了解第二次世界大战的真相

This is a good paper, so I made the translation.

了解第二次世界大战的真相

奥巴马总统正在法国梅斯进行访问，以纪念诺曼底D日的65周年。这让我们联想到第
二次世界大战的全过程，以及至今仍然蒙蔽着我们的那些挥之不去的宣传与神话。


作为前军事历史教官和历史爱好者，国际专栏作家埃里克马戈利斯忍不住要对于四
个特别令人讨厌的神话和误导评论一番.

第一，1940年法国的军队并没有如同无知的美国保守派所宣称的那样简单地投降或
逃跑。1940年5月至6月间，在德国闪电战的打击下，法国军队像风暴面前的树叶一
样四分五裂。闪电战是一个历史性的战争方式的革命。闪电战结合快速移动的装甲
和机械化步兵，精密俯冲攻击，灵活的后勤支援，以及高新技术在C3方面的应用(命
令，控制和通信)。1940年，德国的高新技术显著领先于世界：比如，当时世界上全
部技术书籍的75 ％是以德文发表的。

按照重打第一次世界大战而训练的法国的军队和将领，很快被闪电战压垮。法国当
时仍主要是一个农业社会。而其它所有主要的现代军队都采用闪电战来打击敌人的
大脑，而不是身体，瘫痪敌人的管理大型部队或指挥打击的能力。德国人叫它"'银
弹"。

闪电战的确是德国人的"'银弹"。当时法国仍然依靠信使来传递重要信息。德国是世
界上移动无线电通讯的领袖。令人惊讶的是作为法国三军总司令，葛米林将军，在
他的巴黎总部里甚至没有安装一部电话。英国训练有素的远征军在法国像法国人一
样遭到迅速和彻底的打击，为保存自己只好放弃法国盟友，向着英吉利海峡狂逃。


在当时世界上没有一只军队能顶住德国的闪击战。闪击战是由三位历史上最伟大的
将军创造的。聪明的埃里希冯曼施坦因制定计划，大胆的海因茨古德里安和欧文隆
美尔实施指挥。

德国人还难以置信的幸运。其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上，或阿登
尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞，就可能意味着德国人进攻的失败。法国人的
另一个败笔是临时调动他们的一些薄弱的预备役部队匆忙进入德国攻击的部位。这
真是如惠灵顿在滑铁卢战役之后说的，一个该死的功亏一篑。

德国崭新的，行云流水般的战术击溃了法国的军队。尽管常常进行激烈抵抗，法军
仍无法重整其战线。快速移动德国装甲集群不断把法军抛在了身后。敌火下撤退是
一切军事行动中最困难和危险的。6周后，被墨索里尼的意大利在背后捅了一刀，法
国的军队就酱崩溃了。

法国的损失是217,000人死亡，400,000人受伤。相比之下，在四年的太平洋战场和
欧洲战场上美国的损失是416，000死。至少法国并没有遭受到像在第一次世界大战
那样的200万人的死亡。德国的损失：46,000阵亡，121，000万人受伤，损失1000架
飞机。 相比之下，仅在D日，美国，英国和加拿大人就死伤了大约10,000人。

第二，从战术上讲，法国的马其诺防线并没有如同神话所说是被侧翼绕过的。德国
军队通过比利时/法国阿登森林攻击该防线的西北端。其实在1939年举行的战争演习
中，法国军队已经预计了这条进攻路线。这是法国的僵化的野战军的失败，而不是
马其诺防线的失败。马其诺防线可能是太昂贵，占有太多的兵员，用来象征法国的
防守态度，但法国的长城确实履行了其予定的任务。

法国构筑马其诺防线的目的仅仅是捍卫阿尔萨斯和洛林的煤炭和钢铁工业，它确实
做得了。德军认识到攻击马其诺防线将过于昂贵，所以选择了不同的路线: 通过比
利时。

另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使
得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.

不可思议的是，在德国人突破默兹河上的西单(不是长安街上那个西单)以后，原来
计划在一旦失守后用来收复这一重要部位的一只法国的预备队兵团莫名其妙地向东
调动到斯提那缺口，以保护马其诺防线的左翼。这一下子门户洞开，为古德里安的
装甲突击群让开了道路，他们立刻向法国防线的西北侧后展开。

现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国
人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。

马其诺防线堡垒里顽强的坚守者一直没有停止战斗，直到二战停战。 那些嘲笑法国
人只会建设可被绕过的堡垒的人应该知道，在马尼拉的坚不可摧的现代化的美国防
御工事，以及新加坡的英国堡垒，也都是被日本帝国陆军从后方击破的。德国的许
多自诩的"西部长城"和海防也没有更好的表现。

第三，德国国防军和空军已经在D日之前被打垮。 在纪念这场战争时，我们必须记
住向英勇的俄罗斯的大无畏的士兵和飞行员致敬。 德国士兵，尽管效忠于"邪恶"一
方，也战斗的同样英勇。不像流行的神话所说，在欧洲战场上，第二次世界大战不
是赢在了D日。在此之前，德国的陆军和空军已经在东部战线的规模宏大的战斗中被
打残了。

下列这些数字不言自明。苏联红军消灭了75-80 ％的德国师，4百万官兵和大多数的
空军。俄罗斯至少损失了1400万士兵和大体相同的平民人数。苏联红军摧毁了轴心
国的507个师。 D日后，在西部战线上，盟国仅仅摧毁了176个德国的实力严重不足
的师。

当盟军在诺曼底登陆后，他们遇到了几乎被打残的德国军队， 德国人没有空中掩护，
缺乏燃料和补给，无法在白天调动。 即便如此，德国人像老虎一样拼命。如果1944年
登陆诺曼底的美国人，英国人和加拿大人遇到的是1940年的德国国防军和空军，其
结果可能会完全不同。

第四，第二次世界大战不是善与恶之间的斗争， 即所谓代表着西部民主的力量和代
表着极权力量之间的斗争。 主流媒体仍然不断地灌输给我们这种错误概念。第二次
世界大战是一个对世界上的土地和资源争夺的冲突。冲突的一方是既得利益的帝国
主义国家，其中老牌的帝国主义国家有，控制整个地球25％的大英帝国，法国帝国，
荷兰帝国和比利时帝国，以及新兴的美国帝国 (它统治着菲律宾，太平洋财产，古
巴，中美洲)，另一方是德国，意大利和日本帝国。继承沙俄帝国的苏联本身也是一
个帝国。正如老蒋所说，都是娘西皮的帝国主义。城门失火，殃及池鱼，中国是被
争夺的土地之一。

1939年，只有德国和中国，作为世界上的主要大国，没拥有殖民地。这意味着没有
帝国的权力。（德国在第一次世界大战中失去了几个殖民地)。第二次世界大战刚刚
结束，强烈抱怨邪恶的纳粹占领的英国和荷兰，争先恐后地重新占领他们的前殖民
地，其中甚至包括一些已宣布独立的前殖民地。一付丑陋的帝国主义嘴脸。还记得
法国人是如何把美国人拖下越南这一池浑水的吧，娘西皮的帝国主义。

人们很难称第二次世界大战为争取自由运动的战争。当然被解放的只是德国占领区
内的欧洲白人，而不是非洲和亚洲的人民。然而，这场战争最终激活了将结束殖民
主义统治的力量。英国前首相温斯顿丘吉尔曾誓言要不惜一切代价捍卫的大英帝国
的崩溃，在全世界开辟了非殖民化的道路。 我们不应该忘记这一切。