这篇文章应是东方道学者之作。故事中那种嘈吵式夫妇关系是现实婚姻中占大多数，不嘈吵的占少数，如鱼得水的应是极端个案。对于不和谐，不愉快婚姻的处理方法基本上有西方，东方的不同（道德文化标准不一样）。 老番很随便说出口：“甜心，我爱你。“但也很容易离婚，一句性格不合便搞掂；结婚时对神立下不离不弃的誓言早就忘得一干二净。他们也认为 “屋里的灯还是亮的好”，但可以另找人去亮，而且会比行动不便的亮得更快。所以美国人离婚率有百分之六十强；不少人还离了两次以上。 老中不易说 “我爱你。” 因为会给人一种下耙轻轻的感觉，老中的婚姻观念基本上是一种没有誓言的承诺（这是西方人不能理解的没有宗教信仰作支柱的承诺）；即使到头来没有感情，但道义上的责任还在。会尽量看对方的优点，好处；再加上认命，便把它忍下来了。认识一对夫妇，抗日战争期间失散，最后等到双方三十六岁时才重逢结婚，互爱之情不算不深。奇怪的是婚后经常吵架；后来男去台湾工作，女的在美工作并抚养儿女。七十岁时，男退休返美，准备与老妻环游世界；可是其妻突然中风，经抢救，变成能听不能讲，下身不遂的半植物人。其夫不离不弃陪她余生十一年。在旁观察，悟出一点道理，夫妻吵架不一定感情不好，只是公制和英制的性格不合而已。即使真的感情不好，也不一定用离来解决的。夫妻相处久了，会变成一种习惯，一种依赖；很奇怪，屋里那盏灯非他去亮便不感温暖。（至于”新的一代便很不清楚了。）
