您的位置:
文学城
» 博客
» 悲惨世界阿芳牵走阿让 你可听到他们的歌声?
悲惨世界阿芳牵走阿让 你可听到他们的歌声?
2012-12-25 07:56:46
丽雅 发表评论于
2012-12-29 15:39:23
回复megchen,古埙的评论:
不好意思,太忙了,里里外外....
看了,首先,画面很大气,大赞,非常喜欢。
现场录音表演有生命力,感觉它基本保留了音乐剧的感染力,很激动人心的,从电影院出来时,我流泪了。但遗憾之处是声音单薄,这一点老哥也说了。
还有,音乐剧因舞台限制而产生的情节连接性的缺陷可以接受,但对电影改编会比较挑剔,因为对情节的连续性和真实感的期待会增大,但这部电影情节的跳跃还是觉得有点快了,有些仓促,主要是小说长,不容易写剧本。
Hugh Jackman是小生的长相,无论从外形和声音上都不是冉阿让的理想人选,但估计没有比他更合适的了(会演能唱),所以他也算演得好,戏剧张力也够。但他音域不够,缺乏共鸣,
Anne Hathaway出乎意料的好,I dreamed a dream演唱和脸部特写透出的悲伤和绝望很令人信服,撕心裂肺的爆发很震撼。同意meg,她是奥斯卡的有力竞争者。
Russell Crowe 嗓音厚实,没唱出气势,对人物理解不透?他表演的Javert没有什么气场。
Eddie Redmayne长相不够帅,前半部没有什么亮点;朝夕相处朋友们死后,他唱的“空桌对空椅”非常感人,深深打动了我。
小男孩演得很好,鬼灵精的。
总的来说,挺不错的音乐剧,戏剧张力和音乐感染力都达到期望值。匆匆聊到此,得忙去了。再次感谢谢老哥分享!抱抱meg和古埙!~~
megchen 发表评论于
2012-12-29 14:08:52
回复古埙1223的评论:
好,你来了。这次轮到丽雅玩消失了。丽雅,我们在等着你上菜呢!
“说起[虎口脱险],也是笑话一箩筐.从[悲惨世界]聊到[虎口脱险],不知隐身的老哥有何纠结,看似八竿子打不着,其实都是因为布尔维尔这名出色的演员,他演透了[悲]中生性贪婪阴狠的德纳迪埃,”--------确实如此,没有布尔维尔的出色演绎,这部电影会逊色很多。
回到雨果塑造的这个人物身上:德纳迪埃除了没有表现出好色外,基本上是五毒俱全。
懦弱----打仗装死。
贪财狡诈----战斗结束从死尸上搜索钱财;别人起义流血时,他忙着打家劫舍。
贪娈、自私----收养小珂赛特,要价一涨再涨;冉阿让看他没有活路,给他金币,让他出国,继续再要高价,说他离不开巴黎的赛纳河水;冉阿让从下水道里背出马利尤斯,他不顾马利尤斯的死活,不停地与冉阿让讨价还价商量怎么分马利尤斯身上值钱的东西。凡是有他出场的时候,基本上就是贪娈和狡诈的集中表演。
心狠手辣,见利忘义,恩将仇报,永不悔改-----冉阿让资助他去美国,给他本钱做生意谋生,他却纠集起来几个损友想把他给绑票,敲诈勒索。
无耻----无论发生过什么事情,做多无耻的事情,永远心无旁鹜,像苍蝇紧盯大便一样,永远只看钱,甚至连好色都顾不上。他没有表现出好色来,可能不是真的不好色,而是已经被瞄准金钱渴望财富的心给掩盖住了,没有那份余力。
(更为有意思的是,他老婆的品性与他的是完全一致的。如果说德纳迪埃是一位厚黑教主的话,只能说他的老婆的厚黑还略显不足。)
但是在这一切表象之下,雨果为德纳迪埃埋藏许多深层次的素材底料,不但使整个故事充满了法国式的幽默,还使人物更加丰满,情节更加精彩,整个作品充满了回味。在影片中,只要德纳迪埃一上场,其他人物就暗然失色,用句行话说:布尔维尔很会起抢戏。
古埙1223 发表评论于
2012-12-29 09:50:20
回复megchen的评论:
来了来了.花了点时间陪着臭小子胡疯瞎玩呢,玩得大日昏小日昏昏天暗地的哈---羡慕丽雅有女儿啊!
说起[虎口脱险],也是笑话一箩筐.从[悲惨世界]聊到[虎口脱险],不知隐身的老哥有何纠结,看似八竿子打不着,其实都是因为布尔维尔这名出色的演员,他演透了[悲]中生性贪婪阴狠的德纳迪埃,又在[虎]中将憨直甚至有点"二"的下里巴人油漆匠(于鼎配音)演得活灵活现,和阳春白雪的指挥家(路易.德.菲奈斯饰)混搭出了一部二战影史上的经典喜剧.我的臭小子就是这部影片的粉丝哈.
1970年"油漆匠"布尔维尔因多发性肿瘤去世,10年后有千面人之称的"指挥家"路易.德.菲奈斯也追随着他的前人离世,到另一个世界完成他们的"鸳鸯茶"使命去了.
megchen 发表评论于
2012-12-29 00:17:18
回复丽雅的评论:
很高兴!终于等到你看了这部音乐剧, 放开聊吧。我还以为你泡了一壶茶把我们打发了就自个到哪快活去了。原来是去电影院完成作业去了,呵呵。车道上的雪化了?
古埙就更不像话:喝了茶,打了几声响雷,雨点都没看到就开溜了。
丽雅 发表评论于
2012-12-28 20:45:13
回复megchen的评论:
meg,报告一下,今晚终于看成了。
今天出去了大半天,先去安了,再聊哈!~~
megchen 发表评论于
2012-12-28 15:11:51
回复古埙1223的评论:
你觉得老版电影中德纳迪埃的扮演者很出色吗?我常想如果没有他精彩的演出,这部影片会有点闷。他一出场,气氛就很活跃。呵呵呵,尽管这个角色极其遭人痛恨。在音乐剧中,这个角色很喜剧化。
提到巴黎的下水道和德纳迪埃的扮演者,我就想到另一部喜剧片《虎口脱险》。油漆匠(德纳迪埃的扮演者)和指挥家还加上两个英国飞行员在一次暗杀盖世太保头头的行动失败后也是从下水道出逃的。不过他们是划着小木舟点着火把,不象冉阿让那样在黑暗中艰难穿行(每次读到这就觉得马利尤斯后来很不地道,让人伤心)。这帮人想跑出来,因为缺一身像样的衣服,于是就让穿得最漂亮的一个英国飞行员(他还穿着戏服,裙子还被他的头头扯短了些)站在下水道的井盖旁诱惑好色之徒掉下去来得到些衣服。哈哈哈哈,很好笑。从这部电影中我们也可以领略巴黎下水道的不同凡响:竟然可以在里面划小木舟!
megchen 发表评论于
2012-12-28 14:29:03
回复古埙1223的评论:
很早就在 youtube 上看过这一版本。上译版删了一些场景和对话(特别是关于宗教和政治方面),这一英文版可能没有,因此更长。 因为没读过法文原版,所以不好判断“这个旁白更像是一名故事的忠实叙述着和旁观者.”还是觉得中文译得漂亮。
英文版的小说我收了两版,并没有从头到尾读过,没次只是翻到某一章就读。读的最多的是冉阿让带着小珂赛特逃到修道院那断和他背者马利尤斯在巴黎下水道逃亡的那段。 雨果真是讲故事的高手。
这部音乐剧电影限于篇幅有限只能保留故事的主线,人们主要的是欣赏表演和演唱,就像老哥所说“没读过很正常,没听说过维克多•雨果《悲惨世界》的,在七零后及之前的大学生们当中,即便囊括极个别愚昧乏味人文脑残的理工文科生在内呢,想必也是屈指可数的比例。”-----还有谁在里面读故事?!呵呵呵呵,好笑!
你接着来吧!
古埙1223 发表评论于
2012-12-28 12:20:25
回复丽雅的评论:
哎呀,你这个大合唱的帖子被WXC错误的系统操作弄得灰飞烟灭,太可惜,太遗憾了,遗珠之撼哪!个个都是精品啊----
谢谢好茶招待,大冬天就喝上一杯铁观音吧.碧螺春这样的绿茶比较适合炎热的夏天.
祝你和全家人新年快乐!
丽雅 发表评论于
2012-12-28 09:24:32
回复megchen的评论:
meg,安妮·海瑟薇的演技是越发见长,就看看奥斯卡评委能不能这么快就让这位美女得奖。
丽雅 发表评论于
2012-12-28 09:22:26
回复茅斌骚客的评论:
古诺的《浮士德》的士兵合唱很好听。我以前有一个欧美大合唱的帖子,二十多首的精华,包括《布兰诗歌》噢命运女神,巴赫《马太受难曲》莫扎特《安魂弥撒》,威尔第《游吟诗人》铁砧合唱等,后来文学城系统出了故障,链接全部坏了。
丽雅 发表评论于
2012-12-28 09:15:15
回复古埙1223的评论:
为你们泡好香喷喷的龙井、铁观音(碧螺春滴暂时没有)还有热咖啡,你和meg、骚客继续聊,我要和家人(女儿回来了)出门了。~~
古埙1223 发表评论于
2012-12-28 08:27:36
回复megchen的评论:
这个假期看来是注定跟着 Hugo 走了.反正天气很糟糕,中南部的龙卷风暴下午开始将裹挟着它的余威横扫GA西北地区,哪里都去不了.
Dumartini 又将58的英译版本呈现给我们这些发烧友,听听看,你推崇备至实力强劲的母语译制团队被法式英文替代后,又是怎样的一番风景.
这个旁白更像是一名故事的忠实叙述着和旁观者.
whitefang 发表评论于
2012-12-28 06:43:23
谢谢精彩的影评加书评。 令我想起几十年前读过的情节。电影首映的那天去看了,觉得拍的很好,也注意到音响的问题,但终究是瑕不掩瑜。曲终落幕时,观众一起鼓掌,影院有百分之八九十以上上座率。是在圣诞节那天。会推荐朋友来读你的文章。
茅斌骚客 发表评论于
2012-12-28 03:32:30
回复丽雅的评论:
谢谢丽雅,我是听过古诺的≪小夜曲≫,其实他的歌剧≪浮士德≫里头的合唱也是很好听的,是进行曲。
我不太清楚现在中国的合唱水平是怎么样,以前觉得音乐舞蹈电影≪东方红≫里头的合唱很好,那时没有得比较,谁知道出来之后听过西方的合唱和教会在教堂的合唱才知道多声部合唱,西方的水平高。当然教堂里的结构对声音的混响也有不少的帮忙。电影≪东方红≫和≪红色娘子军≫里头的歌才是齐唱水平。中国人的声音太单薄了。
不过单薄也有其好处,例如郭淑珍在≪蝴蝶夫人≫里的"晴朗的一天",就能够较好地体现出东方女子纤弱的特征。如果用戏剧女高音那样的体重,就好象一个中国朋友戏说,她不可能自杀,反过来可能把平克顿揍一顿。我不提倡暴力,请大家不要在家里试,特别是女士们。
megchen 发表评论于
2012-12-28 02:12:50
回复丽雅的评论:
提一下在本剧中芳汀的扮演这安妮·海瑟薇。她演绎的芳汀好得大大出乎我的意料。一直以为她是一个花瓶类演员,但这次的表演非常有深度,演唱也相当的不错。如果她以此角色问鼎奥斯卡,我会觉得是实至名归。
西部人 发表评论于
2012-12-27 09:04:22
最近马上要去巴黎,要去看看雨果。
还有拉丁区。
西部人 发表评论于
2012-12-27 09:02:40
由衷地谢谢你。
第一部HUGO的作品就是读的悲惨世界。
那时还很小。心里放不下里面的人物。于是又再读。
大了,又读。
有了孩子,和孩子一起看电影。和孩子一起哭。
圣诞前,看音乐剧。是DVD。再感动。
谢谢你的文章。
圣诞新年好。
丽雅 发表评论于
2012-12-27 08:28:04
回复megchen的评论:
是挺可怜的,不铲雪就出不了门,drive way 200多英尺,任重道远啊。~~
丽雅 发表评论于
2012-12-27 08:25:44
回复茅斌骚客的评论:
雨果是大诗人,刚和meg聊了雨果/古诺的《小夜曲》,也与你分享一下,我从小就非常喜欢这首曲子,你可能听过的:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/34229/201012/27441.html
茅斌骚客 发表评论于
2012-12-27 04:56:23
回复丽雅的评论:
丽雅,今年我都冇机会,睇,要等明年才有机会。我不急。你呢个发烧友实係等唔切啦,我就冇计,只能等。等你嘅好文章。
megchen 发表评论于
2012-12-27 00:02:32
回复丽雅的评论:
纠正一下:伊莎贝拉•阿佳妮是有一半的阿尔巴尼亚血统,而不是我先前所说的阿尔及利亚。 闹笑话了哈!阿佳妮还在怀孕,刘易斯就离开了她并发了一个传真要跟她断绝关系。 这样的断绝关系已成为她永远的痛。“刘易斯认识阿瑟•米勒(玛丽莲•梦露的前夫之一)的女儿后,立刻收敛了花花公子本性,并与她结了婚。”----有人戏谑地称刘易斯是为了做阿瑟•米勒的干儿子才娶了他的女儿, 目的不纯。我本人还是喜欢 Ralph Fiennes 多些。Ralph Fiennes 要文气些;刘易斯的戏路更宽更有名气。
呵呵呵,丽雅很可怜,还没看到这部音乐剧。我是在全球公映前十天看到的:是在我说过的那家离我住的地方很近的电影院,当时也就放了一场招待俱乐部成员而已。
南宫无影 发表评论于
2012-12-26 20:35:45
光看您的介绍,已经让我眼眶湿润了。
丽雅 发表评论于
2012-12-26 19:49:59
回复古埙1223的评论:
古埙n你的记性真好,时间太久都忘了,你一提我想起来了,他们家好像还有两个小弟弟,很小就被卖掉了。
古埙1223 发表评论于
2012-12-26 18:50:16
回复丽雅的评论:
"那个唱着歌死在战场上的穷苦孩子"---加弗洛什,正是艾潘妮的亲弟弟.这对姐弟(还有一个大姐)在人世间的凄风苦雨中四处流浪顽强生存,姐姐想到心上人马里尤斯就感到幸福温暖,弟弟只要醒着就唱个不停,只要能唱歌他就快乐无比.这么乐观坚强的孩子早早地凋零,生命匆匆而来又匆匆离去,让人非常非常心痛!
这两姐弟在书中的篇幅很有限,但人物的张力却极具弹性,在读者的脑海中留下了深刻的印象.
丽雅 发表评论于
2012-12-26 16:59:06
回复megchen的评论:
meg,丹尼尔·戴·刘易斯有英国贵族血统,这让他在银幕独具气质魅力。据说他也曾与薇诺娜·赖德、朱丽娅·罗伯茨闹绯闻,伊莎贝拉后来都不愿意承认刘易斯是孩子的父亲,刘易斯认识阿瑟·米勒(玛丽莲·梦露的前夫之一)的女儿后,立刻收敛了花花公子本性,并与她结了婚。
《悲惨世界》里除了为爱献身的艾潘妮外,还有那个唱着歌死在战场的穷苦孩子,记得他送信到冉阿让府时说,“我连做梦都在睡觉!”雨果这本小说的魅力,就是每个人物都那么丰满可信,栩栩如生。他在《巴黎圣母院》,表达的也是对穷苦底层人物的深切关怀,令人尊崇。
bounty 发表评论于
2012-12-26 13:48:35
很喜欢悲惨世界的音乐剧。看了25周年的,没看10周年的。但是听了几首10周年的歌。想较而言,更喜欢10周年的音乐剧。个人感觉主唱的几个演员的歌声更好些。
megchen 发表评论于
2012-12-26 13:19:35
回复丽雅的评论:
“说起大文豪雨果,我也顺便提一下他的叛逆女儿阿黛尔,为爱疯狂追逐一生,命运非常的悲惨,她的故事被拍成电影《阿黛尔•雨果的故事》,由伊莎贝拉·阿佳妮主演。阿佳妮就是扮演罗丹情人《卡蜜儿·克劳岱尔》的演员,有着精致迷人的脸庞和深邃绝望的眼神,气质有几分神似苏菲·玛索,但似乎比玛索有更多的内涵。”-------她又一半阿尔及利亚血统, 比苏菲·玛索会演戏。
我看过《阿黛尔•雨果的故事》这部电影。伊莎贝拉·阿佳妮是一位非常出色的演员。 演过挺多为爱疯狂,让人心碎的角色。在《阿黛尔•雨果的故事》里,我们也看得出雨果当时的名气有多大,人们一旦知道阿黛尔是雨果的女儿, 都想办法帮助她。她爱上的那个男人,别提了,想到就让人难过:根本就是个轻浮的花花公子。 卡蜜儿·克劳岱尔疯狂爱上罗丹还让人可以理解。
生活中伊莎贝拉·阿佳妮曾深爱过丹尼尔·戴·路易斯, 还生了个儿子。 这也是位让很多女人心碎过的主。阿佳妮是人戏不分的啊。
丽雅 发表评论于
2012-12-26 08:30:28
我们昨天去电影院,票都卖光了,原来很多人在online购了票,结果看了一部喜剧片《Silver Linings Playbook》,从头笑到尾。本来计划今天再去的,但外面下起了雪,地面都积了雪。。。
说起大文豪雨果,我也顺便提一下他的叛逆女儿阿黛尔,为爱疯狂追逐一生,命运非常的悲惨,她的故事被拍成电影《阿黛尔•雨果的故事》,由伊莎贝拉·阿佳妮主演。阿佳妮就是扮演罗丹情人《卡蜜儿·克劳岱尔》的演员,有着精致迷人的脸庞和深邃绝望的眼神,气质有几分神似苏菲·玛索,但似乎比玛索有更多的内涵。
-牧歌 发表评论于
2012-12-26 06:49:43
刚看你这个文章,我其实是圣诞看这个电影,今天才发酸文,你,我居然心有灵犀啊,哈哈哈,笑。。。
megchen 发表评论于
2012-12-26 02:25:35
谢谢老哥的精彩分享!你写得这么好,似乎再说什么都是多余的,可又忍不住,就随便聊聊吧!
如果我能穿越时空“走进巴黎的圣安东尼街,这条街马上就将洒满反独裁反君主制的学生们的血”,我会做些什么呢?也许会劝他们珍惜生命,因为他们终究敌不过全副武装的士兵。可在这一群满腔热血的学生当中,又有谁会听呢?我也许会像冉阿让一样,加入他们当中默默地为他们做些什么,让我好好想想。
这部音乐剧的结尾构思非常巧妙,确实如你所述是个亮点。而本贴的题目“阿芳阿让牵手天堂 你可听到人民的歌声?”就是对这个亮点的凝练之笔。“梦想照上了银幕的最后一组:牺牲了的学生们,小男孩,艾潘妮,还有芳汀,肩并肩地站立在胜利的三色旗下,一个个脸上挂着欣慰的微笑唱着、唱着,令内心情感世界丰富的人们的眼里噙出泪水……”------在影院里,我确实听到很多抽泣的声音。
这将近三小时的音乐剧不可能涵盖雨果的原著,就是三小时的电影也远远没法做到。但由于音乐的感染力很强,传达出来的人物的情感力量是很震撼的。 这部音乐剧大部分演员不是专业歌手, 在演唱无法和舞台上的专业歌手相比。但他们在大银幕上的精彩演出让这部深受人们喜爱的音乐剧得以广泛传播, 让更多的人有机会欣赏它和喜爱它。个人觉得这是件非常有意义的事。
再次谢谢老哥的艺术大餐!这一艺术大餐不仅仅为我们提共了一个高水平的欣赏的平台,还让我们一起重温了对这部名著的热爱和 表达了对 维克多雨果这位不朽的文学大师的深深 敬意。
茅斌骚客 发表评论于
2012-12-26 02:05:20
音乐剧拍成电影,是以音乐剧为基础的,而且用电影的手法来把音乐剧发扬光大,故应该与小说到电影的手法有所区别。以前总是把大仲马的≪基度山恩仇记≫与之比较。无论怎样我都会抽空去看这个音乐剧电影,再听那首雄壮的合唱。
megchen 发表评论于
2012-12-25 14:18:20
哈哈哈,先顶再慢慢读,这么丰盛的大餐,不细嚼慢咽的话会消化不良。
老哥真有才,不佩服不行!
丽雅 发表评论于
2012-12-25 10:08:17
谢谢老哥XD给我们呈上了又一份圣诞艺术大餐。
看到meg不顾节日繁忙,赶紧给我们大家发短讯通知呢。 ~~~~
先顶一下,再慢慢读。
圣诞快乐!