俺当年在一家外企的“代表处”工作，所谓代表处，不是分公司，因此根据中国的法律，不能直接做生意，签合同，只是能做marketing和市场调查。既然用了代表处的名字，它的sales的人就是代表representative了，代表处的GM，或者president，只能叫首席代表。实际上sales是做的，但是合同谈好要fax到HK分公司签，这样，俺们在大陆的人，跑腿拉生意，HK的港子们坐在办公室喝咖啡，签合同，很不公平。即使这样，外企在大陆的生意还不错。后来邓公南巡，大陆进一步，开放，就不需要港仔们雁过拔毛了，从此HK就衰退了。
