如梦令

      
       昨晚风雪交加，气温骤降到-28度（摄氏），俺们一帮“饭团”的朋友仍然聚到其中一朋友家吃饭打牌，没打“拖拉机”，玩的是山东“够级”，我说应该叫“勾鸡”，牌桌上黄段子不断，俗语不停，就一个字“俗”。

       今天早晨出门打太极拳，一边开车一边篡改了李清照的“如梦令”，两个字“更俗”。

       昨夜雪密风骤，
       浓睡不消牌瘾。
       试问打牌人，
       却道气温依旧。
       知否？知否？
       屋外零下28度。



       笑秋风和一首：

  

       未虑雪密风骤，

       却是牌瘾依旧。

       相询圈中人，

       皆言时机难凑。

       知否，知否，

       平时娱乐不够。

       《如梦令》-- 李清照

 昨夜雨疏风骤，
     浓睡不消残酒。
     试问卷帘人，
     却道海棠依旧。
     知否？知否？
     应是绿肥红瘦。

【译文】
　　昨天夜里，雨点稀疏，晚风急猛，虽然酣睡了一宵，还是余醉未消。试探地问那卷帘的侍女，她却告诉我说，海棠花还跟原先一样。唉，你知道吗，知道吗？海棠应该是绿叶繁茂、红花凋零了。

【作者简介】
　  李清照,自号易安居士，济南章丘(现山东章丘)人，南宋杰出的女词人，也是文学史上最有成就的女作家。