这两天文学城里有两个博客挺热闹，一个是闽姑的：老译制片《虎口脱险》(La Grande vadrouille,1966)，另一个是牛哥的：《泰囧》— 真正的儿童不宜。
这两者放在一起的唯一共同点是：喜剧片。不同点就多了去了：国籍不同；年代不同；背景不同等等，总之，它们绝对不能放在一起，因为根本不是一级别。
有兴趣的可以进到闽姑和牛哥的博客里看看评论。出于对《泰囧》的见仁见智，评论也是挺好和太烂。相对于这种两边倒，《虎口脱险》呈现出的是绝对的一边倒，好评如潮。世界电影史上经久不衰的影片很多，如果说因为代沟，80，90后们和我们这些五，六十年代产生不了太多的共鸣，而我们又对新时代诸多的网络语言和特个性化的东西消化不良，那么像《虎口脱险》这样一部40多年的喜剧，在没有年龄界限，甚至可以跨越语言障碍，很多人看了无数遍，而且可以倒背台词的情况下，再看时还能发出笑声，这不能不让人惊叹。
抛开影片的内容是否低俗或者是否有教育意义不谈，就象《一九四二》可能是一部很好，很有教育意义的影片，但是由于它过于沉重的内容，人们宁愿把钱掏给一部不管笑多笑少，反正不会让人落泪的《泰囧》去高高兴兴的过个年。尽管从市场的角度来看，《泰囧》大赚特赚了一把，但是我不知道，不要说几年后，就是再过一年，甚至几个月后，又有多少人会不厌其烦的去再看《泰囧》呢？《虎口脱险》堪称喜剧的样板，如果拿《泰囧》和它比较，有点儿不公平。但是这两者之间一个是经久不衰，一个是过眼烟云的本质区别就在于幽默和咯吱。幽默需要有内涵，幽默引发的笑声是从心底释放出来的，而咯吱是一种外部刺激，让人不舒服，更何况刺激多了会让人麻木的。我个人觉得，拍一部成功的喜剧，比拍一部正剧或者是文艺片要难的多。
我一直对《泰囧》的高票房不理解，这两天的《虎口脱险》让我突然想明白了，大师是极品，想超越很难。而小玩儿闹满大街都是，有超大的群众基础。我这话不是在说中国人，而是针对全世界各族人民。
该过中国新年啦，不如收藏一下闽姑的：老译制片《虎口脱险》(严重声明：我是《虎口脱险》的粉丝，绝不是闽姑的托儿)给自己贺岁吧！
