各位来宾：
你们好！这是我的孩子们：9岁的张佳宏和11岁的张佳俊 。请和小朋友们拿张彩票，会后有小礼品赠送。这是一只可爱的熊猫陶瓷茶杯，看见它你会想多喝点饮料。这是一只绣花的帆布袋，轻便好拎，非常有用。这绣的是书的封面，熊猫，母鸡，和女孩在一起玩。读完书后，你会明白这里的含义。这个图案有8000针，比起我写书用的心血，是微不足道的。
我们都要感谢图书馆员卢慧芬，她做了很多工作，我非常佩服她的胆魄，智慧，和社会能力。你们可以从图书馆借《国宝》Living Treasures，办好图书证就可以了。会后你也可以向我买书，我会给你签名，感激读者们的支持。
今天我的全家都来了，我妈妈坐在那里。 我的孩子们喜欢打棒球，也会弹吉他。他们的老师Hassan El-Tayyab 是乐队《美国游牧者》的主歌手。张佳宏和张佳俊学吉他有一年多了，很敬慕他们严格的老师。今天他们要为您唱一首歌《带我去图书馆》。
我支付孩子们薪水，所以他们已经开始赚钱，比妈妈小时候能干多了。他们读过我的书《国宝》。张佳宏两个下午就读完了，还推荐给哥哥和他的老师。
我有正职，在柏克莱大学电机工程系做电脑工程师。我是一个乐观的作家，我写的故事通常是正能量的。我关心社会问题，乐于考验我的小说人物，让他们遭受挫折磨难，在痛苦中寻找出路，即使遭遇迫害，他们能够想方设法突破困境，凭借自己的勇气和智慧走向未来。
我想先谈谈这本书的灵感是哪里来的。这里有几个构思点。
第一是熊猫，又叫猫熊。你说它是不是很可爱？可是你知道它的秘密吗？熊猫其实不是素食者。它是熊，会吃小鸟，老鼠，蛋和鱼。它99%吃竹子，因为动作缓慢，抓不住小动物。
竹子会周期性开花结籽，然后竹子会成片死亡。籽会成长为新的竹子，可是需要好几年，熊猫就会挨饿受冻。
我上中学时，曾经为拯救大熊猫募捐。我们贡献出自己的压岁钱，为可爱的熊猫祈福，讲述充满希望的故事，但愿它们能够渡过难关。
熊猫在饥饿的时候会到村里去觅食。小说女主人公名字叫顾宝，和“国宝”同音。 熊猫妈妈当着顾宝的面吃了一只母鸡，然后给她的宝宝喂奶。这是小说的开始。
我的第二个构思点是89学运。
1989年是思想开放自由的时期。经过文化大革命，许多西方的理性哲学在中国受到年轻人的欢迎。于是很自然的，人们开始要求民主和自由。这是我的先生当年意气风发的样子。我没有照片，因为学生害怕秋后算账，许多人是晚上出去游行的，还带着口罩。这应该是五月中旬，全国学潮受到社会的广泛支持。这时候拍的照片是爱国青年，不再是一小撮叛乱分子。
可是情况很快激化了。至今我们不知道多少人在六月四日遇难。官方说天安门广场上没有伤亡，并把学运从中国历史里完全抹去了。大陆的年轻人不知道1989年发生过什么事。我的同班同学参加过绝食，六四后便退学了，至今音信全无。刘晓波博士，诺贝尔和平奖得主，为失去孩子的天安门母亲们申诉，他至今在大陆坐牢。
89学运是我们这一代人生命中的重要时刻。学生的失败也是中国的失败。中国失去了一个历史契机，这是令人痛心的悲剧。可是我的小说不愿意停留在悲剧上，我想看到希望，所以我让女大学生顾宝爱上军人李铜。六四是她故事的起点，而不是终点。我不想让顾宝的故事停留在天安门广场上，她需要走出去，看见真正的中国。我让她去了四川农村。
我的第三个构思点是计划生育。
我想问一下：在座多少人在家里不是老大（不是家里的第一个孩子）？请举手好吗？假如你1976年后出生在中国，你的父母一定付出了代价，才能够让你来到这个世界。
我们重温一下历史。上世纪50年代期间毛主席提倡生育，鼓励多生的“英雄妈妈”。中国人口从1949年的5.4亿增长到1979年9.7亿，30年里增长了80%。70年代末政府严格控制人口增长速度，除了少数民族外，一对夫妇只能有一个孩子。
中国计划生育的关键是缺乏有效监督。计生部门弹性执法违法执法已成常态，地方政府都有自己的一套规章制度。这些制度并没有被计生部门用来遵守而是被在方便的时候引用。有些地方计生队贪污罚款，强行堕胎引产结扎，绑架妇女及家属，逼迫交纳巨额罚金。
我的第四个构思点是盲人律师陈光城。我在修改《国宝》的时候，听说陈光城，一位农村的维权人士。他年幼时失明，自学法律，成了“赤脚律师”，在山东农村从事保护妇女权利，土地权，和穷人的权利。这是我为顾宝选择的职业道路，她会成长为草根维权人士。
社会的公正和变革不是政府施舍给你的。你必须努力争取自己的自由和权利。天安门广场上的谈判不会带来深层的社会改革。只有你坚持不懈，勇于承担，帮助弱者，中国社会才能有人性化的长足进步。
89年的学生曾经热切期盼制度的改变。在我看来，草根的崛起是中国的希望。
不管政府怎么对待你，每一个中国人理应是自由的人，坚信自己的公民权利和社会责任，并向社区里的弱者伸出援助的手。
我的主人公顾宝能够以陈光城为榜样坚持维权运动。2005年，陈光城律师将临沂市计划生育工作队的野蛮侵权行为告上法庭。这是多么勇敢，令人敬佩的盲人律师！
在我的小说《国宝》里，乡村妇女兰花已经有了一个女儿。计生队两次强行给她堕胎。她再次怀孕后，躲到山里，这时遇见了女大学生顾宝。顾宝曾经为了学业违心地堕了胎。她一开始看不起兰花，认为兰花是文盲，重男轻女。可是渐渐地，她对兰花的勇气生出敬佩。 最后的关键时刻，顾宝挺身而出， 勇敢地为兰花付出了自己最宝贵的东西。
顾宝遭遇的暴力，也是六四的暗喻。不同的是，顾宝在军人男友的帮助下，重新站立起来，成为草根维权人士。顾宝的维权之路一定是险象环生，布满荆棘，可是她做的艰苦危险的工作将会给中国社会带来持久的，本质的，和平的转变 。
在写作过程中我发现，熊猫是国宝，中国人也是国宝。每一个孩子都是国宝 。只有13亿人都成为国宝，中国的人权才会有保障。
你也许会问：为什么用英文写这本小说？出于几个原因。我在中学时，特别痴迷法国作家：雨果，巴尔扎克，和大仲马。在我看来，他们的异国故事比当时中国的文革伤痕小说更加生动，真实，令人向往。午休后，我强迫自己放下书，走去上学。这时候我已经看不见烈日下的拖拉机，牛车，摩托车，和自行车。我依稀觉得自己在法国大革命期间，在巴黎昏暗的小巷里疾走躲避警察追捕。多年后我用英语写中国的故事，搭起文化的桥梁，使我的梦想成真。我给我的大孩子取名Victor，与作家雨果同名。
用英文写的第二个原因是审查制度。我在大陆的新浪有博客，名为：黄洋的文字桥梁。我知道什么可以写，什么关键字马上会被删除。网络审查是可以用同音字绕过代替的，可是我们内心的胆怯呢？假如我们绕过所有敏感字和揭露社会弊端的故事，那还有什么值得写的呢？
我是十九岁来到美国，二十一岁大学毕业，开始做电脑工程师的工作。两年后，我便有了中年危机，于是回到学校攻读文学和写作。这期间我一直全职上班，非常幸苦。我去读了英语硕士和创作硕士，也交了不少写作的朋友。其实写小说对很多人来说都是困难的。哪怕是母语，即使你很有才华，写小说迫使你与你的灵魂对话，与命运抗争，战胜自己的偏见与骄傲，把自己剥得片甲不留，只剩下一个柔软温暖的心灵，在绝境中柳暗花明，终于发现你的故事，才能感动你的读者。创作没有捷径可走。假如工作是谋生，是索取，写作对我来说是生活，是奉献。
用英文写作后，我发现一些习以为常的大陆官方语言其实是伪命题。比如说：中国人口众多，人民素质不高，民主要慢慢来，或者说，时候未到。其实这是一个鸡生蛋，蛋生鸡的问题。没有发言权，人民只好被管理，他们无法发挥自己的才能，只能去巴结领导。那么领导呢，就有了生杀大权，不再受到监督约束。这造成的官僚腐败，贫富悬殊的社会问题是我们有目共睹的。
我赞同马英九总统的观点：中国大陆现在经济发展快速，人民生活改善，此时此刻正是大陆走向民主宪政最适当的时机。民主与法治从来不是西方人的专利，而是全人类的权利。
改革初期邓小平有魄力「让一部分人先富起來」。我们海外华人为祖国的强大感到自豪。可是为什么政府怕“让一部分人先民主起來”？
我是生了第一个孩子后，才动笔写《国宝》的。后来又生了第二个孩子。家里的事也越来越忙。我的第一责任是母亲。任何时候孩子们的需要是第一位的。所以我的书是写了停，停了再写。比起我写作初期的作品，要来得慢而且不连续，可是孩子们也给我更多的时间磨我的故事，一年年后，我的故事和我一起成长。从前的我是兔子，现在是乌龟。在爬行的路上看到了更多的景色，流了更多的汗水，让我的心灵和情感丰富起来。
养育孩子也给了我更多的社会责任感。以前我们认为民主是一场能够打赢的仗。现在我知道民主制度是一个初生的婴儿。她真的来到我们社会里，我们要好好地，耐心地，一年年地养育她，她才会茁壮成长，结婚生子，她会老化，有下一代。人类社会的生生不息，比任何理念的胜利更加重要更有意义。
我想到最近的台北市长竞选，一位医生一路战胜了民进党和国民党竞选人。这是民主社会成熟的标志。我很赞同柯文哲市长当选人的话：“从白衫军到太阳花学运，公民运动造就了台湾新政治的来临。公民社会的崛起不是否定政治，而是开拓公民参与的契机。”
我听了真的很嫉妒。要知道当年天安门事件后，大陆的人民很快地和党统一了观点，感慨地说：假如把中国交给学生治理，那还不是又来一次文革？
其实这根本是个伪命题。
文革是毛主席发起的，怎么可以把功劳归给学生？请问哪里的年轻人会向往穿没有性别的衣服，过没有爱情的日子，每天唱红歌，跳忠字舞？这显然是教育的结果。
89年学生也是社会造就的。他们的激进不完全来自胆量，更多的是害怕失败。因为：成者为王，败者为寇。
我们要记住：民主是有代价的。只有经历过很多挫折失败，我们才能学会协商，合作，妥协。每一次我们来到历史的十字路口，我们是一起走来的，我们是一个团队。我的成功，不一定要建立在对方失败的基础上，而我的失败则可能是走向成功的第一步。
顾宝教给了我许多人生的道理。在多次的修改过程中，她慢慢失去了激进的政治观点，而是更加注重人权和独立性的培养。她意识到原来18年的成长过程中，她只是一个傀儡，听从父母，学校，领导，从来没有独立思考过自己的未来和权利。她堕胎后，来到乡下和外公学习养蜂，开始培养基本的生活能力。这时候，她的独立性慢慢滋长，意识到，她的行为是有后果，有力量的，她能够用自己微薄的力量保护弱者。她的成长也使作者我走出25年前绝望的心境。在任何一个社会里，每一个人的力量都是有效果的。小说可以写出生活里看不到的希望。
我们也有追求信仰的勇气吗？等到有一天，我们不再害怕失败，放下重重顾虑，才能在心底深处，发现自己的豪胆英雄。他会鼓起你的勇气，让你寻找帮助，开创梦想和未来。人生不是给我们挥霍，而是要珍惜的。只有不怕失败，我们才能够摈弃锁链，超越渺小的自我，拥挤的社会，和不公平的世界。当勇气给我们带来智慧，每一个人能够找到他的自由境界。
谢谢大家。
