zt
美国《巴尔的摩太阳报》5月26日刊载了一篇《芝加哥论坛报》专栏作家斯蒂夫.查普曼的文章，文章对中美关系的历史和现状进行了对比与分析。文章作者认为中国已经发展成政治、经济、军事强国，美国需要转变对中国的印象，将中国的发展看作为正常崛起。虽然中美双方在历史上曾有过多次冲突，现在也会出现许多摩擦，但美国需要客观对待，与中国和平相处。
美国对中国冒冷汗 曾预言“中美冷战”来临
文章指出，在过去十年，中美关系一直是国际上最为关注的话题之一。尽管双方关系充满了火药味，但从来没有引发战争。
长期以来，美国都将中国看作一个安全隐患。两国曾在朝鲜战争中，也就是所谓的抗美援朝战争中直接交手，也曾经在越南战争中针锋相对。
文章称，1978年之前，中美曾经多次在全球发生摩擦。直至上世纪九十年代，毛泽东去世多年以后，美国新保守派还是预言中美之间一定会发生一场新的冷战。
查普曼在文中说道，我们很难解释为什么中国总让我们冒冷汗。经过30年的改革开放，中国自身已经成为世界第三经济强国。与经济方面取得巨大进步，中国政治体制还没有出现美国所希望的改变。
中国正在挑战美国霸权？
文章分析称，如果看了去年举行的北京奥运会，你就会感觉到中国所具备的强大动员能力。中国有13亿人口。也许就像斯大林所说：“有时候，数量本身就代表着实力。”
让我们更为关注的是中国军费近几年的快速增长。现在已经达到1000亿美元。不久前还传闻中国组织黑客攻击五角大楼的电脑系统。
文章说，在台湾问题上，中国一直为可能产生的冲突做准备。最近又发生了中美海上争端。美国的监测船与中国船只发生对峙事件。接二连三的事情像是对奥巴马新政府的一种测试。
中国崛起是一种正常现象
作者认为，中国已经成为了一种不可忽视的力量，但我们不能过分夸大他的影响力。中国军费上涨以后仍然不到美国的四分之一。中国现在连一艘航母都没有。其海军实力还是很弱。
为中美战争做准备只是中国防患于未然的一项策略。作为世界超级大国，许多国家都害怕成为美国攻击的目标。
这位专栏作家指出，中国增强军事实力仍属于正常范畴。在它周围的俄罗斯，印度和越南都在历史上与中国发生过摩擦。拥有核武器的个别邻国也无疑会对中国构成安全威胁。更何况曾犯下侵略战争罪行的日本还在一旁虎视眈眈。与中国相比，美国的军事实力要强大的多。我们的军费超过其它国家的费用总和。就算美国的敌人已经布满半个地球，美国也不用害怕。
即使没有美国，中国的军事力量也会照样发展。我们应该把它看成是一种正常现象。中国并非是前苏联那种盲目扩张的强权国家。
中国履行大国责任 改变美国固有看法
中国曾是我们眼中的劲敌。但中国最近一系列的举动正在让我们改变对它的看法。中国加入了世贸组织，向非洲国家派出维和部队，缓和中国大陆与台湾的关系，劝说朝鲜放弃核试验，后面还又派舰队打击索马里海盗。
北京大学一位国际关系问题专家在接受本文作者采访时说：“中国希望维持现状，不想总是革命。”中国去年发表的国防白皮书证实了这一观点。“中国实行的是防御性国防政策。”从中国近期的举动来看，中国在这方面应该是说话算数。
这篇文章最后强调，长期以来，中国都采取韬光养晦的方法来维护经济繁荣和领土安全。在国际事务上，中国通常都是显得谨慎克制，希望通过多边合作的方式来解决问题。也许正是中国快速的发展变化使得许多美国政府官员一时无法适应。（编译王凯）
