中译版
以爱之名承诺我儿 by Ling1984
有生之年我会以做好你的父母为主
扮演你的朋友为辅。
我将悄然跟踪你的脚步
将你颠覆
为你说书
驱赶你至发狂之路
成为你梦魇里的最最恐怖
并像一只猎犬般视你为猎物
因为我爱你， 我必须贯彻自如
一朝当你领悟
我会知道你已成人并能将责任扛负
在你的人生中要找任何比我更爱，更祷，更护，更忧你的
将会是天涯无觅处
如果你一生中没有任何一次嘀咕
在呼吸间把“我恨你”吐露
那就是我的执行错误
不知道这段虎妈虎爸宣言的原文是谁写的， 对于大多数亚洲父母或多或少内心都有认同的倾向。 当然也会有不以为然起身驳斥的羊爸羊妈， 愿意相信爱的最高境界是无为而治，其实无论是虎是羊， 适合自己的孩子， 才是好的教育方式。 至于适不适合自己的孩子， 最好的鉴定方法， 就是转给孩子这原文， 如果孩子读后寒毛尽竖，紧张兮兮，那您就罢手了吧！ 如果孩子开怀大笑， 您就走在正确的道路， 祝福！
