据前些天文学城转载的新闻,中国中央电视台命令:在所有新闻报道中,禁止播音员使用中外不同文字混杂的语音报道。我觉得这道禁令已是来得太晚,可能难以挽救灭亡命运。
新闻报道,搞得不是国外资料的研究。用中外文混杂而不用标准译文,实在令人费解,也是今日中国一大奇观。当媒体就此采访某些播音员时,一致的答复是禁令对自己没什么根本触动。又称,如全部用中文报道外国的人和事,可能一时自己会不适应如此云云。什么叫“一时会不适应?”听起来好像用中外文混杂进行播音,是正常的职业化行为。这样的认识水平,实在令人瞠目结舌叹为观止。也非常使人担忧。
如果这个民族三分之二民众都是如此认识的话,其赖以生存的国家离她灭亡的日子也就不远了。当年日寇入侵,竟还要青年知识分子走上街头呼吁抵抗救国,这已经令人羞惭不堪。要是再有外族进犯,我看连上街呼吁的人都不会再有,更何以期待类似赛金花和义和团的“扶清灭洋?”如此便真的省了瓦德西们的用心,不用花大把银子添置枪炮组织八国联军了;天安门城楼一站,瓦德西们便可指点江山:德国、美国、英国、法国、俄国、日本...印度,还有越南,你们的,东北江浙福建广东西藏新疆甘肃宁夏内蒙,统统地省长书记的干活,哈哈!
瓦德西们当了中国的省长和书记,危言耸听吗?君不见当代青年现状未来国家领袖和栋梁,入军营受训,都认为是遭了“罪”受了“苦。”如此未来栋梁,您觉得会有希望吗?您还能指望他们中间有谁,还能具备国家民族的战略眼光与见识?实际上这种军训,依我看早已是走走形式徒有虚名。也难怪年轻人有如此想法。我在南方工厂遇到过一个军队转业工程师,曾驻军南朝鲜。他告诉我那个国家的青年都习练军队徒手格斗术,每个人都必须自愿服军役。他说那个民族给他的印象真可怕。另一个例子是平野的腰部。平野是我在浙美认识的日本留学生。他说他的腰部对杭州气候不适应,会酸痛因为中学的时候练劈刺扭伤了。什么练习动作会扭伤腰部,不会是广播体操那样?平野双手紧握在前做给我看,那是倭刀扭身借力的砍杀动作!
文学和电影艺术,尤其电影艺术的社会教育作用巨大,所以叫“精神食粮。” 父母每次前来美国,总会带些中国的影视剧精神食粮,但我常常咽不下去。看了开头几分钟就无奈离去。剧中那些说话语调及行为举止永远分不清男女的演员令我头疼;民族语言的抑扬顿挫也是难得一见。更为滑稽的是无论剧情的时间地点人物及历史背景如何不同,一律再现港台的市井文化。什么“卧底、设局、老千”比比皆是。连解放军官兵都像国民党军那样以“兄弟”相称。总而言之,很少有编导在弘扬正面文化方面下过多少功夫。如此这般,小孩子们伴随着这类精神食粮在中国长大,会长成怎样的栋梁之材呢?我觉得播音员们的表现已经给了部分答案。相反的例子,我也只能举个好莱坞多年前一部警察抓坏蛋的电影来说明。这个电影故事中有粗汉甲和粗汉乙两个警探,粗汉甲常不常地在粗汉乙面前耍耍略胜其一筹的文化。当粗汉乙向长官汇报两人是如何执行任务的时候,用了 “我和老甲”的句式开头。粗汉甲即刻打断,道:你应该说 “老甲和我”才对。粗汉乙当即照此重复一遍以示认可,随后又口出粗言:“老甲和我”或 “我和老甲”他妈的有何区别?! 编导通过如此的一个看似不经意的细节表现,既突出了人物个性又弘扬了正面文化。美国尽管高校普及,说起话来拿 “我” 开道的还是不下少数。正面的宣扬一直是很需要的。好莱坞的编导们,据我了解,都是时刻在弘扬正面文化和美利坚必胜信念的。
除了文学和电影艺术,那么 CNN、NBC 或其它新闻机构的播音员,他们中是否有人也认为英文中文混杂,报道有关中国的新闻是很正常的职业化表现?有人也许争辩,因为英语是国际通用语言,英文中文混杂播音在英语国家是不正常的。那么谁又能够想像德国或其它的什么非英语国家的播音员会像中央电视台的那些播音员一样,有人会认为用本国语言混杂外国语言对国民进行新闻报道是很正常的职业行为呢?我可以肯定说,绝不会有。可悲的是,中国有!
为什么中国会有如此现象?因为中国快完蛋了。中央电视台这个特例折射出当今这个民族的国民性已毫无是非观念和标准可言。这个结果是因为权威的衰落;权威的衰落导致民众对标准和制度的漠视。几个月前一个中国来的博士生“勇闯”机场警戒线就是很有代表性的一个现象。更有甚者,一个高官的小公子竟宣称自己未来不会去当官!当官为人民谋福利,他为什么不干呢?他的理论基础也是掷地有声啊:因为当官是骑在人民头上作威作福。我不要欺压人民所以我就不会去做官。社会现状的堕落导致思想意识的混乱不堪。青年一代尚且如此,理想何在?一个国家或一个民族没有了理想也就没有了希望,没有希望那就只有完蛋。
外族入侵国家危急;他娘的,管俺庇事!俺要和女朋友去英国度假,你们拿起武器接着玩吧。俺家在英国呢,再见 股得败!
但是,会有人拿起武器吗?