国会议员赵美心声明：反对川普极端的移民草案

上周五（1月26日），美国国会亚太裔党团（Congressional Asian Pacific American Caucus, CAPAC）主席赵美心（Judy Chu）发表声明，严厉批评川普政府提出的移民改革方案（详见链接）。

美国国会亚太裔党团（CAPAC）是一个参众两院跨党派、亚太裔议员组成的党团，致力于促进亚太裔社区的福祉。现任主席是来自加州的众议员赵美心。CAPAC主席赵美心的声明是继美国国会西裔党团（Congressional Hispanic Caucus, CHC）主席Michelle Lujan Grisham的公开声明之后的又一位国会党团主席发出的反对川普政府移民改革草案的声明。

今天赵美心再次以她联邦众议员的名义发表中英文声明，强烈反对川普移民方案，称：“不要让家庭移民和幼年来美的‘梦想生’自相践踏”。下面是赵美心议员声明中英文全文：
 

 

來自美國國會亞太裔核心小組主席趙美心眾議員的聲明：

眾所皆知，美國華人社區重視家庭。而川普提出了極具有種族主義色彩的移民方案，目的在於為終止這個國家的合法移民程序及體系。川普的這個方案將對我們的社區造成極大的傷害。

川普極端的移民草案，關閉了通向美國的移民大門。美國公民和永久居民將不能再幫助自己的父母，兄弟姐妹和21歲以上成年子女辦理移民美國手續。只有配偶和未成年子女能夠移民。這個法案將使美國的合法移民數目減半。

在1965年，美國政府建立了以家庭團聚為基礎的移民體系，允許家庭成員替自己的親屬辦理移民。這個1965年的法案糾正了之前數十年以來的嚴禁亞洲移民，但偏向北歐人種的限制性移民政策。我們不能回到那樣的過去。通過他的政策，川普顯示了他的意圖：make America white again。

不要讓家庭移民和幼年來美的“夢想生”自相踐踏。我們應該讓美國繼續成為一個由自由女神所代表的國家。讓我們共同奮鬥，維護我們這個以家庭團聚想法為基礎的移民體系。

 

Judy Chu

 

 

 

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)