东西。这个长周末，我们无聊的呆在家里，看孩子在院子里跑（爬），在充气pool里玩水，陪他们看动画片聊以安慰。呵呵。还有，这首歌越听越觉得好听。。。
苏乡门地 发表评论于
回复xiao4ye的评论:

五千万！？ 每割一次草45刀乐，整理园子也就100，每年清理四次，那你算算得割多少遍，清理多少回，才能到这个数目，合同是现成的，你想通了就签个字。 前天我还跟丹尼说，你再不来割草，我就另请别人了，昨天早上8点，他就开始干活儿了，害得大家都早起。

斑马比林镇强！ 看来撤头像之决定还是很英明的，就这点还真的要对你另眼相看一把:))
xiao4ye 发表评论于
回复小米和小麦的评论:
我有过和人“吵架”的历史吗。要不过两月，试试^_^
xiao4ye 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
你要是真心对我好，不是敷衍的那种，就划个五千万给我，我就退了，搬来和你做个邻居。要不，怎么也得再干个20多年吧，至少。
对了，最近最好的成绩， 77。斑马型已初现了。
懒得和你们说话。时不时来看着你们的"表演"就够了...^_^
piao11 发表评论于
比利时的大街上碰到大节日，会有这样的全副武装的苏格兰装扮的乐队和歌手表演。。。我都会驻足。

长周末是一个好像中国的清明节日（？），我们这边。

这周又是一个长周末
目前没有搞清楚是什么节

比利时5月份节假最多。

那啥
已经开始包粽子了啊？
看来我也要包了。。。


苏乡门地 发表评论于
回复小米和小麦的评论:

你这点可以放心，就当今这全球形势，林镇是很抬不起头来地，明摆地，只好受欺负么~~~

自拍自有点那个吧，等哪天有了机会再秀不迟啊。 总算看完周立波开放30年单口相声/海派清口，whatever。 前两周好友就介绍了，真的老滑稽的，好多片断我笑得嘎嘎嘎，大傻帽似的，最玄的就是，你往往搞不清他是在骂你还是在夸你。

有那么严重的蠢事么？ 我想像力实在很不发达。。。
小米和小麦 发表评论于
回复sqllsq的评论:
早就想下网了，又逛了这么久。我倒是想换帖子了，，，，

你要是想跟LD“吵架”可千万别以我为借口啊！！！：）
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
算盘珠子，好似某人的“指中物”，拨的，被拨的，都有乐趣。佣人，则只有义务可言了，了无生趣。你还是当珠子吧。

我倒是真想往美国去的，哪有那么容易啊。往你那边搬，再跟那个林镇碰一起，不是得常常吵架吗？我这个人没涵养又老要人哄的，没几个人吃得消的。

昨天做了件蠢事，好像是这辈子都很少会让我懊悔的事，不知道什么时候才能消化得了。你拍裙子给我看吧，让我高兴一下，好不？
sqllsq 发表评论于
俺开开心心进来看贴，听完音乐后"闷闷不乐"地离开！等下要是我跟LD＂吵架＂，非得找你赔我几个棕子才罢休，吼吼,闪了~~~ :)))
苏乡门地 发表评论于
回复小米和小麦的评论:

算盘珠子或佣人，做哪个更好啊，呵呵。

真正可以依靠的朋友，生活中的确是必不可少的，这种用心交过的
朋友，即便不在身边，也不会真的就分手。 你不妨让他们给你介绍一两位周围他们熟识的人，这样你就不必完全“从头开始”啦。
一道吃吃饭，爬爬梯，说不定能遇见不错呢。 实在不行，你搬到我这里来，如何啊，不准明年阿四也退休南下啦，多热闹，哈哈。

还没拍呢，今天在AnnTaylor又败了一条裙子。
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
我以前一个同事的妈妈,就是不加酱油包肉粽的,很好吃.
算盘珠子就是喜欢被拨弄,要不也是无聊?我是喜欢这种"自由",但碰上早上这种突发事件,还真是有点不知所措,又是我那对朋友夫妻来救急,搬我换胎.他们终于定了票,月初回去,唉,到时候我有什么事还真难找人也不好意思找别人,不是妇孺就是住得远.
裙子拍了吗?我最近有点小败,懒得拍呢，最近做事情效率很低。：（
苏乡门地 发表评论于
回复小米和小麦的评论:

嗯，碱水粽子是久违了。今天这锅有点类似碱水粽呢，没有酱油
的鲜肉粽，你能想象吗，所以就粘了糖吃:))

我上周四将四个轮胎全换新了，还有前车砸，这两天有开新车的感觉~~~

我家没有handyman，但打算盘勤快的有一个： 签证怎么还没申请； 车胎该换了；还不打电话催丹尼来割草；pestcontrol这个月也该做了；。。。你说烦不烦人，悲哀的是，所以这些，算盘珠子还照做不误了:))
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
其实我最爱吃的还是碱粽,不过没时间折腾了.
看你那么爱包,我都要笑呢.
车轮胎瘪了,朋友帮我换了备胎,还不敢到处乱开,今天就哪里也去不成了. 刚才想着,葛姐家那位是个handyman.
小米和小麦 发表评论于
回复南山松的评论:
高兴你喜欢.该换了,不能老听着,也没空.
用小笔记本打字,这标点符号老是难弄清.
苏乡门地 发表评论于
回复小米和小麦的评论: 美国人的清明节，这里一直雨纷纷呢。

没做呢，还有两天，会有时间的吧。 明天早上又要来包粽子，第三次，家长很有看法，说他不要吃，可有人爱吃啊，我当然很起劲喽。

开头几个都很别扭，手会发僵，到后来就有感觉了，跟做蛋饺是一个道理。
南山松 发表评论于
很好的诗，很好的歌。

谢谢分享。
小米和小麦 发表评论于
回复mgajm的评论:
呵呵，谢谢你。阿苏说，米麦很坚强，但也很需要hug.

好像认识我的人，不止一两个人说我坚强，但我觉得自己很脆弱，很需要别人的安慰，好像长不大似的。谢谢你！长周末，你应该会带孩子去玩吧？
小米和小麦 发表评论于
回复naoercn的评论:
嗯，爱尔兰风笛的演奏，总是有一种悠远的怀想，淡淡的哀愁。

她的嗓子很好听，看似随意，却有种弹性。
小米和小麦 发表评论于
回复苏乡门地的评论:
我都还没弄清你们是什么长周末。

今晚包了15个肉粽，包到最后，我发现我掌握了包法了。下次应该可以包得更好了。做了饼干了？或者蛋糕？
mgajm 发表评论于
米麦好像闷闷不乐。这是我的感觉和猜测~~~呵呵，即使是也没有关系，日子总是这样的，有时快乐，有时哀伤。愿你的快乐更多一点！
naoercn 发表评论于
嗯，好听。

不过这类型的，我还是更喜欢纯音乐版的，轻柔舒缓。:))
苏乡门地 发表评论于

是谁说过这么一句话：温哥华不相信眼泪！

这不，没有情绪也得过长周末，回头我再试试看做饼干或蛋糕吧。
登录后才可评论.