儿子在美国出生美国长大,现在15岁,读高中二年级.一般这个年纪的孩子,正处于青春期,不愿和父母交流,尤其反感中国父母传统的教育方式.但令我惊奇的是,儿子在几天前突然说语文课上要写一篇人物介绍, 大部分同学都选了一个名人，但他想写妈妈下乡三年后考上北大77级的经历,并说这样他可以对妈妈过去的生活有更多的了解. 我对儿子的这一举动深感欣慰,连忙表示支持,请他把问题写下来以便一一作答.下面是他的问题的中文译文.在我思考如何回答的同时把它们发出来,相信这会让许多与我有相同经历的朋友们引发出对往事的一段段回忆:
1.你能不能给我简述你一下你的童年？只是一般性的，直到文化大革命。
2.你多大的时候被送去下乡的？
3.你是怎么知道要下乡的的，或者你们是如何成为一个农民的？很突然吗？你多少时间决定呢？你的感受是什么？
4.你是如何适应你作为一个农民的新生活的？
5.在此之前你是怎么知道毛泽东的？他是好还是坏的领导者？
6.告诉我你对文化革命的想法。它对你有多少影响吗？你的感受？
7.成为一个农民之前你在哪里，你在哪儿下乡的呢？
8.你与很多你小的时候朋友保持接触吗？
9.这是你生活中最大的改变吗？或者还有更多？
10.描述你作为一个农民的典型的一天。你做了什么？你有多少人一起劳动呢？都干什么样的活？劳动时间有多长？你吃些什么？这一定是很不容易的生活，你是如何适应的？你想过放弃吗？你靠什么熬过来的？
11.说说你一起工作的当地农民，有多少人？多数男性还是女性？你们相处得很好吗？像朋友吗？
12.劳动这么苦，你是怎么找到时间学习的？你是怎么学习的？因为你必须懂很多才有可能进入中国最好的大学。
13.你当了多久农民？什么时候文化大革命结束，那时你多大年纪了？
14.你是如何准备高考的？描述考试的过程。你需要有特殊资格还是任何人都可以考试？
15.当年有多少人进入北大？有多少人进行考试？
16.当你去考试时你想了什么？你感到很大压力吗？在考试前，考试中和和考试后的感觉如何？
17.当你知道被录取时是什么感觉？自豪吗，比如你终于成功了？
18.你在校园的第一天如何？
你有想回答这些问题的冲动吗?对很多当时的知青,这是生活中难忘的一段经历.
