飘尘
暮色茫茫中,那层薄薄的雾霭,
悬挂着,浓浓厚厚的雪裹云朵.
一阵凛冽的寒风,从河面掠过,
给潮水湾,送来一丝淡淡的星火。
潮水湾的野鸭,仿佛不知冷暖,
悠闲自在,在同伴间游弋耍玩.
岸边孤独的白杨树也不惧风寒,
无畏地用树枝桠向星际间挑战。
微波荡漾的水面上星光漫移，
我仿佛看见,水中的樱花树影:
窈窕的舞者,落进这一片晶兰，
水中倒悬的倩影,美丽又空灵.
我站立在潮水湾的岸边，期盼...
等待那春天的樱花枝头开满。
参考：屠岸的诗 > 1980.10.
潮水湾
试着告诉读者，生活是多样的。每一个活着的人，在多元化的人生时空里， 扮演着某种角色，向着不同的方向展现着自己的千姿百态，书写着与众不同的生 命华章。
打印
被阅读次数
飘尘
暮色茫茫中,那层薄薄的雾霭,
悬挂着,浓浓厚厚的雪裹云朵.
一阵凛冽的寒风,从河面掠过,
给潮水湾,送来一丝淡淡的星火。
潮水湾的野鸭,仿佛不知冷暖,
悠闲自在,在同伴间游弋耍玩.
岸边孤独的白杨树也不惧风寒,
无畏地用树枝桠向星际间挑战。
微波荡漾的水面上星光漫移，
我仿佛看见,水中的樱花树影:
窈窕的舞者,落进这一片晶兰，
水中倒悬的倩影,美丽又空灵.
我站立在潮水湾的岸边，期盼...
等待那春天的樱花枝头开满。
参考：屠岸的诗 > 1980.10.
biaochen 发表评论于
回复tern2的评论:华盛顿春天(April)的樱花很美.屠岸先生的十四行诗也很美.
biaochen 发表评论于
回复tern2的评论:是的,是华盛顿春天的樱花.
tern2 发表评论于
你这正是１４行：）
读sonnet时，最后两句概括（或引伸），总是让我能读好几遍,品味。
读sonnet时，最后两句概括（或引伸），总是让我能读好几遍,品味。
tern2 发表评论于
所以，你诗里的“樱花开满枝头”，是指华盛顿春天的樱花吗？
好美！
biaochen 发表评论于
回复tern2的评论:谢谢Tern2点评！八十年代初，屠岸先生来华盛顿访问时曾经写过一首十四行诗. 这里，我借用了他的意境“我看见这一切映入...成美丽空灵的影子，在水中倒悬.” 我很喜欢他翻译的十四行诗和意境。
tern2 发表评论于
优美的文笔。
喜欢这意境。
最后那句落笔“等春天的樱花开满枝头”，另我遐想不尽：）
喜欢这意境。
最后那句落笔“等春天的樱花开满枝头”，另我遐想不尽：）
登录后才可评论.
