葉 is more picturesque: why do we simplify it to 粗枝大ye ?温为南开加籍文学泰

Ye jiayin
嘉莹先生：

 知先生毅然决定晚年回国定居，...甚为高兴，亦深受鼓舞。

先生从事教育事业近七十年，培养了一大批...的人才，深受学生爱戴，可谓桃李满天下。七十年来，先生一边孕育桃李，一边从事研究，为传播中国文化作出重要贡献。

南开与海外友人协同，为先生建一教学、科研、藏书、居住合为一体的现代书院——“迦陵学舍”，有利于学校教学、科研、资料保存和学术交流。

中国古典文化，是中华民族的宝贵财富。她集文学、史学、哲学、美学、自然科学之大成，融强国、修身、立德、启智、思辩为一体。她传承数千年，象一盏明灯，照亮了中国文化发展的道路；又象一个火炬，传承了中华优秀之文化。南开需要办传统文化，也有条件和全国高等院校、科研单位一起，把这门学问传承发展下去。您热心传承中国古典文化，在您后面的是许许多多莘莘学子，您站在通往中国古典文化研究的道路上，孜孜以求，诲人不倦。您已经看到，在这条道路上，有更多的人在潜心钻研、勇往直前。

中国古典文学的研究是开放的。她应该学习借鉴现代文学和世界一切文化的精华，坚持百家争鸣、百花齐放、兼容并蓄，使自己的发展更坚实、更包容、更有活力。

您已届九秩高龄。您的心灵是纯净的，您的志向是高尚的，您的诗词给人以力量，您自己多难、真实和审美的一生将教育后人。值此“叶嘉莹先生九旬寿诞暨中华诗教国际学术研讨会”召开之际，我谨向您表示祝贺，向南开全体师生和与会各界朋友致以衷心问候！专此，敬颂

健康长寿！

温家宝

二零一四年四月廿日

此外，温家宝还手书叶嘉莹教授词作一首遥以为贺。

又到长空过雁时。云天字字写相思。荷花凋尽我来迟。

莲实有心应不死，人生易老梦偏痴。千春犹待发华滋。

敬录叶嘉莹先生《浣溪沙·为南开马蹄湖荷花作》贺先生九秩寿辰

甲午初夏 温家宝