比尔克林顿传记片段－纽奥良

从我第一次到纽奥良至今已经超过五十年，

这个都市一直对我有特殊的吸引力；

我喜欢纽奥良的音乐，食物，市民和精神。

在我十五岁那年，我们家到纽奥良和墨西哥湾度假，

期间我有幸在小喇叭大师埃尔赫特（Al hirt）所开的俱乐部听他演奏。

由于我还未成年，起先俱乐部的门房不让我进去，

但他指点我们，赫特就坐在转角的车子里看报纸，只要他答应我就可以进去；

我找到赫特坐的那辆豪华轿车，敲一敲车窗，

向他说明我的情景，他下车亲自带我和母亲走进俱乐部，

把我们安排在靠近舞台的座位，

接着他上台和乐团开始表演，这是我第一次现场听爵士乐。

赫特在我担任总统期间过世，我写信给他夫人，

信中叙述了这段往事，

也借此向这位大人物对一个男孩子的亲切致敬。

音乐 Sailing by