孩子眼中的中国——ABC回国札记之二（组图）

孩子眼中的中国 ——ABC 回国札记之二（组图）

（本文摘译于美国华裔第二代 Lena 回国散记英文稿）

( 三 )

没想到，我竟然能一觉睡到早上 5 点钟，要不是我妈妈先醒了，闹出动静，我可能还会醒得更晚。我不想在床上无聊地躺着，所以干脆听听音乐，然后上网看 Facebook 。早就听说在中国上不了 Facebook ，而对我来说， Facebook 实在是太重要了，因此在美国的时候，爸爸就给我们下载了几个软件，让我们回国试试。还不错，我们终于用这个“非法软件”找到了 Facebook 。

今天，我和妈妈决定换一个地方吃早餐，我们找到一个比较正式的餐馆，里面收拾得非常干净、整洁，窗明几亮，服务员的制服看起来像是在麦当劳。我们每人要了两个大包子、两根油条，一碗豆腐脑（真棒！）以及一碗紫米粥。吃完这些热气腾腾的食物，我已是汗流浃背。我们步出餐馆，被外面清晨凉爽的空气一吹，感觉真好。

我们漫步回到我们住的公寓大楼，参观了修建在室外的公共运动设施，这里的人们不用去健身房就可以享受免费的健身器材，让我耳目一新。

公共汽车把我带到附近的地铁站，我们上了地铁。地铁里面拥挤而闷热，四周挤成一团的人们所喷出的气味，几乎让我窒息。我试图放松自己，拿出 MP3 来听，但地铁运行时发出的震耳欲聋的声响淹没了一切。好不容易地铁到站了，我终于可以再次走到一个开放的空间，可以自由地活动，自由地呼吸一下属于自己的新鲜空气。

我们先去了秀水街，这是一个很大的建筑，里面有成百上千个小摊位，吸引着许许多多的男男女女在这里讨价还价。卖东西的人们盯着来来往往的旅客，不放过一个可以交易的机会。我们路过一个摊位，看到一个美国妇人很耐心地和一位售货员还价，坚持要用更便宜的价钱买到她看上的那个个老鹰风筝。只见售货员用手在计算器上敲击了几个数字，然后递给那个妇人看，但那妇人看后摇摇头，说：“这太贵了。”于是抬脚准备离开。这时，那个售货员又赶紧追上她，慌忙在计算器上又敲了一串新的数字。我感叹，这样讨价还价太折腾人了。

这时，我们到了一个摆满很多可爱的袖珍镜子和放口红的小盒子的店铺，我想买些小礼品送朋友。经过一阵翻箱倒柜后，我看上了一个，问卖多少钱，她说，“ 25 ”并且告诉我们肯定找不到更便宜的了。我们相信的她，可等我买了之后，才觉得有点上当了，在不远处的一个地方，人家只要 15 元，好在都很便宜。

由于刚才坐地铁时，把力气都使完了，我们逛秀水街的劲头大打折扣，只是走马观花、敷衍了事。后来，我还买了一个长着一对杏仁眼、身着中国式服装的中国洋娃娃，作为给我朋友艾米丽的礼物。我知道，她一惯主张，芭比娃娃也应当有不同种族的代表，真是迫不及待地想看到她拿到这个礼物时的表情。

逛完秀水街，休息了片刻，我们乘地铁去西单。到了西单，我妈妈要带我去豆花庄吃小吃。由于不认识路，妈妈向西单商场的工作人员问路，哪知道这些工作人员一个个无精打采，一连问了好几个人都是待答不理，他们面无表情地只是抬抬手臂，既缺乏尊重，也没有一点热情，他们的手臂动作含糊不清，连抬个眼皮也怕花力气。真不知道他们脑子里在思考着什么重要的事情，或者他们觉得自己太高贵，对我们不屑一顾？

几次碰壁后，我们只好到处瞎转悠，自己找。功夫不负有心人，我们最后还真找到了。这里挤满了许多人，橱窗内食品繁多，大家透过玻璃橱窗，选购自己想要的食品。我看上了那些油光发亮的面条、冒着热气的汤，鼓囊囊的饺子等等，等等。大约过了十到十五分钟，我们的桌子上便摆满了食品，有包子、南瓜软饼、韭菜鸡蛋馅儿饼、凉粉、黄瓜凉面、担担面及两大碗秋梨银耳汁。我们像几天没吃饭似的，一阵狼吞虎咽，真是大快朵颐！

回到家，我和妈妈都筋疲力尽了，我从下午 3 点睡到 6 点，起来冲了个淋浴，看了看《哈利波特》，晚上 9 点又睡了。

凉粉

包子

担担面

凉面

秋梨银耳汁

（四）

可能是我前一天午睡过长，我今天凌晨 2 点半醒来就再也睡不着了，一直折腾到凌晨 5 点，才又入睡。早晨 6 点半起床，和妈妈一起，开始今天的行程，我们今天要去访问我妈妈的旧居，一个她出生和长大的地方，一个北京的老胡同。

一路上，我用相机不停地拍照。在抵达目的地前，我路过一个卖小吉他的商店，一个天蓝色的袖珍吉他一下子吸引了我的视线，我恨不得立刻把它弄到手。可是一想到我们根本没办法一路带着它东奔西跑，我只好忍痛割爱，为此，我还和妈妈一路叨咕个没完。

对我妈妈来说，重新走进这个胡同是一件非同小可的事情，妈妈此刻情绪也相当激动，她已经几十年没有来过这里了，她十八岁时，就从这里搬家到别的地方，后来一直没回来过。我照了很多照片，妈妈向我讲解周围的环境，告诉我我姥姥曾经工作过的中学和她以前搭乘公共汽车的路线。

刚到胡同口的时候，我们小心翼翼，不敢贸然走进去，只是在周围一边张望，一边拍照。这时，我们看到一位老人坐在外面的凳子上，妈妈便开始和他聊天。不知道是缘份还是运气，他们俩的谈话让这次来访更加特别。当我妈妈告诉他自己姓什么的时候，他竟然还记得！他甚至还能记得我舅舅的名字！他清楚地知道我妈妈是谁。原来，他几十年来一直住在这套旧房子里！他告诉我们可以随便看，想看哪都行。

胡同街景

大院内景

我拍摄下大院内的过道、上了锈的自行车、脱了皮的墙壁以及下垂的天花板。妈妈虽然还能辨认出大部分景象，但很多地方已经面目全非了，以前开阔的空间不见了，已经被一个挨一个房子取代，杂乱无章的墙壁让这里看上去几乎像个迷宫。老人带着我们看了看周围的一切，妈妈找到了她还是个小女孩时经常玩的地方。这时，老人家的小狗兴奋地跑到我们脚边，老人于是又带着我们穿过黑暗的走廊，看了很多房子。要不是他带路，我们自己可不敢在这里乱逛。

妈妈重回故地，重温了过去的时光后，我们感谢并告别了老人，继续上路。走了一会儿，就看到了街边的商店和公共设施，我们到了南锣鼓巷。我们发现街上的游客每人手里拿着个小蓝瓶子，在吃着什么东西，好像是酸奶，有些人把好几个小蓝瓶子装在小塑料带里拿着。我们环顾四周，发现这些人都是从附近的那个奶酪店买出来的，于是，我们也一人买了一瓶。它尝起来有点像甜的酸奶，多了点水分，也多了点乳白，这叫奶酪。

漫步街头，这里有不少挺好玩的商店和许多咖啡馆，里面放有舒适的小沙发和毛绒枕头，我禁不住想进里面休息一会或阅读一本好书。

南锣鼓巷街景