从江俊辉竞选加州州长,谈华人的美国梦

你来过,我走过,我们是否相遇过? 也许是某一个场景,也许是某一个人,也许是某一首歌,也许是某一段文字, 曾经给我们留下刻骨铭心的感动,记录下这些生命的痕迹,在岁月静静流逝的长河里,让我们知道自己曾经这样活过。—— 晓霜
打印 被阅读次数

 2018-04-24 晓霜 

 

江俊辉见面会

4月13号,一个阳光明媚的星期五早晨,我到 Palo Alto 和多位朋友一起参加了江俊辉 (John Chiang) 的见面会,这是我第一次见到他。这位加州现任财务长,2018年度州长候选人,亲切平和,低调儒雅, 他那清澈的眼神中透着一股真诚的善意。他没有任何咄咄逼人的气势,也没有一般的政治家那种能说会道的性格特征,但是他说起话来却又是有理有节,立场鲜明,可以看出他内心的定力和强大。

江俊辉来到 Palo Alto 与居民 (选民)见面当然是为了让更多的人了解他,为了让大家知道他为什么要出来竞选举州长,并希望通过这些见面会能够赢得社区,尤其是华人社区更多的支持和选票。

笔者有幸来到这个见面会,走近江俊辉,聆听他的故事和他的美国梦。通过这个见面会,我们想更多地了解他是怎样一个人。抛开政治,党派,左派右派政见,我们看到江俊辉一家的美国梦,他的成长史,也是无数移民家庭的奋斗史;他一家所经历的生活,苦难和信仰也是千千万万移民故事的真实写照,从中我们能够看到自己,看到我们父辈、祖辈的生活足迹和生命痕迹。

(一)江家的故事和美国梦

江俊辉谈到,他为什么要出来竞选州长?也许你可以从他家的美国梦寻找到答案。

江俊辉从容不迫地谈起他的家庭,作為一个移民家庭的孩子,他在不同的文化背景中长大。他的很多故事,例如他小时候在学校的经历,那是60年代的事情,那个时代虽然离我们已经很远,但又离我们很近,因为那些故事我们很多人,甚至我们的孩子也都经历过。 

江俊辉的父母是50年代来到美国的第一代移民。他的父亲出身于台湾,客家人,出身书香门第,其曾祖父江昶荣曾是清朝的进士。江俊辉的祖父江景勤是一位医生,江俊辉的外祖父沈荣是一位律师。 

江俊辉的父亲毕业于台湾大学,他大学毕业后,只带了两、三套衣服,一百美金,赤手空拳,带着他的美国梦来到美国留学。他的母亲沈吟香也出身台湾,短暂留学日本后,也来到美国留学。这一对年轻人在印第安那州圣母大学校园相识,后结婚成家,生育了四个孩子。江俊辉的父母满怀着梦想和希望,他們不断地努力工作,希望能给孩子提供更好的生活环境,让孩子受到更好的教育,然而他们经历了很多早期移民的遭遇。

江俊辉在1962年出生于美国纽约,小时候在芝加哥长大。那时他们家是芝加哥郊外街区的第一戶亚裔家庭,他們饱受了外界的种种歧视,他家的窗户曾被敲破,在学校里同学欺负他,嘲笑他。

江俊辉很平静地说,上学时他每天很怕打开自己的饭盒,美国同学看到他的中餐就会嘲笑地说:“Yike, what’s that?” 因为他带的中餐与美国孩子的三明治不同。 

因为他是华人而受到很多不平等的对待, 这些给江俊辉的童年留下了刻骨铭心的记忆。 那时华人的生存状况很艰难,江俊辉过早看到、体验到了亚裔移民在美国的孤立状态。尽管如此,江俊辉看到父母从来没有放弃过他們追求更好的生活的美国梦。

江俊辉的母亲是个虔诚的天主教徒,养育了四个优秀的孩子。不管遇到多么艰难的事,江妈妈总是为家人祈祷,她总是对孩子说: “我们只需要努力做好自己,别人终究会看到。”(“You just need to show others thatwe are good people!”)。江俊辉从小耳濡目染这种信念,妈妈的教诲,成为江俊辉一生奋斗的动力和力量源泉。

无奈世道艰难,厄运难测。1999年江俊辉唯一的妹妹江宜玲,居住在美国东岸华府,一位乔治城大学法学院毕业的律师,一天晚间她在华盛顿回自己住所的路上被抢劫犯杀害,年仅28岁,此案历经12年才破案,江家承受了巨大的悲痛。

江俊辉在学生时代就表现出强烈的公民意识和领导才能,他在高中时就通过竞选当上了学生会的副主席。当年与他在同一个高中竞选当上了学生会的主席的老同学,戴夫•琼斯 (Dave Jones), 现在是加州保险部门的主管 (California Insurance Commissioner), 琼斯最近为老同学竞选州长背书,并大力支持。

琼斯说,他见证了江俊辉从高中到今天的成就,40年间他表现出来的一贯品德:为人诚信,责任心,同情心,不屈服于强权,为民服务的精神。

江俊辉多年老友,圣地亚哥州立大学的陈丽蓉教授在一次助选会上说:多年前我们几个朋友就支持江俊辉参与到加州的政界,这一路走来,我们一直看着他成长,他为民服务的精神让我们非常地敬佩!现在,他愿意奉献个人的时间和一切来竞选州长,服务加州人民,我们应该全力支持。他是我们的华裔之光!

江俊辉的好友用“奉献”两字来形容他竞选州长,也许是很确切的。

大多数人,尤其是华人,如果需要在平静和舒适的家庭生活中,或在纷纷扰扰的公众事务中,选择自己的生活方式和人生奋斗目标,那么我们大多数人都会选择家庭生活,并选择从事自己有一技之长的工作,而远离政治。想成为职业公务员,从而在美国从政,这是很少移民拥有的“美国梦”。

除了“精致的个人主义者”的实惠和保险,我们的文化和教育也有很大的因素。参与公众事务,竞选从政,往往要牺牲许多个人的利益,包括家庭和个人的隐私。政治人物在这里首先是人民的公仆,代表选民的利益。一个称职的政治家需要奉献精神,往往需要牺牲小我。

对华人移民来说,参政并不是老百姓的事。中国的高层官员历来都是自上而下任命的,并非自下而上推送或民选产生。谁当官,百姓并没有说话权。老百姓参与政治的途径也许只是传递小道消息、或者八卦、或者饭后闲谈政治时事。

真正的一部分精英在政治上能够有所作为,首先要能够进入体制内的圈子,那对普通百姓来说离得有些远。即使走上那条路,在中国历史上,又有多少有政治理想、有抱负的人最后都难以施展他们的才华,万一命运不佳,且不说没有作为,如果在政治斗争的风口浪尖上,也许会莫名其妙地“出局”,还常常会落得身败名裂,甚至可能坐牢或者掉脑袋。

中国的文化和历史因素也使华人远离政治,老百姓的“参政”一直不是大众 (或者我们称为公民)的文化传统。

来到美国,作为移民,是否参与竞选从政这是一回事;但是我们一旦成为公民,就是一名选民。虽然老百姓个人的声音很微弱,但是我们手中都有一票,大家一起投票的力量是巨大的,它是政治家希望能够赢得的最终资源。

江俊辉竞选加州的州长,对华人社区有什么意义?他能够赢得多少人的选票?

江俊辉毕竟这些年的工作主要在财务方面,到底他能不能胜任加州的州长?

(二)江俊辉的政绩,他能胜任加州州长吗?

加州是美国人口最多的州,也是全球第六大经济体。人们问,江俊辉看似像一个“中国式的好人”,而且他的经验知识限制于财务法律,他有能力当州长吗?他有这么强大的内心和执行能力吗?

带着这个问题,我们来看一看江俊辉到底这些年为加州人民做了些什么?这些工作中又体现了他的什么人格特征和执政经验?

1987年江俊辉获得乔治城大学法学学位后从东岸搬到加州洛杉矶,他深深被加州的多元化和创新精神所吸引,并荣幸自己能为加州的发展贡献才智,他作为税法专业律师,他曾为加州审计长 (Controller) 格雷•戴维斯工作(Gray Davis),也曾是联邦参议员芭芭拉•鲍克瑟(Barbara Boxer ) 的得力助手。

自2015年1月5日止今,江俊辉担任加州财政部长(California State Treasurer);在此之前(2007至2015年)他担任加州审计长 (Controller); 1997至2007年间他担任加州平税局(第四区)的委员 (Board of Equalization)。

二十多年的公务员生涯从平税委员(Board of Equalization), 审计长到财务长,江俊辉是加州历史上唯一一位担任过三大财务要职的人,他是政坛中最具财政能力和实践经验的官员,也是他最区别于其它政客的地方,他是加州公众利益的财务管家。

他创建了可以查询政府财政记录的网站来提高了政府运作的透明度;让民众监督政府工作。

江俊辉任期内历经自2008年开始的金融危机,江俊辉为稳定有3700万人口的加州财政做出了卓著政绩,。在经济大衰退时期,江俊辉重新整理並规划了加州债务,並且给学校、基础建設和公共安全提供了20亿美元的资金, 赢得了很高的声望。

在经济不景气时,江俊辉维持住了加州的信用等级,使政府兑现了对学校的支票承诺,并为纳税人节省了数百万美元。

他通过改革“加州无人认领财产项目”(State’s Unclaimed Property Program),归还了加州人民31亿的无人认领财产。

他支持并且推动能够提高竞选活动资金透明度的法案。

他作为养老年金与改革的先驱,他支持并且推动“Secure Choice”,一个资助退休基金的计划。这个项目在毫不增加州政府财政压力的情况下,帮助了750万的加州人民,帮助他们解决养老金问题和解决其负债压力。 

他还通过了一项财政计划,提供了数百万美元来帮助建造和资助成上万户的经济住宅。

一贯做事低调的江俊辉,也曾经上过媒体头条,成为名噪一时的新闻人物。2008年他挑战前州长史瓦辛格 (ArnoldSchwarzenegger) 的决定,拒绝给20万政府员工发最低薪资,他说:"That's wrong!" 即使史瓦辛格把他告上法庭,江俊辉也豪不妥协,他保护了政府员工的正当权益。

低调儒雅的江俊辉,在需要强硬时展示了他不畏强权、敢于担当的硬朗一面。而更多时候,他用专业和热忱为加州开源节流,查漏补缺,平衡预算,经济调控,用业绩和数字说话,甘当幕后英雄和公众利益的财务官。

富国银行(Wells Fargo)的员工涉嫌从2011至2015年,未经客户同意,盗开超过150万个账户,还向客户收取数百万美元费用,员工通过伪造达到销售目标领取红利奖金,显示出银行内部监控体系重大弊端。

江俊辉为此采取多项惩戒措施,其中包括:加州财政部门不再投资富国银行的股票、不再通过富国银行购买股票与债券、也不再委由富国银行发行债券。江俊辉对富国银行的这些惩处措施,展现其维护金融秩序的魄力。

江俊辉实干和低调,不会做秀。他认为在政府工作,本来就应该九成靠专业知识。他当审计长与财务长都是如此。他说如果变成九成靠政治,只有一成靠专业,用中国的老话说,那叫不务正业。他不喜欢这样。

(三)江俊辉的竞选理念

自从江俊辉2016年5月17日宣布将于2018年竞选加州州长以来,他得到很多华裔社团和侨民的支持。 很多见面会,筹款活动,支持者呼吁华裔民众积极投票,也积极帮江俊辉筹款或做义工。

在一次华人社区见面会上,当江俊辉被问他与其他竞选人不同的地方,他回答了以下三点:

1.  选民可以信任

选择一个可以信任的州长,这是任何选民投票时最关心的重。信任,既要看他说了什么,更要看他做了什么看他提出的施政方案是不是关乎国计民生的大局,政纲是不是有切实可行的支撑,执行是不是能求同存异服务大多数人。 

2. 以身作则为民服务

受教于父母的以身作则。江俊辉用自己的以身作赢来了一次次的连任和民心。他希望帮助更多的加州移民和他们的后代能够实现他们的美国梦。

3.  求同存异,团结合作

江俊辉是个温和、中道的民主党人。他多次强调融合多族裔以及强化亚裔和华裔社区的政治主张。我期待和所有人合作,我的领导风格就是将各族裔的民众团结起来,求同存异,实现多元化的梦想。在亚裔选民格外关注的大麻、平权问题上,他致力于在现实的局面里寻找平缓及可行的解决之道。

他的主要政见包括:给下一代更完善的教育,使下一代的加州子弟更具竞争力;推动帮助加州州民安身立命的住宅政策;增加工作机会,为民众打造一个高质量的加州。 

江俊辉表示竞选州长的初衷是为了下一代受更好的教育,更期待能在选战过程中,他与选民分享自己的理念。

据报道,众多亚裔支持者捐助,大部分为江俊辉捐款的人都是当地亚裔商界精英和企业家 。其中包括了民主党、共和党和无党派人士,还有第一次参与这类竞选的亚裔人士。 

“麦当劳大王”尹集成先生(C.C. Yin)为江俊辉捐助5.64万美元。尹先生的太太也捐了8000美元。尹先生说,自己是个忠实的共和党员,尽管如此,他也要积极帮助亚裔竞选人。 

这次竞选中,江俊辉的强劲对手是加州副州长副州长盖文•纽森(Gavin Newson) , 纽森是很有影响力的人物和筹款能手。

根据江俊辉前六年(2011 — 2016)的税表看,他家主要收入是他的工资,加上他妻子微薄的收入以及一些小额投资。江俊辉出任财务总监的工资是$143,915美元,目前他的工资收入约为$15万多美元

这与他的民主党竞争对手纽森形成鲜明对比,副州长纽森前五年(2010 — 2015)的税表看,他的薪水,投资,酿酒厂,餐馆,酒店和其他酒店业务等,他和妻子这五年平均年收入约$1.4 million 美元。

根据新闻报道,从目前的竞选筹款来看,纽森有$16 million; 江俊辉$6 million; 前洛杉矶市长安东尼奥•维拉雷戈萨 (Antonio Villaraigosa) 也有$6 million。 

江俊辉的两个主要的民主党竞争对手,都是高调的市长,几乎每天都有新闻报道。

纽森是同性婚姻的早期支持者和公开的倡导者,同时他也是使大麻的娱乐用途合法化的推动者,主张在加州实施全民健保。

维拉雷戈萨在州议会(CaliforniaState Assembly)工作过六年,当了全国第二大城市洛杉矶的市长八年。

当我们问江俊辉,他准备如何对付他的强大对手,他非常平和地说:“我知道他们的施政计划中数字对不上。你可以说大话,但是他们的很多数字都是做不到,行不通的。” 

江俊辉的真心希望他如同赢得前三次选举一样,不靠忽悠而靠实力和真诚赢得这次选举。

江俊辉的竞选虽然得到华人社区的赞助和普遍支持,但是由于他的低调作风和他的工作性质,还是需要更多的人去了解他,支持他。 

如果你想更多了解江俊辉,希望支持他的竞选,请查看他的网站:www.johnchiang.com.

(四)关于华人参政和美国梦

前几天与一位美国好朋友咖啡,过去我们见面只是谈家庭和工作,很少聊到政治。这次从川普聊到加州的危机,聊到州长竞选人。她说有点担心副州长纽森的政策,觉得太左了,但是江俊辉没有太多人了解他。

这位美国好友忽然问我:“亚裔投票率那么低,尤其是你们这些第一代从中国来的移民真的那么在乎谁当州长吗?你们关心美国?还是更关心中国?”

我说,我们这些新移民,出生在中国,来自中国,当然希望中国好。但是我们在美国已经生活了30多年,这里是我们的家,当然我们也希望美国好,当然也爱美国,爱这个家。

美国好友的问题也引起我的反思。我们过去从来不谈政治,而她从哪里得出一个印象,我们不关心美国的政治?只关心自己的家庭和工作,我们不关心谁当总统,谁当州长?从刻版的华裔印象? 还是我们的言行?还是亚裔投票率?

我在想,我们要在美国生活多少年才能在心理上完成从“中国人”到“华裔美国人”的转变?我们要在美国生活多少年才能被当作“真正”的美国人, 而不再被当作“他者”游离于主流社会以外?

但是我在心里也知道华人的文化的确是鼓励人们关注个人成功,家庭幸福,而不是公众事务。

距离第一批华人登上美洲大陆到今天已有两个世纪了,我们的前辈为了追求更好的生活,背井离乡,来到这里淘金,修筑铁路,开洗衣店和中餐馆,集聚在中国城。如今,这些华人的后代,或者新移民,早已从最初华人从事的“三把刀”(菜刀、剪刀、理发刀), 转变为“三师”(工程师、医师、律师), 并开始有更多的华人成为企业家、科学家 。 

然而,在职场上妨碍华裔取得进一步成功的天花板仍未打破。在其他族裔眼中,虽然华人聪明勤劳,但对政治和担任管理职务缺乏能力和兴趣。针对华人的种族歧视虽然大幅减少,但并未消失。

华人在美国参政史上从来不是一帆风顺的。但是我们已经看到了好几位华裔国会议员;好几位华裔市长,但是美国的州长目前为止,还只有骆家辉一人。大家把赵小兰、骆家辉、李孟贤当做华人参政的标杆人物。

无疑江俊辉这次竞选加州州长对于华人社区具有标杆性的意义。

据2010年人口普查,亚裔是美国增长最快的族裔,目前亚裔占加州14%的人口。江俊辉能否成为加州的州长,让众多亚裔,特别是美国华裔关注。 据统计,华人的投票率只有20% 左右。

江俊辉曾在多次的华裔聚会上呼吁:我们华人被认为是模范族裔,但也被认为缺乏领导才能。这种想法存在一天,对华人和华人的孩子就是一天的不利。华人聪明勤奋,任劳任怨,生活不是富裕也是小康,但家喻户晓、政坛上有影响力的领导人也确实很少。现在就是改变的时候了。他希望自己能传递华人的声音,讲出我们的动人故事。

在见面会最后,江俊辉说:在美国这样一个多族裔的民主国家,如果你不投票,不参与,不给予,政治上没人会拿你当回事。他鼓励大家上他的网站出声出力(www.johnchiang.com)。No contribution is too small!

无论江俊辉的这次竞选是否能成功,相信它将在华人参政历史上留下值得记念的一笔。相信他会鼓励更多的华人后代参政,鼓励他们成为新一代的政治领袖。

如果你是加州的选民,无论你选谁,六月五号别忘了去投票,投下你神圣的一票。当亚裔不再是“哑裔“,当主流社会能够听到更多华人的声音,看到华人团结一致,就再也不会有人忽视华人的力量了。

昨天我也对儿子说:“六月五号别忘了去投票,告诉你的朋友们也去投票。”

儿子说:“我的一票也改变不了什么。”

我问他:“如何大家都怎么想?会是什么结果? 你擅长数学和统计学, 应该比我更懂得果。”

他笑着说:“好,我了解一下江俊辉的竞选理念。”

儿子问:“妈妈,你怎么忽然对政治那么感兴趣?”

我回答:“儿子,不是妈妈忽然对政治感兴趣,而是我提醒自己要履行一名公民的责任和义务。”

信息来源和参考资料:

江俊辉网站:www.johnchiang.com 

新闻报道

照片来自网络 

Scan QR Code via WeChat 
to follow Official Account

碧空净 发表评论于
华人还没有认清美国政治运作。多数误以为参加竞选当个政府官员就是政治上出头了,这是中国的官本位思维。没有控制产业,经济,法律,文教,都是空的,本末倒置的。
Quarx 发表评论于
现在加州民主党的执政理念不能同意啊,同性恋,大麻,非法移民,这都不是正常人应该支持的。他要是共和党人就好了。
yuan222 发表评论于
最好不按党派投票。按那个候选人的理念更接近你的理念,可以把加州建设的更好。
madox 发表评论于
关于细分再提醒一点:发起细分的大多是台湾背景华裔主党政客,细分法案中设了一个Taiwanese选项,与Chinese并列。所以在这个问题上,大多数支持细分的华裔政客连“为了自己个人,忍痛牺牲下一代”的顾虑都没有。

江某是台湾背景。
HCC 发表评论于
Support John Chiang. Reject brainless far right fake Asians.

绿珊瑚 发表评论于
现在加州人已经明白了:按价值观投票,不按族裔投
oueeii 发表评论于
江为了他个人的美国梦,不惜牺牲众多华人的美国梦。决不能支持这种吃里扒外的政客。华人应该支持在反对亚裔细分、反对大麻、反对非移庇护等方面与华人立场一致的 Travis Allen
第5交响曲 发表评论于
好像华人政客还没有为华人的利益抗争的。所以还是不选华人政客了。“Travis Allen与华人不一致的,只有脸; John Chiang与华人一致的,也只有脸“
4587 发表评论于
投江自尽
jndydkt 发表评论于
江俊辉是AB1726亚裔细分法案支持者,坚决不会选他,自己的妹妹被非法移民杀死,但他坚决支持加州包庇犯罪非法移民,拒绝警察和联邦移民局合作。这种踩在自家亲妹妹的尸体上往上爬的华奸,无耻至极!以为披着黄皮就能得到华人选票?坚决支持共和党众议员Travis Allen。

2018加州州长候选人介绍:江俊辉,Travis Allen,Newsom---介绍的很详细,大家自己看,自己选。

https://pacifilink.com/2018-california-governor-2018%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E5%B7%9E%E9%95%BF%E5%80%99%E9%80%89%E4%BA%BA%E4%BB%8B%E7%BB%8D%EF%BC%9A%E6%B1%9F%E4%BF%8A%E8%BE%89%EF%BC%8Ctravis-allen%EF%BC%8Cnewsom/
Wiserman 发表评论于
希望他不支持台独,
我们就支持他!

好介绍。
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo