如果有人说抗战期间日本人把中共的名士良将一一筛选，每人冠以一个水泊梁山一百零八将的外号，那听者大约会以为这是谣言。不幸，这却是真实的事情。
1941年，大约因为抗战期间让八路打狠了，日军很多人都想知道这八路军到底是些什么人。结果有个日本记者、“中国通”波多野乾一写了一本书，把当 时中国共产党八路军的高层文官武将编成了一百单八将来评价。这本书据说聂鹤亭中将曾在家里收藏一本，可惜在“文革”时被抄没。最近在日本发现该书仍有存 世，不免令人大感惊讶。
波多野乾一，早年毕业于上海东亚同文书院，是时事通信社和大阪每日新闻长期驻中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内、政界内的情报来源。但 是，此人又是个中国文化的狂热爱好者，他喜欢京剧，能讲一口流利的北京话，是梅兰芳先生的朋友，而且，他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物，曾任日本麻 将学会会长!
战后，此人在日本外务省任职，曾在1956年接待梅兰芳访日，在中日民间交流中做过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。
这本书的第一版是《赤色中国的究明》一书的第六卷，这个第六卷，本名叫做《延安水浒传——中共高级领袖解明》(第五卷是《中国的红色旋风——毛泽东》)。
波多野乾一写这个书有点儿背景，此前，受日本军方要求，有两个日本人1938年写过一个报告《赤色支那》，其中之一是个日本军事情报专家、陆军中佐 大久保弘一。这份报告里面张冠李戴的地方极多，比如共产党领袖中竟然包括了陈友仁和汪精卫，彭德怀成了黄埔军校的学生。波多野看了之后深感此文谬误太多， 于是写下了七卷版的《赤色支那的究明》，我拿到的，是第六卷。
此书在抗战期间被日军内部广泛使用，作为了解共产党抵抗力量的重要参考资料，冈村宁次大将和南次郎大将曾为其写了篇首题词。
那么，波多野乾一又是怎样描述这些红色梁山人物的呢?此处选译一部分，不做对其描述的证实或认可，仅作为参考供有兴趣的朋友一观。
《延安水浒传》选译
【玉麒麟卢俊义·朱德】
作为红军的第一领导人，被称作“支那的伏罗希洛夫”的朱德，在《水浒传》中，只有玉麒麟卢俊义的地位可与之相当。此鹰扬之辈也，无论在党、军两方面都是毛泽东的副手，也和卢俊义的情况相似。
朱德是值得大书特书的。比如，以游击战术而论，1913年开始的两年间，朱德作为营长驻扎在法属印支边界，在那里积累了和当地地方武装作战的经验。 并因此总结出了他独特的战术思想。这就是后来的“朱德游击战术”，在军阀之间也是颇有名气的。想一想支那事变之后游击战的价值，这是很值得深思的一件事 情。
他是个温和而有教养的人，在这一点上，与卢俊义也颇为相似。他现在的太太是第四个，1928年成婚的康克清女士。此女出身于江西某女子中学，年29 岁。称其为美人或许并不贴切，但她有一张易生好感的面孔，体格健康，体重120磅，指挥一队男兵，是红军中唯一被称作“女司令”的。
【智多星吴用·周恩来】
作为梁山泊的军师，智多星吴用可说是一个大人物，宋江也经常对他言听计从，被如同机器人一样指挥得团团转。不过，站在宋江的立场上为其谋划时，他也 远比别人更加投入心血。宋、吴的关系，堪称相濡以沫。在红色梁山泊中对比的话，堪比吴用的，大约只有党内第一政治家周恩来。然而，毛泽东决非机器人，而毛 周之间的私人关系，也远没有宋吴那样亲密。
在西安事变前后，作为国共再婚的大媒人，周恩来名声鹊起。实际上，对于研究中共的人士来说，他的名字早就耳熟能详。
在担任黄埔军校教官期间，为共产党员的发展付出了重大努力，建立了被称做“红色黄埔系”的政治团体。随着这个团体的成员在红军中占据重要领导地位，周的势力也因此而增大。
周看起来与传统官员有些类似，但应该不是那种贪图享受的人，只是可能因为出身容易受到下级党员的质疑。因善于处理党内关系，在党内政治斗争中始终保持着在领导集团中的影响力。在陈独秀、李立三、瞿秋白先后离开领导岗位这一系列事件中，他几乎是唯一屹立不倒的。
【入云龙公孙胜·陈绍禹】
所谓陈绍禹其人，如果说他的笔名王明，可能更加广为人知。作为瞿秋白之后党内的第一理论家，他在1935年到1936年间组织抗日人民阵线(注：即抗日民族统一战线)的时代，是抗日理论的集大成者。
水泊的第一魔法师公孙胜在宋江和他在北方的师傅罗真人之间奔走，勾连人间与神秘法界。陈绍禹是北方共产国际与中国共产党的联络渠道。和公孙胜一样， 陈绍禹也经常游离于他的同志之外。红军西征建设红色梁山泊的时候，陈绍禹并不在他们中间。在延安，来自布尔什维克国家的理论被认为具有“魔法”一样让常人 畏惧的神效，陈因此是红色梁山上最轻易获得支持的人物。
在俄国先后生活了七年，作为理论家，他的水平被承认达到了极高的地步。陈在1938年归国，作为政治委员十分活跃。在共产国际内部，他的地位是中共领袖中的第一人。
【大刀关胜·彭德怀】
大刀关胜，是水泊梁山武将中的第一人。比之延安梁山泊，这个位置似乎朱德最为相似。然而，朱德并不仅仅是武将。与此同时，从近来与共产军的交战实情来看，彭德怀似乎是更为合适的人选，他的武力与关胜相比丝毫不显逊色。
他与贺龙同为红军中带有神话色彩的将领。这名作战勇往直前的将军与士兵共同生活，穿着也几乎无二，看起来如同普通士兵，并没有如同关胜一样留有长 髯。在我方的杂志中，曾经登载有他对于这场战争的看法，可见他也具有知识分子一样的教育水平，对战争的理解并不仅仅是战役层面的。
彭擅长游击战，并对此有所著述。此华北战场之劲敌也。他是抗日统一战线的热心支持者。最近国共摩擦问题频发，彭在其中不断奔走斡旋。
【霹雳火秦明·徐向前】
对于四川的地主来说，他们曾经私下这样讲：“和红军也不是完全不可以商量的，比如中央红军过境的时候，采取的一些措施也堪称温和。然而，如果是徐向 前的话，那就是两回事了，他是专砍我们脑袋的。”于是，由于同时受到四川军阀们的压榨，有时地主也会开门欢迎红军，但看到徐向前的旗帜他们通常都在最快的 时间内选择逃跑。与其他指挥官在战斗中有胜有负不同，徐向前似乎是四川的军阀们无法战胜的一种存在。这个令人生畏的红色将军作战之勇猛，对地主们的打击之 凶烈，使他完全可以担得起“霹雳火”这个外号，与那位性如烈火的秦明颇为相似。
尽管有这样的描述，但根据曾被徐俘虏的神父艾姆·威尔斯所述印象，徐向前看起来完全不是猛将的样子。他面皮白净，看起来充满智慧，是学者型的人物。 威尔斯印象中徐向前的穿着很是整洁，并穿着皮靴(这也是我们所知道唯一穿皮靴的红色中国的司令官)，他的面容充满敏感的气质，从照片上看，或许可称为中共 领袖中数一数二的美男子。
【小李广花荣·林彪】
花荣以神箭善射著称，并因风流潇洒而拥有盛名，是宋江最为亲密的心腹人物。林彪与毛泽东的关系于此恰恰相似，亦如蒋介石与胡宗南的关系一样。
【花和尚鲁智深·贺龙】
在中共的领袖之中，最富有中国特色，又可列入一等强悍的，唯贺龙是也。贺龙出身湖南桑植，是哥老会继承父业的世袭带头大哥，这种身份如果称其为土匪并不合适，但称其为独霸一方则甚是贴切。
其人身材魁梧，性情刚勇，但对党有着极强烈的忠诚，正是花和尚鲁智深一样的人物。
【行者武松·萧克】
萧克出身于湖南嘉禾县的一个秀才之家，因受其父亲教导，熟知中国传统文化。在某师范学校学习一年半以后，萧克毅然辍学前往广东，成为蒋介石军中的一名军人。从1926年到1927年，他始终在第二十四师(师长叶挺)中，是张发奎将军的部下。
作为一名有学问的人，他却能以军事才能在第二十四师逐渐升迁，担任下级军官，并在此时加入了中国共产党。不久，他离开这支军队，凭借自己的能力组织 武装，结果竟然组成了一支三百余人的独立游击队，并率领这支部队前往井冈山。他因此被任命为团长(联队长)，在朱德将军麾下作战。其人是红军中最为年少的 军长。
1934年，萧克奉中国共产党的命令，率军与贺龙的部队合并，其后两人如影随形，经常一起作战，因此这支部队被外界常常称之为“贺、萧军”。
【双枪将董平·叶剑英】
是中共军人中典型的参谋型人物，因此深受周恩来的青睐。能领军作战，能斡旋政治，此叶剑英之为双枪将董平也。
【没羽箭张清·徐海东】
徐海东者，与项英并列，被称做中国共产党领袖中出身无产阶级的“双壁”。在中国国民党与共产党相互对立的时代，徐海东即在当时的战争中以勇猛无比之 名而著称。对他的首级，蒋介石许下了和毛泽东金额相同、高达十万元的赏格，这一绝高的赏格被公开发表。也许正因如此，徐海东在多年的征战生涯中曾经八次负 伤。
遗憾的是，在中日战争爆发后，尽管百般寻求情报，但始终无法掌握徐海东目前在共产党军中担任的职务。
【金枪手徐宁·聂荣臻】
尽管出身不过是重庆近郊的农家子弟，但聂荣臻在重庆中学读书的时候，就是当地学生运动的中心人物。他在1920年成为了赴法留学苦修生(勤工俭学留 法学生)中的一员，1922年前往柏林，1924年前往莫斯科东方劳动者大学就读，学习了六个月。1925年归国，在黄埔军校任教，并担任政治部的秘书职 务，被人们称为“周恩来的副将”。他的特点与叶剑英相似，都是典型的参谋型人才。
【赤发鬼刘唐·任弼时】
在莫斯科大学读书的时候，与瞿秋白是同班同学。据说，他曾经担任过中共青年团的总书记，但信息并不十分明确。
任弼时者，本身并无红色的头发，但以其对所信仰主义的忠诚度而言。形容他连头发都是红色的，也不是过分的描述。
【神机军师朱武·刘伯承】
从军事角度，如果选择担任参谋长的人物，刘堪称中共的第一人也。
现在，刘伯承担任着八路军一二九师师长的职务，肩负着重要的使命。无论从哪个角度来看，此人称为神机军师朱武都是颇为恰当的。
这个《延安水浒传》中排列的一百零八将倒也确实大部分是中共的高级将领或政治领袖。值得一提的是，波多野乾一从敌国的角度所写出的“延安水浒传”， 无论从对中共情況的了解，还是从对人物的评价，史实的描述等方面，都颇有不足乃至荒诞之处，若对照我国资料来看，多有贻笑大方之处。例如将早就叛变了的何 畏仍然列入八路军将领之中，显然不足论史，今天看来这些荒唐之处仅值一笑。然而，在那个时代，敌方为作为对手的红色武装竟然编制了这样的文字，正说明了八 路军、新四军的英勇抗战，让日本方面产生了真正的恐惧和重视。
《延安水浒传》一百零八将名单
根据《延安水浒传》第一版所录中共一百零八将名单(实际上只有不到70人)如下（因篇幅所限，仅录三十六天罡星）：
一、三十六天罡星
001、天魁星呼保义宋江 毛泽东
002、天罡星玉麒麟卢俊义 朱德
003、天机星智多星吴用 周恩来
004、天闲星入云龙公孙胜 陈绍禹（王明）
005、天勇星大刀关胜 彭德怀
006、天雄星豹子头林冲 张闻天
007、天猛星霹雳火秦明 徐向前
008、天威星双鞭呼延灼 项英
009、天英星小李广花荣 林彪
010、天贵星小旋风柴进 秦邦宪
011、天富星扑天雕李膺 徐特立
012、天满星美髯公朱仝 林祖涵
013、天孤星花和尚鲁智深 贺龙
014、天伤星行者武松 萧克
015、天立星双枪将董平 叶剑英
016、天捷星没羽箭张清 徐海东
017、天暗星青面兽杨志 叶 挺
018、天祐星金枪手徐宁 聂荣臻
019、天空星急先锋索超 肖劲光
020、天速星神行太保戴宗 罗炳辉
021、天异星赤发鬼刘唐 任弼时
022、天煞星黑旋风李逵 罗 迈
023、天微星九纹龙史进 廖承志
024、天究星没遮拦穆弘 陈 赓
025、天退星插翅虎雷横 何 畏
026、天寿星混江龙李俊 董必武
027、天剑星立地太岁阮小二 陈伯钧
028、天竟星船火儿张横 左 权
029、天罪星短命二郎阮小五 何克全
030、天损星浪里白条张顺 王稼祥
031、天败星活阎罗阮小七 刘少奇
032、天牢星病关索杨雄 杨尚昆
033、天彗星拼命三郎石秀 赵容(康生)
034、天暴星两头蛇解珍 李富春
035、天哭星双尾蝎解宝 廖庆云
036、天巧星浪子燕青 吴亮平
转帖
