这是一本悲伤的书,充满绝望的情绪。读纳博科夫的《洛丽塔》(《Lolita》), 让我联想到耶利内克的《钢琴教师》。同样敏锐的感觉和优美的笔调,描写了灵魂里灰暗阴冷的角落,而且两本书都饱含一种压抑的激情和对生活环境细微深入的观察。
《洛丽塔》的内容让人内心有很深的不舒适感,因为它讲述的是一个恋童癖的故事,一种非正常感情,不能称之为爱情。但是除此之外,它是一本敏锐的有强烈叙事美感的小说。《洛丽塔》最初在美国出版被拒绝,而后在法国出版,证明法国人对这本书持有更宽容更文学的态度。
把《洛丽塔》归为色情小说其实有些冤枉。关于情色,书里的描写非常隐忍克制,没有过多粗俗的直露描述,但也许正因为这样,反而有一种独特的魔力。美丽的文字象欲盖弥彰的衣饰,在闪闪烁烁之间爆发一种致命的诱惑力。亨伯特,一个跟时间作对的精神病人,他的痛苦永远得不到安慰。
整本小说都可以看作是亨伯特的心理自白,对于他恋童的起因也有交代,因为他的心被少年时代恋人的死亡永远锁在了那个年纪,成为他后来整个生活里所有感情经历的永恒障碍。时间总会流走,一个无论多么稚嫩可爱的小女孩都会长大,洛丽塔即使不逃走也会变老,亨伯特无法改变这一切,等待他的只有绝望。书里对洛丽塔的心理没有直接的描述,但是对于一个没有其他选择的小女孩来说,读者可以想象出她的心态处境。
亨伯特带着洛丽塔在整个美国大地游荡,小说对不同的地域环境和低级旅店都有新鲜敏锐的感受和描述,使平凡景物呈现诗意的铺展。
有意思的是,作为一个移民作家,跟一些美国本土作家的小说比起来,《洛丽塔》写得极为华丽,很多长句子,层层叠加的形容词,充分显示了一个作家的语言天赋。
这本书更让我相信,不论写什么,一个作家对平凡事物的细致观察,诗意感觉和内在激情比什么都重要。
洛丽塔,你是密不可宣深受压抑的欲望,是无法回返的时光,是永远得不到安慰的痛苦。