天津话逗你玩之“打镲”和“说山”

五花八门身边事,喜怒哀乐笔中行。
打印 被阅读次数

天津话逗你玩------林希(著)

1.打镲:

镲,正字为“钹”(bo)念二声,是一种打击乐器,铜制,两件相互合击,发出悠悠的音响,甚是好听。钹分三种,最大的如锅盖,常见于西洋乐队,乐手站在最后,别人拉琴,吹奏的时候,他只呆站着。一部交响乐快完了,到了最后,才用得着他,他高高地举起那两片铜钹,“嚓”地一下,发出厚重的声音,果然煞是和谐,讲乐曲推向了高潮。

中号的钹,草帽一般大,常见于秧歌队伴奏,“锵锵锵嘁锵嘁”,有锣有鼓,第三种乐器就是钹。最小的钹,和吃饭的小盆儿一样,孩子们玩的,每片钹上还系着红布条,敲起来声音不大,也没有共鸣,只是玩具而已。

如果你听见天津人对你说,他家对门的王二和他打镲,你千万可别认为他们两个人要演奏一种乐器,天津俗语“打镲”,说的是一切玩笑和不负责任的行为。“打镲”一说,内涵极是丰富,这里面也还有着好大的学问。

相声大师马三立有一个老段子《黄鹤楼》,表演一个对京剧一窍不通的“外行”,愣充内行的可笑行径。本来他什么也不会,还和人吹他是老票友,没有他不会唱的戏,人家说今天唱一出《黄鹤楼》吧,他说,“嘛叫《黄鹤楼》”?唱起来一句词不会,人家说他是外行,他还说:“你这不是拿我打镲吗”,就是戏弄我,和我开玩笑。

想办一件事情,找朋友,他满口答应,过些日子你以为事情办妥了,找到他的门上去询问,他一拍脑脑袋瓜子:“哎呦,你瞧,我怎么把这件事给忘了了呢”? 这才真是“打镲”了。对一桩事情期望过高,就说如今最流行的买彩票吧,算了一个吉祥号码,满心想着中奖之后,得个几百万,请朋友吃顿涮羊肉。等到开奖之后,一看,直眼儿了,连个末等奖也没得上,“这不是打镲吗”!表示一场空,失望了。

天津人为什么把说玩笑话和大失所望说成是“打镲”呢?不必考证,人们就会知道,“打镲”二字和“打岔”相近,但又不像“打岔”那样有准确的含义。“打岔”,指的是阻止或者是打断别人的话和行为。《官场现形记》第八回,新馆陶子尧赴任,先到班子里来,“讨人身体”,还装出一副老大不高兴的样子,“新嫂嫂最乖不过,一看陶子尧气色不对,连忙拿话打岔道:“大人路流辛苦哉,走仔几日天?太太阿曾同来?是啥格船来格“?这里,新嫂嫂拿话”打岔“就是一桩很正经的事了,一点开玩笑的意思也没有。

“打镲“比”打岔“的含义更丰富,”打镲“更带有”打哈哈“的意思,天津人说“逗你玩”,哈哈一笑,哪儿说哪儿了,没有任何目的,打个哈哈。戏剧家洪深的剧本《香稻米》:“谁不讲理?我们是逗着这个小姑娘玩乐的,本来是件打哈哈的事”。这个“打哈哈”,就是似于天津俗语的“打镲”了。

天津人爱“打镲”,原因很多,办一件事,谋事在人,成事在天,计划没有变化大,本来想开个五星大酒店,资金没有到位,只能开小饭铺了。开小饭铺也没开成,卖煎饼粿子了,再说起开五星大酒店的事,“打镲”了。天津民风,历来把事情的成败,都看成是一场游戏,天津城满街不走运的人,真和自己过不去的,没有。

自然也有的天津人不厚道,开始筹划一件事的时候,说得蛮好,事情成了我一定亏不了你,等到事情真成了,他把报答你的事忘了。还说是买彩票吧,碰运气的时候,他说:“真中了头奖分你一半”。偏偏他手气好,真就中了,虽然不是头奖吧,二奖也不是小数字了。这时,你找到他想分一半,他不认账了。你对他说:“原来你可是说过的,中了奖分我一半”。他一摇头,哈哈一笑:“我那是和你打镲呢”。完了。

所以,在天津卫,有人真“打镲”,有人假“打镲”。这“打镲”的人,嘻嘻哈哈;假“打镲”的人,赔了是你的,赢了,可就是他一个人的了。如此,对于“打镲”,也要打假了。

 

2.说山:

有一个笑话,说旧时代有人爱虚名,自己没有本事,就拉同乡壮门面,一位老人去世,儿子给他立墓碑功名,只得刻“某年某科进士同乡,某某某”。

将名人和自己拉在一起,借他人的盛名蒙事,天津人说,拿别人说山,唬人。

天津没有山,有人见过高山,白话起来确实能把天津人说愣了,他说山是什么样,天津人就得信山是什么样。山,多高的都有,俗话说,“山外有山”,没有唬不住你的时候。

有人拿名人说山,也有的名人最爱别人拿自己说山,你将他说得越玄,他越得意,没人拿他说山,他在家里闲的难忍难熬,就变着法儿地指使人拿他说山。被人说山怎么个美法呢?被人说山,就能抬高身价,一举手一投足就要钱。

说山还是一种自我解脱的办法。上学考试成绩不佳,家长问起学习的情况,避重就轻,拿体育说山:学校里开运动会,自己拿了个长跑第一,还得了个奖状,如何如何。老爸识破诡计:“你少拿体育说山,问的是你的数学为什么不及格”?说山原来就是为了掩盖。

说山,都是拿别人说,拿自己说,叫吹牛。说山的人不吹牛,知道自己不行才拿别人说山,说得别人山一般高,表示自己也是那座山头上的哥们儿。

旧时代有一段相声,说一个人本事不大,偏偏爱打架,遇见比他弱的,他自然是占了便宜,遇见强的,他也不含糊,他向比他强的对手说:“别看你体壮力大,我不怕你,你在这等着,我回家叫我哥去”。这就是典型的拿过哥哥说山。可见说山,实在是缺乏自信的一种心理状态。

 

登录后才可评论.