乔布斯说乔布斯（4）：终有这么一天

Jobs还有很多的想法和项目，他都想做，可惜还没来得及做。他想把教科书这行业全部数字化，让学生只要用iPad看、读、写，并且用它复习、考试和测验；他想和老同事Bill Atkinson一道发展出Pixel层面的新数字技术，让人们用手机就可以照出非常棒的照片；他最想做的还有数字电视，要把它做得更简约更优雅更易用；他想把DVD、Cable天线全给省掉，一切来自iCloud。但到了2011年7月，他的癌病变已经扩散到骨髓和身体的每个部位。他的医生已经无药可使，再也控制不了他的癌恶化。疼痛让他昼夜难眠，再无力气去工作，本来全家准备月底出趟海，也不得不取消了。Jobs深感自己已经力不从心，再也不能担当Apple的CEO。

乔考虑了几个星期，和太太、Bill Campbell、Jony Ivy、George Riley反复商讨，决定交接权利。他说，过去三十五年里，Apple的权力交接全是血腥的野蛮剧，就像第三世界的政权轮替。我最大的目标之一就是希望把Apple建成世界上最好的公司，其中的关键就是要建立有序的交接。

最好的时间当然就是在八月24日的董事会上。乔要亲自到会宣布决定，而不是仅仅写封信或发个电邮或打个电话那般轻描淡写。开会前一天，他尽可能吃多点，给自己多点力气，他要坐轮椅到总部去。大约上午11点，大家尽可能秘密地把他送到了总部董事会议室。那时候董事们刚听完了经理们的汇报和其他日常议程。乔的出现，大家都知道将要发生什么。在直奔主题之前，Tim Cook汇报了本季业绩，Peter Oppenheimer做了未来一年的业务规划。然后乔才轻轻地说，我有点私事要讲一下。Cook问，他和管理团队是否需要离开。乔考虑了30多秒才说，好吧，你们回避一下。当会议厅只剩下外来的6位董事之后，他才大声宣读他反复蕴酿了几周的声明：我经常跟大家讲，如果有一天我不能再胜任苹果CEO的工作，我会第一时间告诉大家。不幸的是，这一天到了。我建议Cook接任CEO。我会继续担任董事会主席。我相信苹果最光明最具创新的日子就在前面。我会以新的角色期盼、关注和倾心于苹果的成功。

这一封信很简单很直接，只有八句话。

过了中午，Scott Forstall和Phil Schiller到会议室来展示Apple的一些新产品。当Scott讲到4s的语音命令，乔抓起它，“Palo Alto的天气如何”.... 几个问题之后，乔挑战性地问4s，“你到底是男人还是女人”，4s答道“他们没给我赋以性别”，大家一片快活 ...

当他们谈到平板电脑时，有人很得意地讲道：由于惠普不能与iPad匹敌，突然放弃了这个领域。但乔却非常暗淡而且失望地说，“这是最让人沮丧的时刻。惠和普建立了一个伟大的公司。并且他们认为自己已经把公司交到了很称职的一代人手里。但是，公司现在要面临被分拆和被毁掉。这是多么悲哀的事。我希望我给大家留下了足够强大的遗产，我可不希望这种事发生在Apple身上。”

这一天，他回到家，太太和孩子们在后院采了自养的蜂蜜，他抄起一小勺，非常欣慰地说：“我有过最幸运的职业生涯，也有过最幸运的生活。我已经做了我所能做的一切。....