| http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201103&postID=13233 一次美丽而又令人心痛的邂逅 转载丽雅的博文。。。。。。作为我以后的翡冷翠的回忆的reference。。。。。 佛罗伦萨（Florence）被徐志摩翻译成“翡冷翠”，这样一个诗情画意的名字，很难不唤起人们对这座被称为“文艺复兴的摇篮”的城市的美好向往。这里产生过达•芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、但丁、薄加丘、伽里略等伟人，城市的每一个角落，都散发着艺术的气息和人性的光辉。 贯穿的佛罗伦萨全城，有一条著名的河流叫阿尔诺河(Arno River)，阿尔诺河曾经是文人骚客创作灵感的来源，被写进许多文学、歌剧和其它艺术作品里。阿诺河上横跨着一条著名的古桥(Ponte Vecchio)，人称“老桥”，老桥建自古罗马时期，八百年来曾饱经洪水侵蚀，遭遇纳粹轰炸，是佛罗伦萨城市兴衰的见证。老桥今天的三拱廊桥，是十四世纪遭洪水冲垮后重建的造型，桥面两侧坐落着三层楼房，桥中段两侧各有一个观景台，既古色古香，又摩登别致。 不过，老桥之所以出名，并不全在于它古老的历史，还由于这里曾经演绎过一个与诗人但丁有关的浪漫而伤感的爱情故事。 十三世纪一个阳光明媚的日子，一位美丽的少女手持鲜花，在女伴的陪同下，来到波光粼粼的阿诺河畔，与从廊桥走出来的的但丁不期而遇。少女的女伴显然已经发现了但丁，而少女却双目直视前方，好像没有看见他。然而，从她异样的眼神和潮红的脸色，透露出怀春少女心中的秘密。但丁凝视着少女，既惊喜、又紧张，目睹着自己心仪的姑娘缓缓离去，他感到心头一阵发痛，不得用手捂住胸口。 著名画家享利•豪里达在他的油画《但丁与贝特丽丝邂逅》中，抓住了但丁与贝特丽丝在老桥相遇这珍贵的一刻，生动地描绘了这一段刻骨铭心的爱情故事。其实，但丁在少年时代就认识贝特丽丝，那是在一次随父参加的聚会上，少女贝特丽丝优雅的气质令但丁一见倾心，终生难忘。这次在老桥再次相逢，带给但丁的既是喜悦，又是惆怅。 可惜，但丁后来再次见到贝特丽丝时，她已遵从父命嫁给了一位伯爵，而她不久就香消玉殒了。美好的回忆和思念的哀恸，成就了但丁早年的诗作《新生》 : 爱情的大神在这里突然降临， 他来时气象庄严，真使我现在还不敢回望。 …… 我看见他轻轻地摇醒了那位美人， 使她战战兢吞下了我的热心， 最后，我看见她含着悲泪，离开了凡尘。 但丁一生都保持了对贝特丽丝深深的挚爱，难以释怀。后来，他还把贝特丽丝写进了他的名诗《神曲》中，让贝特丽丝的名字永远载入世界文学史册，成为不朽的传奇。 老桥的邂逅促成了《新生》的诞生，又为但丁晚年的巨作《神曲》积聚了灵感和素材。正是这一次美丽而又令人心痛的邂逅，奠定了但丁成为中世纪最后一位诗人、也是新时代最初一位伟大诗人之崇高地位，同时为“翡冷翠”这个艺术摇篮增添了一个令人扼腕的爱情故事，也让老桥成为一个令人心驰神往的旅游圣地。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 也转载mizi的博文： 那个魂牵梦萦的Tuscany农庄 http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201103&postID=27027 Tuscany 的那个春天，猫咪刚彻底告别奶瓶和尿布，阿宝也才满5 岁。第一次带他们去欧洲，不想在一个个城市间辗转，就选了在 Florence 城外7 公里处的一个农庄。在和农庄经纪人的最后确认时，他提醒我们最好是天黑前到达，因为晚了不好找。我们先在Pisa 过了一夜，然后就一路直奔那个农庄了。 从高速公路上指着那个小村庄的出口下来，一进村就是村中心了。所谓的村中心也不过就是几家咖啡馆、酒馆和餐馆，还有一、两家杂货店。沿着主街开到头，就是一个小圆环，有好几个出口。如果出错了，就得回到大公路上，再开回来。我们租的农庄坐落在一个小山顶上，上山的路很窄，有的路段也很陡，而且常常只能一辆车单行。不过，那个路段附近就一定会有一处可以让车停靠的Shoulder ，一般都是上行的车后退，让下行的车先过。那些转角处，也都有安装反光镜，以便安全通行。 我们算是顺顺利利地在天黑前就到达了。农庄比我们想象中的要大好多，有3 个单元，不过分门进出。农庄的主人告诉我们这农庄建于 1640 年，是他祖上传下来的，二战后大修过一次。3 个单元中主人自己住了一个，两套出租。主人说他在山下有两家成衣厂，自家庄园还出产橄榄油和葡萄酒，还有一种Tuscany特产的餐后甜酒，Vin Santo，我们临走时他还送了我们一瓶。出租这农庄对他不是为了收入，主要是家太大了，图个热闹。难怪我和他的经纪人在确认时，他都不需要我提供信用卡，告诉我到时候付私人支票就行。我还一再确认是私人支票还是银行支票，或者我直接付现金，可他一再说美国的私人支票就行，旅行时带现金不安全。事实上，我付的那张支票，在我们回来后 3 个月，才从我们的账上提走，也真是不缺钱的主。 农庄内的房间都很大，而且屋顶都很高。我们到的时候是4月中，刚好停了暖气。山间的晚上还是挺冷的，尤其是半夜踩着卧室的石砖地的时。儿子们的卧房在我们楼上一层，每个卧室都有独立的洗手间，楼下也有洗衣机，这对我是至关重要的。 我们以那个农庄为“家”，住了2 个多星期，去了Tuscany 大大小小的古镇。这些年过去了，去了那么多的国家，可是最魂牵梦萦的就是那个农庄。很想着有一天再重访旧地，可先生是那种永远喜欢去新的地方的人，所以在他还没有走遍他想去的地方之前，而我的车技在 Tuscany 的群山古城里，实在是离不了他这位司机，我也就只能继续地魂牵梦萦了。。。 | 
