音乐,以及和音乐一起飞旋跳跃舒展的舞姿,让我目眩神迷。一个人的身体,竟可以有这样的表现力和感染力。我的老师说,你身体里有(YOU HAVE IT IN YOUR BODY),我说,我知道,可是我不懂得怎样用身体表达(I KNOW, BUT I DON'T KNOW HOW TO EXPRESS WITH MY BODY)。旁边的老师说,你的老师很棒,他会把你带到那儿(HE WILL BRING YOU THERE.)
我也可以跳舞,可以跳到和音乐融为一体,把心里充盈的感情和曼妙的舞姿联在一起?可以吗?
我不敢相信在舞台上起舞的真的是我。虽然生涩,毕竟开始了,而且越来越好。升级考试时/>老师说,很少在你这个级别看到这样的技巧( SKILL ),我一直努力想分辨你在 SMOOTH DANCE 还是 LATIN DANCE 更擅长一些,但是很难,事实上,你两方面的天资都很好,很平衡。我的女友看了我给她的 DVD 以后,打电话给我激动地说,我没想到你跳得这么好,轻盈优雅,简直是完美!我的同学说,你是这样好的一个 FOLLOWER, SO GENTLE TO DANCE WITH 。
我感觉到自己的提高和自信的建立。那天我们做了他为我设计的探戈动作,我不敢相信在跳的是我,他也不敢相信我的进步,我找到了舞步背后的核心,节奏感,身体的共鸣,和舞伴的 CONNECTION 。我的配合显然让他也感到了 FUN ,一曲下来两人都有一种酣畅淋漓的感觉。我们都兴奋极了。探戈,我极其入迷的舞蹈,我从来不敢想自己能跳好,我很害羞,也不会表演,而我的老师,就这样用音乐,用舞步,用他的耐心把我的感觉带起来,把我身体里面自己未曾察觉的能力激发出来。
Yes, very beautiful dance which requires more connection between the partners and communication of understanding of music by both. It can be a great dance with absolutely no fancy moves but nice and elegent walking! We can dance argentine tango gracefully even when we are 80 years old!
Totally agree with you. I've been dancing Argentine Tango for over 2 years (danced ballroom and latin for fun before seriously taking A. Tango lessions 2 years ago) and feel so fortunate that I started. Dancing is for both body and soul. Keep dancing!!