参孙之死
士师记十六章一至卅一节
1参孙到了迦萨,在那里看见一个妓女,就与他亲近。2有人告诉迦萨人说:“参孙到这里来了!”他们就把他团团围住,终夜在城门悄悄埋伏,说:“等到天亮我们便杀他。”3参孙睡到半夜起来,将城门的门扇、门框、门闩一齐拆下来,扛在肩上,扛到希伯仑前的山顶上。
4后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。5非利士人的首领上去见那妇人,对他说:“求你诓哄参孙,探探他因何有这么大的力气,我们用何法能胜他,捆绑克制他,我们就每人给你一千一百舍客勒银子。”6大利拉对参孙说:“求你告诉我你因何有这么大的力气,当用何法捆克制你。”7参孙回答说:“人若用七条未干的青绳子捆绑我,我就软弱像别人一样。”8于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来,交给妇 人,他就用绳子捆绑参孙。9有人预先埋伏在妇人的内室里。妇人说:“参孙哪,非利士人拿你来了。”参孙就挣断绳子,如挣断经火的麻线一般;这样他力气的根由人还是不知道。
10大利拉对参孙说:“你欺哄我,向我说谎言;现在求你告诉我当用何法捆绑你。”11参孙回答说:“人若用没有使过的新绳捆绑我,我就软弱像别人一样。”12大利拉就用新绳捆绑他,对他说:“参孙哪,非利士人拿你来了。”有人预先埋伏在内室里;参孙将臂上的绳挣断了,如挣断一条线一样。
13大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言,求你告诉我当用何法捆绑你。”参孙回答说:“你若将我头上的七条发绺与纬线同织就可以了。”14于是大利拉将他的发绺与纬线同织,用橛子钉住,对他说:“参孙哪,非利士人拿你来了。”参孙从睡中醒来,将机上的橛子和纬线一齐都拔出来了。
15大利拉对参孙说,“你既不与我同心,怎么说你爱我呢?你这三次欺哄我,没有告诉我你因何有这么大的力气”16大利拉天天用话催逼他,甚至他心里烦闷要死。17参孙就把心中所藏的都告诉了他,对他说:“向来人没有用剃头刀剃我的头,因为我自出母胎就归上帝作拿细耳人;若剃了我的头发,我的力气就离开我,我便软弱像别人一样。”
18大利拉见他把心中所藏的都告诉了他,就打发人到非利士人的首领那里,对他们说:“他已经把心中所藏的都告诉了我,请你们再上来一次。”于是非得士人的首领手里拿着银子,上到妇人那里。19大利拉使参孙枕着他的膝睡觉,叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他,他的力气就离开他了。20大利拉说:“参孙哪,非利土人拿你来了。”参孙从睡中醒来,心里说:“我要像前几次出去活动身体!”他却不知道耶和华已经离开他了。21非利士人将他拿住,剜了他的眼睛,带他下到迦萨,用钢链拘索他,他就在监里推磨。22然而他的头发被剃之后,又渐渐长起来了。
23非利士人的首领聚集,要给他们的神大衰献大祭,并且欢乐,因为他们说,我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。24众人看见参孙,就赞美他们的神,说:“我们的神将毁坏我们地,杀害我们许多人的仇敌,交在我们手中了。”25他们正宴乐的时候,就说:“叫参孙来,在我们面前戏耍戏耍。”于是将参孙从监里提出来,他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。26参孙向拉他手的童子说:“求你让我摸着托房的柱子,我要靠一靠。”27那时房内充满男女,非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女,观看参孙戏耍。
28参孙求告耶和华说:“主耶和华阿,求你眷念我。上帝阿,求你赐我这一次的力量,使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。”29参孙就抱住托房的那两根柱子,左手抱一根,右手抱一根,30说:“我情愿与非利士人同死。”就尽力屈身,房子倒塌,压住首领和房内的众人。这样,参孙死时所杀的人,比活着所杀的还多。31参孙的弟兄和他父的全家,都下去取他的尸首,抬上来葬在琐并和以实陶中间,在他父玛挪亚的坟墓里。
参孙作以色列的士师二十年。
参孙整个故事的最后这一章,可能是早期草稿的一篇补充,而不仅是附录而已,其中有许多场面令作家、画家、音乐家和戏剧家感到难以忘怀。
(一)
每一章的开始都谈及参孙看中某一个女人。开头的每一节都是几乎寥寥几字,好像迦萨的公式veni,vidi,vici(编按:意思是“我到,我见,我征服”)。“参孙到了迦萨,在那里看见一个妓女,就与他亲近。”大抵他料想会受到伏击的,因此他半夜起来,将城门扛在肩上到犹大山区的中心地希伯仑,表示他瞧不起城门的守卫——这一段路长达四十里!
读者或会不明白,这个故作安排的遭遇,并没有像以前那样带给他麻烦,到底其重要性如何。当然可能是这女人像他一样在迦萨是外地人。也许他与这女人亲近的事,只作为叙述另一次超人力量的故事的背景,他这次来迦萨的事,无论如何,也正是令他致命的前奏。
(二)
参孙的女人,以大利拉最著名,因为惟有她的名字在圣经中可以找到。圣经上没有说她是非利士人。但是,她在许多方面扮演参孙妻子的角色(十四章),她同样也容易受制于非利士人的压力,我们可以假定她是他们的一分子。事实上,她就是箴言一至九章中不断拿来与智慧作比较之“外女”的化身。以下是一段典型的经文——
我儿,你要遵守我的言语,
将我的命令存记在心,
遵守我的命令就得存活,
保守我的法则好像保守眼中的瞳人。
系在你指头上,刻在你心版上。
对智慧说,“你是我的姊妹!”
称呼聪明为你的亲人,
他就保你远离淫妇,
远离说谄媚话的外女。
我曾在我房屋的窗户内,
从我窗棂之间往外观看,
见愚蒙人内,少年人中,
分明有一个无知的少年人。 (箴七1—7)
“愚蒙”或“头脑简单”是希伯来形容调的译法,与通常译成“诱惑”或“勾引”的动调相联系。英文的“愚弄”或能表达出概念中的联系。这正是非利士人的首领对大利拉的要求——诈骗参孙,愚弄他,让他出卖他力气来源的秘密。
我们可能不喜欢这样去低估外国女人。我们很清楚地知道,当一个人对另一种族的人说这样的话:“我料想他们还不错,但是你不想要与这样的人结婚”——这就隐含着一种种族歧视。读路得记时我们将处理这个问题,其目的之一是恢复“外女”的“声望”。
大利拉是参孙的女人中最著名的一个。故事的作者也说他是参孙真正喜爱的一个妇人(4节)。他的妻子在开始时也令他喜爱过(十四3及7),这两个女人都责备他爱她们爱得不够(十四16与十六15)。可怜的参孙,他的爱令他致命。他爱错了对象,花言巧语对他造成的伤害远非他的惊人力气可以挽救。他经得起粗暴的待遇,但是容易受人愚弄。
(三)
他的结局,就像他其他方面的生活一样,曾有过各种评价。马丁路德对他的评价不好,约翰密尔顿看他是个苦命英雄。笔者无意支持任何一边的意见;但想再一次提出在讨论十三章时所提的意见——将参孙与士师记的前辈们分开来,可能是不公道的。
他在磨坊里,被套上马具拿他当盲牛般加以劳役的描述常被用作比喻。在大衮庙中他像耍熊一样被折磨以逗得观众的笑声。但是有关他最后大屠杀的场面(30节)需要说几句。
他竟在外族的神明崇拜场所,第一次公开的向上帝祈祷(与十五18比较),这是一种讽刺。只有当他在被人踩到无法抬头的时候才需要求助。他本身没有向上帝祈求大力气。那是当他归上帝作拿细耳人,由他的母亲所作的许诺而得到的,不在于他。(许多成年人也都不明白为什么父母让他们在幼年时接受洗礼。)上帝的灵常在他需要时不求便临到他身上。然而现在,眼瞎智昏,威信尽失,像后期竞技场上的牺牲者一样,成为残酷游戏的嘲笑对象,他知道他的需要。我们不需要知道我们在危难中上帝怎样来救助;但我们知道,无论什么时候,在什么地方,我们有危急,都可以祈求他的帮助。这一点令双目被剜了的参孙能挺身面对死亡。
参孙也是可被伤害的,这一点更增加他实际上对别人的魅力,人们一向认为敏捷的步法和挥动自如的膀臂会使他们脱离险境。参孙的失明常成为绘画家绘画的主题,因为对他们来说那是活动的终结。“参孙痛苦的挣扎”这幅画是出自半生失明的诗人的作品;但是在密尔顿(Milton,英国诗人——编者注)谈及自己失明的诗歌的结尾几行中,所指的方向与参孙的收场截然不同:
上帝既不需要人的工作,
也不需要特别施与,
谁最能负起他的轭,
便能最好地事奉他。
他的国度是尊贵的,
千万人在他命令下迅速行动,
为他攀高山,越过平原和海洋,
他们也恭敬地侍立和等候在他面前。
参孙最后所关心的是报仇.他当然不仅是失明那么简单,而是被剜去双眼。英文标准修订本附带地说明报仇是“为了那剜我双眼之一”(28节)误导了希伯来文的为双眼被剜的报仇行动。(编按:中文和合本正是这样翻译的。)这种但求可怕的个人“满足感”,与旧约圣经中的英雄人物不同,也与我们从耶稣领受到的伦理有极大分歧,因为耶稣祈求天父赦免那些令他受苦的人,他不像居功自夸的参孙那样。
学习材料来自神家,感谢主的恩典!