刚刚十几天前，美国国务卿希拉里女士访问印度时接着又在东盟论坛上一句：“unruled teenage”激起了朝鲜外交官以至朝鲜外交部一片回讽甚至回骂之声，“言语粗俗，小学生，到处购物的老太太”等等不一而足，与此同时朝鲜却又表示愿意同美国对话，一时似乎让人满头雾水。不过考虑到朝鲜的文化传统也并不难理解，此番言行含义其实也相当清楚：绝对不能容忍一个“缺乏国际知识”的老太婆的粗俗言论，但是愿意与美国这个世界上仍然是最强大的国家进行“理智”的、“男人”间的对话。
按说希拉里的直觉判断是大致不差的，可惜这种大实话怎么能如此直截了当的公开讲呢？哪个十六七岁的男孩子能听得进去别人说他不懂事的批评，这只能激起强烈的逆反心理，特别对于重男轻女的朝鲜文化传统，所以朝鲜外交官甚至在国际场合与希拉里能公开对骂。而克林顿听懂了朝鲜人的话外之音，而且看到了一个绝好的表现机会，这个世界上能有此机遇者确实仅只克林顿一人：“缺乏国际知识”的老太太希拉里的丈夫，又是美国前总统，以这种身分进行一次在美国人看来纯属私人性质，而在朝鲜人看来不可能与美国政府毫无瓜葛的访问，值此朝鲜人迫切希望与美国对话之际，亲自前往“解救”落难的两名美国女记者，在朝鲜人看来是给了金正日多大的面子啊，只要朝鲜人接受克林顿的访问，事情就已经成功了一多半。
果然，不仅朝鲜两位高官前往机场迎接克林顿的到来，而且金正日几乎是迫不及待地马上“接见”、会谈并合影留念，朝鲜官方也立刻发布重大消息：“克林顿带来奥巴马的亲切问候。”同时公布的单独合影的照片中看把金正日乐的，眉开眼笑，而克林顿此时却不能笑，也不可能笑（表现价值观念的截然可是马虎不得）。另一照片金正日只身一人与（全体？）来访者合影，凸现其在朝鲜国内仍然高高在上，及宁赠友邦勿与家奴的心理，而最后排一人跨立而站的姿势却也是真实心态的流露，全体合影时的气氛显然不可能融洽，以至金正日也笑不出来了。克林顿以他据说高达180的IQ确实抓住了一个机遇，不过仍然是如履薄冰，极有可能一石数鸟，也不能完全排除功亏一篑，然而不管结局如何克林顿此行对他个人来说在美国国内都会被看作是英雄之举。
另，尽管朝鲜官方报道克林顿转达了奥巴马总统的“亲切问候”，但是美国国内白宫发言人却明确表示奥巴马并没有托克林顿向金正日传递任何口信，估计是克氏语言上玩儿的一个小花招，颇有点儿意思。大胆猜测，可能是有意忽略了对象的“亲切问候”，朝鲜方面可以认为这个“对象”理所当然是金正日，而美国方面认为这个“对象”实际上应该是无辜“落难”、横遭无理“囚禁”的两名美国女记者。
2009/8/4
