五角大楼成功研发出时间孔洞，可隐形40皮秒[物理]

五角大楼成功研发出时间孔洞，可隐形40皮秒[物理]
January 07, 2012 15:45:29
江烈农

美国国防高级研究计划局：五角大楼科学家“时间孔洞”试制成功，可使特定事件隐形《赫芬顿邮报》科技版（Huff Post | Tech）2012年1月5日讯作者：迈克尔·朗道（Michael Rundle）译者：江烈农　　

我们并不觉得黑夜中值勤的士兵有什么奇怪，我们甚至已经习惯了通过远程遥感操作的各种战斗单位，例如无人侦察机、拆弹机器人，甚至战斗机器人。　　但你听过在隐身云里执行任务的士兵吗？你相不相信某种隐身云不仅可以使人、物体隐形，还可以彻底掩盖特定事件？　　

没听过的话，那么赶紧来补补课吧。一队为美国五角大楼工作的科学家近日发布了一份研究报告，在报告中演示了“隐藏特定事件”的方法。　　

这是来自康奈尔大学的一个工作团队，此前该团队与美国国防高级研究计划局（DARPA）合作，并于日前在《自然》（Nature）期刊上发表了一篇报告，演示了这项隐藏特定事件的科技，但暂时只能隐藏40皮秒——即40万亿分之一秒。　

（译注：这份报告全文刊载于《自然》杂志2012年1月5日刊总第481期62—65页，这里有一篇《自然》杂志官网的简短介绍，内有大量图片说明该项科技原理，科技类选手点击这里认领原文开始翻译，请记得把图都译出来！）　　

该团队将此项科技描述为“时空隐形斗篷”，主要依靠减缓特定时间发生时的光流速度，从而使事件无法观测，达到隐形效果。　　

研究人员先让一束绿光通过光纤，然后穿透一个棱镜，把绿光拆分为两束，一束速度较快，一束较慢。接着，研究人员将一束红色激光射向同样的位置，红色激光就隐形了，因为它“挤进”了之前经拆分的那两束光之间的“空隙”。　　

读懵了吗？这不怪你。即使是这些研究人员自己，也承认所谓“使一束激光隐形40万亿分之一秒”与正儿八经的隐形还是有差距的，毕竟一项军事行动一般要持续好几分钟，或至少好几秒钟吧，可这40万亿分之一秒就……　　

据该研究团队介绍，利用此项科技，如果想要实现“长达”一秒钟的隐形，那么就需要建造一台长达三百万公里的大型机器。　　“他们在‘时间’中操纵了材料的色散，”《自然》杂志写道，“在探测光束中制造出一个‘时间孔洞’，使得孔洞中发生的事件无法被观测。　　

“这种方法是基于使一束探测光的前端加速，并使其后端减速来实现，如此便创造了一个精准控制的暂时性时间空隙，而在此空隙内发生的事件即可隐形。除此之外，这束探测光本身在事件发生过程中则未经任何方式修改。”　　

该项研究的影响可能十分巨大，尤其是对军事骇客团队而言，利用类似技术，他们也许能实现完全隐形的保密通信，使数据传输无法检测。　　最近有一则相关报道，说本周三（1月4日）五角大楼发布声明，否认其曾在1980使用时间孔洞将奥巴马总统传送至火星。　　（译注，点击这里阅读此篇新闻的中文译文：《白宫发表正式声明：奥巴马从没瞬移去过火星》）　　怎么样，结合本文，上面这条奥巴马穿越的新闻看起来就没那么牵强了吧？没准儿是真的呢。