神奇的数字（二十九）8

中国人积极地看待数字８，日本人总是消极地看待数字８
最近一位朋友告诉我亲身的体会,他最近在日本买的一只股
票完全“泡汤了”。最初不懂日本股票如何炒他就象买赛
马券那样,按照股票的编号买,他买的是东京上市公司的代
号是“８８８８”的股票。
我也知道这只股叫“クリード”(Clude)是前几年新兴市场上股。
曾经疯涨过一段时间。可惜在金融危机爆发之前该公司就
宣布破产了。朋友嗟叹不已,损失惨重。说这个“８８８８”
害了他。
中国人喜欢八字,很多场合都喜欢与“八”字挂钩,一来卖主图
个吉利,二来买主也想图吉利得到商品。与八相近的物价如果
在讨价还价过程中,买主想买,卖主想卖,则大家往相近的“8”
靠拢,往往能够成交。日本人也喜欢“八”这个数字,有一种便
宜、价廉的感觉。

在日本的“八百半”就是小卖零售蔬菜水果起家的商店、
后来成了公司。
“八百屋”就是青菜(蔬菜)商店,
八重樱就是樱花盛开后的晚开樱花。
八百屋、八百八橋、八百八町、９８円、９８０円,八重樱
还有“４８手”也表示方法很多的意思。
相扑运动的技巧就有４８手，(实际上比４８手还要多)
日本的文字拼音字母“Iroha”就是４８个文字。

日本关西人买东西喜欢讨价还价,很多场合就是“八挂”。
“八挂”就是原价的“八成”(8挂=Hachikake),有些水分
更高的标价,则是“半价的八成”(半值８挂=Hannehachikake)
实际上就是原价的“打四折”了。
所以在日本关东(东京周围)生活惯了的外国人到了关西(大阪周围)
城市要小心买东西啊。
在东京的百货商场或零售点是很少讲价的,在大阪包括电气商场
没有讲价的地方很少。在中国除了国营企业的商场和外资企业
的商场很少讲价,但在许多民营商场买什么都可以讨价还价的。

日本人总喜欢将消极的因素和“８”字挂上钩。除了来自佛教
里面对“八字”的不吉利的数字:

“八大地狱”(Hachidaijigoku),
“八寒地狱”(Hachikannjigoku),“
八热地狱”(Hachinetsujigoku),等的说法外,更多的是日本人习惯
上不看好“八”这个数字。
日本人说的“额头成八字形”,表示皱眉头,颦额等意思。
日本人说的“八面六臂”就相当于中国的“三头六臂”。
日本人说的“八寸钉”(Hassunkugi)就相当于汉语的“三寸铁”
。日本人说的“八方美人”就相当于中国人说的“四面光”。
日本人写的古典小说有《八犬传》,中国的古典小说《三国演义》。
日语里有“八方破”(Happouyabure)的说法,在汉语里是“破绽百出”,
“百孔千疮”的意思。
日语里有“八方塞”(Happoufusagari)的说法,在汉语里是“四处受阻”,
“走投无路”的意思。
日语里有“口八丁,手八丁”(Kuchihacchou,tehacchou)的说法, 在汉语
里是“嘴巧手巧”,“嘴巴会说,手也会作”的意思,但多使用于轻率
的场合。
日语里的“八卦八段嘘八百”(Hakkehachidanusohappyaku)在汉语里
是“卜者信口胡说”的意思。
八つ当たり（Yatsuatari）:迁怒于人,乱发脾气,拿别人出气,撒气
八つ裂き(Yatsuzaki):撕得粉碎总之在日本人的言语和成语,
习惯用语中“八”字就总是有着负面的阴影。
中国东北的一个朋友就迷信八,他的高级跑车的牌照号码都是几个
八字相联系的,前两年出车祸全家死的死伤的上,后来还是连车带号码
都处理了,这就是看来八字并不吉利的另一事例!