逛店的时候看中一件衬衫,是我喜欢的pattern 之一-- plaid, check out的时候顺便问店员有没有什莫promotion, 店员说,‘Sorry, it's our newest arrival. You've just got that full-price taste today!"
我还是头一次听到这种说法 -- full price taste, 觉得这语言真是奇妙,就这末不动声色地恭维了你,又让你舒舒服服地花全价钱买它。
很多时候我不得不佩服英文的,或者说老美这边的那种含蓄的,非常positive的语言表达方式。向他们学习如何表达自己的观点和不同,而非我们自己文化中比较多见的直接对抗式,让我觉得这真是一门最重要的必修课之一。 究其源泉,它实际上包含和体现了那种人与人之间对个体的尊重。语言嘛,本来就是culture一部分。
吊吊你的胃口。。。。。这件普普通通的衬衫,含着一点秋日的温暖,亲切,舒适,就是秋阳给你的感觉。。
想看的话。。。。往下看。。。
再往下。。。。。
还配我胳膊上的tatoo呢。。。happy holiday season!