戰事
舒啸
(2003年4月13日)
千載兩河流大漠﹐1
蔽天沙暴又興衰。
空誇武庫除魁首﹐
不見精忠衛闕臺。
鐵騎街橫燃料賤﹐
婦孺魂斷古城哀。
應知日夜局盤上﹐
騁盡黃埃盒內來。2
1: 臺格里斯河與幼發拉底河孕育了兩河文明。
2: 末聯出自波斯詩人奧馬爾哈亞姆柔巴依集 ( 又譯魯拜集 ) 之69首﹕
“But helpless Pieces of the Game He plays
Upon this Chequer-board of Nights and Days;
Hither and thither moves, and checks, and slays,
And one by one back in the Closet lays. ”
-- 據E. Fitzgerald 英譯第四版
