日军侵华高官们必读的《延安水浒传》
中国古典名著《水浒传》脍炙人口，但即便是其作者施耐庵，恐怕也想不到抗日战争中会有日本人拿水浒传来谈和他们横戈鏖兵的红色将领。然而，这却是历史事实。
《水浒传》可能很早就流传到国外，而现在可考在海外最早评介该书的国家则是日本。据日本学者考证，《水浒传》一书是在十七世纪70—80年 代传入日本的，很快风靡东瀛。目前在日本能见到的《水浒传》之最早版本，是《二刻英雄谱》中的一百一十回本。由于在中国明清两代均严禁《水浒传》，许多这 部书的早期版本在我国已失传，可是在日本却保存了下来，《二刻英雄谱》即为其中之一。许多日本人都以“精通《水浒传》”来标榜自己的汉学水平。
因为这个原因，很多日本人谈起水泊梁山上的一百零八条好汉（其实里面有三个女性），也算耳熟能详，动辄把某个运动员标榜为“插翅虎”或者“神行太保”。1941年，或许因为让八路打狠了，日军很多人都想知道这抗日红色武装的指挥员们到底是些什么人。于是有个日本记者，中国通波多野乾一写了一本书，把当时中国共产党的红色文官武将编成了一百单八将来评价。
波 多野乾一，早年毕业于上海东亚同文书院，是时事通信社和大阪每日新闻长期驻中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内、政界内的情报来源。但是，此人又 是个中国文化的狂热爱好者，他喜欢京剧，能讲一口流利的北京话，是梅兰芳先生的朋友，而且，他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物，曾任日本麻将学会会长！
战后，此人在日本外务省任职，曾在1956年接待梅兰芳访日，在中日民间交流中作过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。
这本介绍八路军为主的书，第一版称为《赤色中国的究明》一书的第六卷，这个第六卷本名叫做《延安水浒传 -- 中共高级领袖解明》（第五卷是《中国的红色旋风 -- 毛泽东》）
波多野乾一从当时中共高级将领和重要干部中间选取一百零八人，按照水浒一百零八将来排列，比如“小温侯”傅忠，“金枪手”聂荣臻之类，而且每人都有履历，大多数还要阐述一下为什么给此人这个外号。看来煞是热闹。
这本书叫做《延安水浒传——中共高级领袖 解明》，在侵华期间，是当年日军高级将领进入中国战场前的必读读物。作为了解共产党抵抗力量的重要参考资料，还在日军内部广泛使用。那么，波多野乾一又是 怎样描述这些“红色梁山人物”的呢？本文选译一部分供读者一观。
【玉麒麟卢俊义·朱德】
作为红军第一领导人被称作“支那的伏罗希洛夫”的朱德，在《水浒传》中，只有玉麒麟卢俊义的地位可与之相当。此鹰扬之辈也，无论在党、军两方面都是毛泽东的副手，也和卢俊义的情况相似（在《延安水浒传》中，毛泽东是呼保义宋江）。
朱德是值得大书特书的。比如，以游击战术而论，1913年开始的两年间，朱德作为营长驻扎在法属印中边界，在那里积累了和当地地方武装作战的经验，并 因此总结出了他独特的战术思想。这就是后来的“朱德游击战术”。
另外，他是个温和而有教养的人，在这一点上，与卢俊义也颇为相似。他现在的太太是第四个，1928年成婚的康克清女士。此女出身于江西某女子中学，年29岁。称其为美人或许并不贴切，但她有一张易生好感的面孔，体格健康，体重120磅，指挥一队男兵，是红军中唯一被称作“女司令”的。
【智多星吴用·周恩来】
作为梁山泊的军师，智多星吴用可说是一个大人物，宋江也经常对他言听计从。不过，站在宋江的立场上为其谋划时，他也远比别人更加投入心血。在红色梁山泊中对比的话，堪比吴用的，大约只有党内第一政治家周恩来。 然而，毛泽东决非机器人，而毛周之间的私人关系，也远没有宋吴那样亲密。
在西安事变前后，作为国共再婚的大媒人，周恩来名声鹊起。实际上，对于研究中共的人士来说，他的名字早就耳熟能详。在担任黄埔军校教官期间，为共产党 员的发展付出了重大努力，建立了被称作“红色黄埔系”的政治团体。随着这个团体的成员在红军中占据重要领导地位，周的势力也因此而增大。周看起来与传统官员有些类似，但应该不是那种贪图享受的人，只是可能因为出身容易受到下级党员的质疑。因善于处理党内关系，周在党内政治斗争中始终保持着在领导集团中的影响力。在陈独秀、李立三、瞿秋白先后离开领导岗位这一系列事件中，他几乎是唯一屹立不倒的。
【入云龙公孙胜·陈绍禹】
所谓陈绍禹其人，如果说他的笔名王明，更广为人知。
水泊梁山的第一魔法师公孙胜在宋江和他在北方的师傅罗真人之间奔走，勾连人间与神秘法界。陈绍禹是北方共产国际与中国共产党的联络渠道。和公孙胜一 样，陈绍禹也经常游离于他的同志之外。红军西征建设红色梁山泊时，陈绍禹并不在他们中间。在延安，来自布尔什维克国家的理论被认为具有“魔法”一样让常人 畏惧的神效，陈因此是红色梁山最轻易获得支持的人物。
在俄国先后生活了七年，作为理论家，他的水平被承认达到了极高的地步。陈在1938年归国，作为政治委员十分活跃。在共产国际内部，他的地位是中共领袖中的第一人。
【大刀关胜·彭德怀】
大刀关胜，是水泊梁山武将中的第一人。比之延安梁山泊，这个位置似乎朱德最为相似。然而，朱德并不仅仅是武将。与此同时，从近来与共产党军的交战实情来看，彭德怀似乎是更为合适的人选，他的武力与关胜相比丝毫不显逊色。
他与贺龙同为红军中带有神话色彩的将领。这名作战勇往直前的将军与士兵共同生活，穿着也几乎无二，看起来如同普通士兵，并没有如同关胜一样留有长髯。 在我方的杂志中，曾经登载有他对于这场战争的看法，可见他也具有知识分子一样的教育水平，对战争的理解并不仅仅是战役层面的。
彭擅长游击战，并对此有所着述。此华北战场之劲敌也。他是抗日统一战线的热心支持者。最近国共摩擦问题频发，彭在其中不断奔走斡旋。（摘编自《读报参考》）
编辑插嘴：波多野乾一从日本角度所写出的“延安水浒传”，无论从对中共情况的了解，还是从对人物的评价、史实的描述等方面，都颇有不足乃至荒诞之处。 然而，在那个年代，日本为作为对手的红色武装竟然编制了这样的文字，正说明了八路军、新四军的英勇抗战，让日本方面产生了真正的恐惧和重视。
108将中还有他们
【霹雳火秦明·徐向前】
徐向前作战之勇猛，使他完全担得起“霹雳火”这个外号。
对于四川的地主来说，他们曾经私下这样讲：“和红军也不是完全不可以商量的，比如中央红军过境的时候，采取的一些措施也堪称温和。然而，如果是徐向前的 话，那就是两回事了，他是专砍我们脑袋的。”于是，由于同时受到四川军阀们的压榨，有时地主也会开门欢迎红军，但看到徐向前的旗帜他们通常都在最快的时间 内选择逃跑。与其他指挥官在战斗中有胜有负不同，徐向前似乎是四川的军阀们无法战胜的一种存在。这个令人生畏的红色将军作战之勇猛，对地主们的打击之凶 烈，使他完全可以担得起“霹雳火”这个外号，与那位性如烈火的秦明颇为相似。
尽管有这样的描述，但根据曾被徐俘虏的神父艾姆·威尔斯所述印象，徐向前看起来完全不是猛将的样子。他面皮白净，看起来充满智慧，是学者型的人物。穿着很是整洁，并穿着皮靴(这也是我们所知道唯一穿皮靴的红色中国的司令官)，他的面容充满敏感的气质，从照片上看，或许可称为中共领袖中 数一数二的美男子。
【小李广花荣·林彪】
花荣以神箭善射着称，并因风流潇洒而拥有盛名，是宋江最为亲密的心腹人物。林彪与毛泽东的关系与此恰恰相似，亦如蒋介石与胡宗南的关系一样。
【花和尚鲁智深·贺龙】在中共的领袖之中，最富有中国特色，又可列入一等强悍的，唯贺龙是也。贺龙是哥老会继承父业的世袭带头大哥。这种身份如果称其为土匪并不合适，但称其为独霸一方则甚是贴切。
其人身材魁梧，性情刚勇，但对党有着极强烈的忠诚，正是鲁智深一样的人物。
【行者武松·萧克】
萧克出身于湖南嘉禾县的一个秀才之家，因受其父亲教导，熟知中国传统文化。在某师范学校学习一年半以后，萧克毅然辍学前往广东，成为蒋介石军中的一名军人。从1926年到1927年，他始终在第二十四师(师长叶挺)中，是张发奎将军的部下。
作为一名有学问的人，他却能以军事才能在第二十四师逐渐升迁，担任下级军官，并在此时加入了中国共产党。不久，他离开这支军队，凭借自己的能力组织武装， 结果竟然组成了一支三百余人的独立游击队，并率领这支部队前往井冈山。他因此被任命为团长(联队长)，在朱德将军麾下作战。其人是红军中最为年少的军长。
1934年，萧克奉中国共产党的命令，率军与贺龙的部队合并，其后两人如影随形，经常一起作战，因此这支部队被外界常常称之为“贺、萧军”。
【双枪将董平·叶剑英】
是中共 军人中典型的参谋型人物，因此深受周恩来的青睐。能领军作战，能斡旋政治，此叶剑英之为双枪将董平也。
【没羽箭张清·徐海东】
徐海东者，与项英并列，被称做中国共产党领袖中出身无产阶级的“双壁”。在中国国民党与共产党相互对立的时代，徐海东即在当时的战争中以勇猛无比之名而著 称。对他的首级，蒋介石许下了和毛泽东金额相同、高达十万元的赏格，这一绝高的赏格被公开发表。也许正因如此，徐海东在多年的征战生涯中曾经八次负伤。
遗憾的是，在中日战争爆发后，尽管百般寻求情报，但始终无法掌握徐海东目前在共产党军中担任的职务。
【金枪手徐宁·聂荣臻】
尽管出身不过是重庆近郊的农家子弟，但聂荣臻在重庆中学读书的时候，就是当地学生运动的中心人物。他在1920年成为了赴法留学苦修生(勤工俭学留法学 生)中的一员，1922年前往柏林，1924年前往莫斯科东方劳动者大学就读，学习了六个月。1925年归国，在黄埔军校任教，并担任政治部的秘书职务， 被人们称为“周恩来的副将”。他的特点与叶剑英相似，都是典型的参谋型人才。
【赤发鬼刘唐·任弼时】
在莫斯科大学读书的时候，与瞿秋白是同班同学。据说，他曾经担任过中共青年团的总书记，但信息并不十分明确。
任弼时者，本身并无红色的头发，但以其对所信仰主义的忠诚度而言。形容他连头发都是红色的，也不是过分的描述。
【神机军师朱武·刘伯承】
如果选择担任参谋长的人物，刘伯承堪称中共第一人也。无论从哪个角度看，此人称为神机军师朱武都是颇为恰当的。
根据《延安水浒传》第一版所录中共一百零八将名单（实际为70人）如下：
一、三十六天罡星
001、天魁星呼保义宋江 毛泽东
002、天罡星玉麒麟卢俊义 朱德
003、天机星智多星吴用 周恩来
004、天闲星入云龙公孙胜 陈绍禹（王明）
005、天勇星大刀关胜 彭德怀
006、天雄星豹子头林冲 张闻天
007、天猛星霹雳火秦明 徐向前
008、天威星双鞭呼延灼 项英
009、天英星小李广花荣 林彪
010、天贵星小旋风柴进 秦邦宪
011、天富星扑天雕李膺 徐特立
012、天满星美髯公朱仝 林祖涵
013、天孤星花和尚鲁智深 贺龙
014、天伤星行者武松 萧克
015、天立星双枪将董平 叶剑英
016、天捷星没羽箭张清 徐海东
017、天暗星青面兽杨志 叶挺
018、天祐星金枪手徐宁 聂荣臻
019、天空星急先锋索超 肖劲光
020、天速星神行太保戴宗 罗炳辉
021、天异星赤发鬼刘唐 任弼时022、天煞星黑旋风李逵 罗迈
023、天微星九纹龙史进 廖承志
024、天究星没遮拦穆弘 陈赓
025、天退星插翅虎雷横 何畏
026、天寿星混江龙李俊 董必武
027、天剑星立地太岁阮小二 陈伯钧
028、天竟星船火儿张横 左权
029、天罪星短命二郎阮小五 何克全
030、天损星浪里白条张顺 王稼祥
031、天败星活阎罗阮小七 刘少奇
032、天牢星病关索杨雄 杨尚昆
033、天彗星拼命三郎石秀 赵容（康生）
034、天暴星两头蛇解珍 李富春
035、天哭星双尾蝎解宝 廖庆云
036、天巧星浪子燕青 吴亮平
---------------------------------
二、七十二地煞星
037、地魁星神机军师朱武 刘伯承
038、地煞星镇三山黄信 聂鹤亭
039、地勇星病尉迟孙立 边章五
040、地杰星丑郡马宣赞 程子华
041、地雄星井木犴郝思文 周兴
042、地威星百胜将韩滔 何长工
043、地英星天目将彭玘 关向应
044、地奇星圣水将单廷珪 王震
046、地文星圣手书生萧让 成仿吾
047、地正星铁面孔目裴宣 邓发
049、地阖星火眼狻猊邓飞 徐梦秋
050、地强星锦毛虎燕顺 蔡乾
051、地暗星锦豹子杨林 张文彬
053、地会星神算子蒋敬 谢觉哉
054、地佐星小温侯吕方 傅忠（钟）
055、地佑星赛仁贵郭盛 蔡树藩
056、地灵星神医安道全 吉朋辉
057、地兽星紫髯伯皇甫端 傅连璋
059、地彗星一丈青扈三娘 丁玲
061、地然星混世魔王樊瑞 潘汉年
062、地猖星毛头星孔明 柳绍文
063、地狂星独火星孔亮 冯文彬
067、地明星铁笛仙马麟 王观澜
073、地隐星白花蛇杨春 李克农
074、地异星白面郎君郑天寿 甘泗淇
076、地俊星铁扇子宋清 毛泽民
086、地僻星打虎将李忠 王首道
089、地全星鬼脸儿杜兴 华岗
090、地短星出林龙邹渊 李立三
092、地囚星旱地忽律朱贵 陆定一
093、地藏星笑面虎朱富 谭震林
101、地阴星母大虫顾大嫂 蔡畅女士
103、地壮星母夜叉孙二娘 邓颖超女士
106、地耗星白日鼠白胜 赵侗
一、三十六天罡星
001、天魁星呼保义宋江 毛泽东
002、天罡星玉麒麟卢俊义 朱德
003、天机星智多星吴用 周恩来
004、天闲星入云龙公孙胜 陈绍禹（王明）
005、天勇星大刀关胜 彭德怀
006、天雄星豹子头林冲 张闻天
007、天猛星霹雳火秦明 徐向前
008、天威星双鞭呼延灼 项英
009、天英星小李广花荣 林彪
010、天贵星小旋风柴进 秦邦宪
011、天富星扑天雕李膺 徐特立
012、天满星美髯公朱仝 罗荣桓
013、天孤星花和尚鲁智深 贺龙
014、天伤星行者武松 萧克
015、天立星双枪将董平 叶剑英
016、天捷星没羽箭张清 赵容
017、天暗星青面兽杨志 叶挺
018、天祐星金枪手徐宁 聂荣臻
019、天空星急先锋索超 肖劲光
020、天速星神行太保戴宗 罗炳辉021、天异星赤发鬼刘唐 任弼时
022、天煞星黑旋风李逵 罗迈
023、天微星九纹龙史进 陈赓
024、天究星没遮拦穆弘 邓斌（邓小平）
025、天退星插翅虎雷横 陈毅
026、天寿星混江龙李俊 董必武
027、天剑星立地太岁阮小二 陈伯钧
028、天竟星船火儿张横 左权
029、天罪星短命二郎阮小五 陈光
030、天损星浪里白条张顺 王稼祥
031、天败星活阎罗阮小七 刘少奇
032、天牢星病关索杨雄 杨尚昆
033、天彗星拼命三郎石秀 徐海东
034、天暴星两头蛇解珍 李富春
035、天哭星双尾蝎解宝 邓发
036、天巧星浪子燕青 彭雪枫
---------------------------------
二、七十二地煞星
037、地魁星神机军师朱武 刘伯承
038、地煞星镇三山黄信 聂鹤亭
039、地勇星病尉迟孙立 边章五
040、地杰星丑郡马宣赞 程子华
041、地雄星井木犴郝思文 周兴
042、地威星百胜将韩滔 何长工
043、地英星天目将彭玘 关向应
044、地奇星圣水将单廷珪 王震
045、地猛星神火将魏定国 李云长（李运昌）
046、地文星圣手书生萧让 成仿吾
047、地正星铁面孔目裴宣 王若飞
048、地阔星摩云金翅欧鹏 许世友
049、地阖星火眼狻猊邓飞 徐梦秋
050、地强星锦毛虎燕顺 蔡乾
051、地暗星锦豹子杨林 张文彬
052、地轴星轰天雷凌震 杨成武
053、地会星神算子蒋敬 谢觉哉
054、地佐星小温侯吕方 傅钟
055、地佑星赛仁贵郭盛 蔡树藩
056、地灵星神医安道全 吉朋辉
057、地兽星紫髯伯皇甫端 傅连璋
058、地微星矮脚虎王英 张宗逊
059、地彗星一丈青扈三娘 康克清
060、地暴星丧门神鲍旭 黄克诚
061、地然星混世魔王樊瑞 黎玉
062、地猖星毛头星孔明 粟裕
063、地狂星独火星孔亮 冯文彬
064、地飞星八臂哪吒项充 万毅
065、地走星飞天大圣李衮 李先念
066、地巧星玉臂匠金大坚 刘澜涛
067、地明星铁笛仙马麟 王观澜
068、地进星出洞蛟童威 吴亮平
069、地退星翻江蜃童猛 何克全
070、地满星玉旛竿孟康 廖承志
071、地遂星通臂猿侯健 习仲胜（习仲勋？）
072、地周星跳涧虎陈达 谭政
073、地隐星白花蛇杨春 李克农
074、地异星白面郎君郑天寿 甘泗淇
075、地理星九尾龟陶宗旺 刘英
076、地俊星铁扇子宋清 毛泽民077、地乐星鉄叫子乐和 林祖涵
078、地捷星花项虎龚旺 王维舟
079、地速星中箭虎丁得孙 贺炳炎
080、地镇星小遮拦穆春 柳绍文
081、地嵇星操刀鬼曹正 吕正操
082、地魔星云里金刚宋万 周士第
083、地妖星摸着天杜迁 张云逸
084、地幽星病大虫薛永 吴玉章
085、地伏星金眼彪施恩 黄敬
086、地僻星打虎将李忠 王首道
087、地空星小霸王周通 傅秋涛
088、地孤星金钱豹子汤隆 邓子恢
089、地全星鬼脸儿杜兴 华岗
090、地短星出林龙邹渊 李立三
091、地角星独角龙邹润 郑位三
092、地囚星旱地忽律朱贵 陆定一
093、地藏星笑面虎朱富 谭震林
094、地平星铁臂膊蔡福 薄一波
095、地损星一枝花蔡庆 赵振声
096、地奴星催命判官李立 罗瑞卿
097、地察星青眼虎李云 云泽
098、地恶星没面目焦挺 陈再道
099、地丑星石将军石勇 张庆春
100、地数星小尉迟孙新 萧华
101、地阴星母大虫顾大嫂 蔡畅女士
102、地刑星菜园子张青 王宏坤
103、地壮星母夜叉孙二娘 邓颖超女士
104、地劣星活闪婆王定六 邓华
105、地健星险道神郁保四 宋时轮106、地耗星白日鼠白胜 赵侗
107、地贼星鼓上蚤时迁 郭沫若
108、地狗星金毛犬段景住 沈雁冰
[ZT]
更多评论：
几曾回首： 日军侵华高官们必读的《延安水浒传》
