认识个老哥,自称会讲5种语言:土耳其语、阿塞拜疆语、波斯语、法语和英语。
一次到政府部门办事,无意中与一位政府官员闲聊了起来。
当对方得知这位老哥竟然会说这5种语言时,大发感慨地说:“尼玛(注:真实名字),你是个天生的翻译官,阿富汗战场正需要你这样的人才。你应该参加我们美军,充分发挥一下个人的聪明才智。。。巴拉、巴拉、巴拉。。。”
该位老哥笑而不语。。。
过后,在与本人的一次谈话中,这位老哥半开玩笑地说:“参军送死?!搞没搞错?万一那天被塔利班给咔嚓了,怎么办?。。。”
说明一下,阿富汗的官方语言是波斯语(Dari)和普什图语(Pashto),据说阿国突厥后裔也很多。。。