黄文川博士
Barclay Armstong 是我近期治疗的一位欧裔患者，他对中医治疗非常满意。他把他的病情和治疗经过写了下来，第一为了感谢中医，二来能让更多的人了解中医、使用中医。今天我就把他的英文文稿翻译过来，也把他的故事介绍给读者。
我是Barclay Armstrong,今年38岁。2008年9月，因为我的右拇指意外割伤了一个小口，而感染。最后整个右手变的又红又肿。这期间，我到Tonga旅行, 就感到非常疲劳。从Tonga回到新西兰，右手的红肿也慢慢好转，我就没有在意。
大约10天后（2008年10月），在夜里我有一个可怕的高热，第二天醒来，全身疼痛，并发现双脚红肿。我认为可能是患了严重的“感冒”，可是几天后，其它的关节也变得红肿、疼痛。这时候，我的身体移动已经变得非常困难，甚至去厕所都是对我的挑战。
我去见我的家庭医生，他认为我可能患了“风湿热”，并且他推荐我到waikato医院。在医院，医生点滴了一个疗程的青霉素。之后，医生停止了抗生素的治疗，并进行了一系列针对不同疾病的检查，包括黑热病（因为我到过Tonga旅行）。又过了一个星期，医生告诉我患了“反应性关节炎”，但是他们不确定是什么原因引起的。他们又给我处方强的松龙治疗，好象特别有效，2天后，关节疼痛减轻很多。我被安排出院，但是回到家一天，我的双脚又肿了起来，接着是膝关节、髋关节、手关节、肘关节、肩关节和脊椎也肿疼起来。不管这些，医生一直进行激素常规治疗。在这种情况下，我姐姐是全科医生，我决定到她家治疗，她也对一些营养和自然疗法感兴趣，她给我一些维生素和中草药治疗。很不幸，这时我的关节越来越坏，以至于我都不能自己上下床。
以后的二个星期，病情起伏不定，但是我的体重下降非常明显，也许是身体的免疫系统紊乱，消耗掉我的肌肉，并且攻击我的关节。这是多么痛苦和郁闷的日子。这期间，我姐姐一直为我做一些常规身体检查，当她用听诊器听到我的心脏有瓣膜杂音，就决定再住进医院。
一回到医院，我就做了心脏超声波检查，结果显示，我的心脏主动脉瓣膜关闭不全。心脏专家考虑我是风湿热引起的心脏瓣膜病变。在医院，医生给我一个疗程的青霉素治疗（包括肌肉注射和口服）。我的体重继续下降，但是关节疼痛逐渐有所好转，并且关节肿胀也有些减轻。
到现在为止，已经是2008年12月中旬，我已经到了走投无路。我的关节已经不能正常活动大约6__7周，并且我也只能走很近的距离，还要借助于拐杖。我的双肩好象被锁住，不能动弹，上肢也只能抬高到肘关节高度。这时，我姐姐把我的病情告诉了她的一位朋友（Peter Keavny 医生），是一位医学博士，在奥克兰医院上班，他建议我见黄博士，尝试中医针灸。
在第一次治疗过程中，黄博士针灸的技巧和精确，给我留下很深的印象。他也给予清晰的、很好的鼓励，让我有一个积极和向上的精神状态，有一个战胜疾病的信心。第一次治疗后，我就能立即感觉到治疗效果，我的全身关节松弛不少。事实上，从我患病，这是我第一次开怀大笑，我也看到了希望。经过2个月，每周二次的针灸治疗，再配合很强的中草药，我的病情明显好转。我丢掉了拐杖，能自己正常走路，上肢的活动也基本自如，体重也增加不少，但是关节疼痛仍存在，踝关节肿胀还比较明显，但离我痊愈已经不远。现在，我仍接受黄博士的治疗，以达到完全恢复。我的Email是 armiea@gmail.com请方便与我联系，我愿大家分享我的喜悦。
简评：患者是风湿热、风湿性心脏病和风湿性关节炎。主要是高热、全身关节疼痛肿胀。中药三剂后，高热退下，再经过二个多月的针灸、中药治疗，患者关节疼痛明显减轻，关节肿胀消失，活动基本正常，体重恢复。患者得病后在医院经过了青霉素和激素的常规治疗，虽然患者没有感觉到西医的治疗效果，但当时的治疗是非常及时、正确的，在消炎、抗风湿方面起到很重要的作用。作为专业医生，不能因为患者感觉不到治疗效果，我们就否定西医的治疗作用。平时我们医生要感谢前期治疗医生的诊断和治疗，无论是成功或失败，都对我们下一不治疗有参考的价值。中药治疗，我主要用木瓜、苡仁、杏仁、猪苓、连翘、山栀、半夏、桃仁等，以后根据病情不断改变。针灸以督脉治疗为主，配合太阳经拔罐。阅读更多中医针灸故事，请登陆黄博士博客www.drwin.co.nz