By Victor Block
Translation: Liang Liang
阿拉巴马的Orange Beach和Gulf Shores冬季气候温和，软绵绵的沙滩男女老少皆宜。Gulf Shores的人口有12000，Orange Beach只有6000人。人虽然少，但景点到不少。喜欢大自然的人有很多玩的地方，喜欢获知的人可以去各种博物馆。
这里是日光浴天堂，32英里的白色沙滩延申进墨西哥湾蓝绿色的海水里，大多数的游人是冲着海滩来的。
这些沙滩坐落在不同的地方，Gulf Shores和Orange Beach各有8英里海滩，海湾州立公园Gulf State Park有两英里，摩根堡Fort Morgan有14英里海滩
摩根堡是五角大楼的形状，以一个内战英雄命名。这个砖石结构建筑占据着一个战略要地，莫比尔湾Mobile Bay和墨西哥湾的交界处。美国1812年第二次独立战争后，为了巩固海防，于1834年建了这个军事城堡。
城堡内有1895至1904年间的军工建筑和炮兵连，还有一个博物馆，里面有士兵制服，武器，照片和曾在这里服役的士兵信件。一个历史介绍节目展现了摩根堡在活跃时期的各个阶段。和周围的自然环境一样，城堡外白色沙滩延申进海里。
虽然海湾州立公园的海滩最短，但其它的景色成功地帮它成为一个旅游胜地。这个六千多英亩的公园里有九个生态系统，包括松树森林，海岸硬木沼泽和淡水草本沼泽。沼泽溪流和三个泉水湖组成了公园的水系统。
这里还有一个28英里长隐蔽的步行小道，人们沿途可以看到白尾鹿，晒太阳的鳄鱼，或是寻找晚餐的山猫，但不大可能看到当地人喜爱的阿拉巴马海滩鼠，这种数量急剧减少的浅色啮齿动物住在沙丘里，只有在晚上才出来活动。公园里还有一个蝴蝶园，在那里人们可以看到更多彩的生物。
公园里可以划船，钓鱼。对住宿条件要求不高的人可以在这里找到木屋，农舍和露宿营地。游客还可以选择划独木舟，或踩脚踏船四处欣赏，或是登上一艘出海的游船吃晚餐，看落日和海豚，这样可以不费太多的体力。
垂钓者可以在湖上或海水钓鱼，一条长1540英尺的码头延申进墨西哥湾，垂钓者喜欢在这里试试他们的运气和技术。跳水和潜水者也可以在这里试一试身手，当地还有一个人造珊瑚礁适合小孩和初级潜水者潜水。
对喜欢打高尔夫球的人，附近有14个高尔夫球场，其中有两个入列高尔夫球杂志评定顶级的球场。不喜欢室内活动或晒太阳的人，可以去博物馆杀时间，当地的小博物馆展示了当地的历史和人物志。
Gulf Shores Museum坐落在一个建于二战前的沙滩屋里，人们可以从这里开始当地的博物馆之旅。馆内永久性展物展示了19世纪开拓者的事迹，和飓风历史包括它们的起源，以及当地人怎样在飓风后重建家园。巡回性展物包括了一个1976年的时代文物贮藏器，和二战时期海岸防务。
Orange Beach Indian & Sea Museum橙色海滩印第安人和海洋博物馆馆如其名，展示了当地印第安人捕鱼文化和历史。一个小时车程以外，坐落在战舰纪念公园的The USS Alabama博物馆容纳了一个一战时期的潜水艇，不同历史时期的飞机，和二战时期参战37个月的战舰。
向相反的方向开一个小时则到了国家海军航空博物馆，虽然是海军飞机，但博物馆里250多架飞机展示了美国各个军种的飞机。这里还是著名的蓝色天使飞行队的基地，该飞行队来自美国海军。擅长各种飞行特技表演。
战舰，各历史阶段飞机，高尔夫，海湾主题博物馆，和纯天然的海滩组成了一个内容丰富的旅游胜地。一位旅游常客告诉我：“我第一次是冲着海滩来的，现在可以说是为了每一个景点儿来”。 想去那里的人可以登录 gulfshores.com， 或打电话(800) 745-7263
