英译：老公分七等/Seven Classes of Husbands (7/7)

(Original from internet)


一等老公：和你一起生活 给你安全感 给你欢乐 理解你 尊重你 滋养你 完善你
能给你安全感，有责任心，让你开心，懂得尊重你。而且能发现你身上自己都没发现的优点，帮你克服你的弱点，丰富和提升你，促进你更加坚强和自信，更有女人味。这样的老公，是理想的男人，百里无一，遇到他是彩票中大奖。



Class One: Living with you, giving you security, pleasure, understanding and respect, nourishing you and helping to improve you

He gives you a sense of security, and he has responsibility; he makes you happy, and he shows respect to you. He can identify your merits you have not discovered by yourself; he helps you to overcome your weaknesses and enhance you, to make you strong and confident, and more feminine. Your chance of having a husband of this ideal type is equivalent to winning a lottery, since he represents less than one in a hundred.