咯噔一下，英子醒了，眼前一片漆黑。床头的电子钟显示03:25。思考了几秒钟，弄明白这是周一的凌晨。已经连着很多天，英子大约都是这个时间醒来，之后就再也睡不着了。英子习惯在醒来的时候，回想一下入睡之前最后发生的事情，这一次，她回想起，她跟同事之间的对话。这段对话，发生在周日的凌晨一点左右，在英子值夜班的时候。
上周六晚上7点打卡，换上工作服，启动12小时的值班时间。推门进入手术室的前台办公室，扫一眼大屏幕，3台手术排好了队。英子心里明白，今晚又是一个不眠之夜。达斯汀是今晚的护士长，英子跟达斯汀一起工作过一个晚上，印象很好，达斯汀的专长是协助心脏外科，有二十几年的手术室护士经验。英子暗自庆幸，希望今晚工作压力不会那么大。达斯汀简要地把今晚的手术安排跟英子说了一下，这三台手术都是临时安排的急诊手术，一台切阑尾，一台刮宫，一台清创。对英子来说，这几台手术都很简单，英子明白该怎么做。三个病人，三个医生，三台性质完全不同的手术。各就各位，按部就班，8点开始第一台手术，一口气忙到凌晨12点半，在达斯汀地辅助下，三台手术顺利完成。英子把最后一个病人送到手术恢复室，坐下来把没有完成的记录全部完成，把房间打扫干净，时钟已经是凌晨1点多了。
本来达斯汀是十一点半就该下班回家的，他没有走，他留下来帮英子做完所有的手术。英子来到前台办公室，看到Becky也在。达斯汀跟Becky都是心脏手术室的护士。心脏手术室对护士的要求很高，没有几十年的经验，很难胜任。英子从来就没有想过有可能踏进心脏外科，那个门槛，对英子来说，无法逾越。坐下来，开始闲聊。跟同事聊天，对英子来说，很重要。一是可以提高英语口语水平，最重要的是，通过聊天，了解所在医院的文化，也会了解同事之间的利害关系。有人的地方，就有江湖，中国有江湖，美国江湖的水更深。
西方人讲话很直接，无需几句，就能切中要害。Becky跟英子说：“不要被个别人对你的评价所吓倒，做你认为对的事情，你是一个非常好的护士，我跟达斯汀都希望你能留下来，一定不要放弃。我跟我们的经理说过，一定要给你机会，不要轻易地对你进行否定。” 英子一听，眼泪差点流出来。来到这个医院工作已经半年了，还没有一个人跟英子说过这样鼓励的话。就在昨天，英子还跟她老公说，不知道哪天就会被医院炒鱿鱼，卷铺盖走人，被炒鱿鱼也好，她自己也不想干了。英子不是新手护士，来这个医院之前，英子在另外一个医院工作了快三年，也是手术室护士。但是这个医院跟她原来工作的医院太不一样了，这个医院一天24小时，一周七天，没有停下来的时候，属于创伤医院。接受方圆百里所有的创伤病人，例如车祸枪伤砍伤等所有创伤病人。这都是英子始料不及的，这种创伤的情况，她以前从来没有接触过。这半年来，英子跌跌撞撞，用尽了洪荒之力，来应付这份工作。虽然没有人当面跟英子反馈她的工作能力，但是她能感觉出来，有个别人对她持有偏见，对她的能力有质疑，认为她无法胜任其职。看着眼泪汪汪的英子，达斯汀说道：“我到过很多国家，了解很多种文化，跟来自不同国家的人交朋友，旅行让我对各种文化更包容。但是，我们这里的人，不是每个人都能对不同的文化有包容心。美国人对来自其他国家的人持有偏见，特别是对持有口音的外国人。看你有口音，他们的第一反应就是质疑你的能力和智商。这是很悲哀的事情，但这是现实。” 听到这里，英子破涕为笑，她第一次听说，有人会根据一个人的口音来判断别人，这听起来实在太好笑了。说到这里，英子心里有一种莫名的释然。被别人偏见，又是被外国人偏见，再正常不过了。但是总是会有人看到你的优点，他们会欣赏你，会伸手帮助你，这个世界还是充满了爱。达斯汀和Becky一致表示，遇到困难找他们，他们为她做主，他们代表这个医院大家庭，张开双臂接受英子的加入。英子心里几个月以来的抵触情绪也瞬间消失。她跟自己说：这份工作，我是做定了，再大的困难，我也要跟它死磕到底。
天快亮了，该起床做早餐送儿子上学了。
