【天堂来信#4547】《神奇之道》
天父说，
大部分在世界上发生的事情就像双螺旋结构运动。不论某样东西看起来如何不合常理，不管你认为某件事情看起来如何不对劲，你所认为的不对劲，甚或是严重的错误，很可能是双螺旋结构以其自己的方式在运行着。
你可能看到的是乱七八糟而非规则的定式，你可能看到的是出言不逊而非谦厚有礼，但你实际所见却是一个祝福发挥其修复功能的神奇之道。这个神奇之道，为你提供的是从生活的一个方面跳跃到另一个方面的机会，你因此而进入一个调谐的过程。怎能把进入调谐过程的机会称为严重错误？在真实生活中，可能是你在给钢琴调音，你修理一扇不能关闭的窗户，你织补一双有洞的袜子。发现袜子有洞才好织补，发现袜子有洞何错之有？
在你看来的一个错误，甚至是很大的一个错误，当你客观地来看，它却可能是一个信号，告诉你该查看你的袜子了，有洞赶紧补。非常可能的是，之前你根本就没有注意到袜子上有洞。你看到的冲突现象，很可能正是为了提醒你：该注意了。以这样或那样的方式，你的注意力从一件事物跳跃到另一件。
当你能够看到生活的方方面面，当你能够查看双螺旋结构的弹力时，能有什么灾难？
事物自我矫正，所谓道法自然。水中的独木舟自会平衡；远洋客轮上的压舱物自会调整；淑女知道该如何佩戴她的礼帽。世上的生活是由校准和平衡组成的。生活中，某件事物失去了平衡，那么现在就该它调节自身。
你经常会接收到这样的信息：“事情都乱套了。”当然，你会把不适合你的事物称作乱套。然而，生活自行调节着。生活总在寻找一种方式使其自身得以向上生长。就像蒲公英的根可能会突破一堵墙，你的生活也如此。你撩起平展的门垫寻找隐藏的钥匙，生活也一样，它打破旧有的平衡，然后举起一把钥匙，以确保不平衡的东西回归平衡。这就像瘸子走路，浪潮到来。你在与艰难困苦作战的过程中昂扬奋起，以确保自己不会亲吻到癞蛤蟆，或者变成一只青蛙。
即使所发生的事情被普遍认作是事故或灾祸，在你看来简直糟糕透顶毫无意义，这个事故灾祸其实是在向你提供某种意义大于单纯的痛苦冲击的东西。可能是一个你还没发现的机遇，一个你无法自行找到的机遇。机遇就在那儿为你准备着，不管你是否能够辨认出它来。无论如何，通过经历生活中所发生的各种事情，你会成长。不管你是否喜欢，你会成长。
不要让所发生的事情把你搞得从此萎靡不振。
如果你是位拳击手，输掉了一轮，那么起身，为下一轮而战。如果你输掉了整场比赛，那么好好地准备下一场。
为你的契机而保持双眼大睁，并且接受一切遭遇。如果你母亲给你一汤匙苦药水，那么一饮而尽！即使你所遭遇的看起来就像世界末日，但你知道事实并非如此。即使你失去了你的房子，另一幢房子可能正在等着你；即使你失去了你的工作，另一份工作可能正在等着你。
我不是在说你要成为一名职业拳击手，说的是你要百折不挠，在哪里倒下就在哪里站起来。
原文：http://www.heavenletters.org/the-magic-path.html
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenle
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年5月7日
中译：随意儿
