翡翠 -- 开首篇

观赏翡翠，要从三个方面入手。这三个方面也可以说是翡翠的三个基本要素。掌握了这三个要素，理解翡翠和鉴别翡翠就有了可靠的理论基础。翡翠的三个基本要素分别是： 种（地子）和水、色、货。

另外两个非常重要，但实际已经包括在三个基本要素里， 可也常常被专门单独提到的要素是坑和质地。

尽管我们可以把这些要素分开来谈，但是当一块翡翠呈现在我们面前时， 所有要素都是在一起被呈现的。同时，各要素之间也彼此相关。各要素的存在构成了那一块特定的翡翠。 因此，在观赏翡翠，评价翡翠的好与坏，是不能孤立地只谈论某一个要素， 而是要综合地考虑。

要说明的是，翡翠的基本要素的描述，并没有严格、标准的规定。因此，在不同的材料上，会看到略有不同的描述。这里 所引用的材料，在最大程度上选择可靠的，有一定权威的出处。同时这些材料的来源会被尽量清楚地说明。 在本系列结束时，将会列出全部参考的材料来源。

编辑这样一些关于翡翠的短篇，完全是出于对翡翠的喜好。