小时候在外婆家经常听她讲起她小时候在“蟹洞”读书如何如何。。。我很小的时候就一直以为外婆在蟹洞里读书,因为那时候太小,并不知道这蟹洞究竟有多大。后来长大一点,我就一直纳闷:蟹洞那么小,外婆怎么能钻到蟹洞里去上学呢?再大一点时,我觉得不可能!可外婆明明说在蟹洞上学呀?带着这个困惑了小小年纪的我好几年的问题,有一天我终于问外婆她怎么可能天天钻到蟹洞里去上学。外婆一听哈哈大笑,又说给外公听,外公听了也跟着哈哈笑了起来,我还没搞清楚这是怎么回事,外婆就跟我解释说,她说的是哈同而不是蟹洞,因南方一带发音这两个词几乎一模一样,我才听成了蟹洞。
后来从外婆那里我又陆陆续续知道原来哈同是个犹太人,在上海发了际并在上海兴建了哈同花园,后来在园里创办了学校,外婆就是去那儿上的学。
后来这个“外婆在蟹洞上学”就成了我的笑话,大人经常拿出来讲,伴随了我一二十年。现在外婆已故去二十年,也没人再提起这个笑话了。
这就是几十年前那个傻傻的丫头:)