前几天，本虾说了以下一段话有点像绕口令，但大家都竖起了大拇指：
最牛的后台是什么？就是你不知道它的后台是谁，但你明显感觉到它有很强的后台。它也希望你觉得它有后台，但它故意说自己没有后台。它知道你不相信它没后台，但它要的就是你不相信。
是的，这种说不出名字的后台自然有不怒自威的神秘感和力量，让人不寒而栗，比起有名有姓的李刚要牛多了。说实话，他们就是死个小孩，也可以有恃无恐的，不就花点钱摆平吗？
注意这段饶口令本虾用的是＂它＂。这段话的画风有点像索尔仁尼琴的名言，可见本虾汲取名人名言的精华己到了驴火纯青的地步了，小时候抄名人名言没白抄啊！喔，抄错了？是火字边？听过指火为马吗？这是丁玲写的电影《森林之火》里的，叮呤咣，叮呤咣，妖魔鬼怪快离开！
我们中国人遇到不公一般都自叹命不好、没有过硬的后台，有几个像杨佳那样豁出去了：＂你不给我一个说法，我就给你一个说法＂？小人物的话也能成名人名言的，只不过是拿命换来的。
下面图片由35个汉字组成，全看出的是天才，你能看出几个？答案在文末找。
最巧合并讽刺的是，《北京折叠》中第三层人物(底层)是为了赚钱送女儿去高价幼儿园才铤而走险去第一层(富贵阶层)送货的。看来这幼儿园是第二层的。第一层的人不去幼儿园？我也不知道。太小了肯定不会送出国的，大概都有保姆吧？但会不会像杭州保姆那样把房子烧了呢？
《北京折叠》获得了雨果奖，这是科幻界的诺奖。此奖几十年来从来是西方白人获奖，直到中国作家刘慈欣的《三体》获奖。紧接着第二年，郝景芳的《北京折叠》获奖。该书被称作具有马尔克斯的魔幻现实主义特点。
而这两部作品的翻译是在本镇Palo Alto长大、现居波士顿的小中男刘宇昆(Ken Liu)。刘宇昆生于兰州，11岁移民美国，是哈佛本科和法学院双料生。现为作家、翻译、程序员、律师。宇宙中心就是牛啊，总是出能人。本虾怀疑刘宇昆是到了宇宙中心后为了记念而改名的。
有一次本虾在船上读中文版的《三体》，一位白人问我读什么书，我告诉他是一本科幻小说，他居然很笃定地猜出来是三体，令本虾大吃一惊。不过听说奥巴马也是三体迷呢。
本虾有次和公司副总吹牛，告诉他《三体》这书居然有好多脑洞。一般的书一两个脑洞就不得了了，《三体》作者不但想象力强，而且不吝啬使用脑洞，他不知道雪藏几个下部作品用。副总的夫人是科幻迷，他听了本虾的介绍，打算买全套《三体》作为给夫人的圣诞礼物，当然是英文版的。不过本虾暗喜自己懂中文，因为任何作品，原文最有原汁原味。可是，本虾最近才听说，牛人刘宇昆的英文翻译比中文还美，看来我得找英文版见识见识了。
不但中文小说有英文版，杨佳也有外国版了。昨天本虾就从新闻中见识了乌克兰版的＂你不给我一个说法，我就给你一个说法＂。有一位儿子无辜被杀害的父亲在法庭上扔出两颗手榴弹，与被告同归于尽了。有人说，两命换一命，有点亏。这是你不懂身为父母的心。儿子去了，活着还有什么意义？
在美国，由于人们有拥枪自由，可以在法律、社会、权贵面前有一个最后的解决方案，即便一切途径没有合理说法时也有自己的说法！所以，美国人不需要后台，如果一定要说有，那枪就是最硬的后台！李刚们，把你的大腿颤抖起来吧！
现在是地球村，世界扁平化了。不扁平不行了，否则三体中的智子可以降维打击，将人类象擀饺子皮一样碾压成二维的。世界已进入人工智能时代，科技的进步使人们越来越平等，历史的车轮必将碾碎那些后台们。
35个汉字是：
都，是，命，啊，日，曰，者，口，阿，可，丁，下，十，土，叩，人，一，旦，亘，二，三，吉，石，右，七，匕、上、仁、仨、全、王、干、工、仝、仐
仐（jin，san，tao）是一个汉语多音字，意思是取，古时意思同今或伞。
合、白、百、走、早、品、?、古、都太牵强，不能算。干旱也不能算(即使倒过来)，干字上面一横要短。邛字牵强也不该算，邛字读qiong，好象只在四川邛崃这个地名里见过。
2017.12.4
