送披萨的小哥原是年薪75万的金融精英

每天后院里五六朵怒放的大朵扶桑花

瘟疫横行世界的日子里，心中常是百感交集，脑子里也会翻江倒海。。有时真是想写点儿什么，好渲泄抒发一番。可是在屏幕上打下了一个想写的题目后，往往就枯坐在电脑前，脑子里一片空白，于是一个键也敲不下去了。

以上正是我今年三月里，一篇博文也发不出来的囧景。细细分析了一下 ，脑子老化当然是不争的事实，然而没有进城经常阅读正能量的好文，以保持一个阳光的心境是更主要的原因，这里特别感谢暖冬妹妹为我指点迷津。

2018年初的时候，我在文学城里开了个博客，初衷是为了预防老年痴呆（有家族病史，我小姨在我这年纪就得了这病）。回顾两年多里，在城里读博，写博，和网友们互动，对预防或延缓AZ病（Alzheimer's disease）的进展，于我是管用，有效的。只是惭愧写文迟钝，发博太少，但比起开博前，自己啥也写不出来，那可强多了。

再就是，我是由衷地敬佩文学城里，那些博文范围宽广纵深，上至天文地理，下达古今中外，隔三差五，甚至天天发布有深度有知识面有修养的，佳作美文的博主们。这开博以来，我向她（他）们不断学习，受益匪浅，还有一个最大的好处，现在悄悄地告诉您，就是您若是偶尔像我一样（我则是常见的状况）觉得脑子空白，写不出博文时，就到城里来读读博，说不定哪篇文章就给您带来了灵感。激起您的共鸣，自己也写出篇不错的文章来呢（我的好几篇博文就是这样写出来的）。

昨天上午我在城里读到吴友明博主《我们终于平平安安地度过了这个春天》，其中这段话“如果美国人民都像华人一样心存忧患意识，家有余粮，户有存钱，省吃俭用，美国的今天，决不会造成这样的经济困境”，令我脑洞大开，突然就想起来十多年前在ABC上看到的一个实况电视报道。下面就给大家说说《送披萨的小哥原是年薪75万的金融精英》，一个美国人有一花二，不懂积谷防饥的警示真实故事。

说的是，直到2009年3月19日这一天，在肯·卡普曼（Ken Karpman，以下简称卡普曼）人生的45年里，顺利成功，事业家庭等一切几乎都达到了完美。

卡普曼毕业于加州大学洛杉矶名校，获得学士和工商管理硕士两学位后，轻而易举就拿到了股票交易公司的高薪工作。他与自己时尚美丽的梦中情人结了婚，育有一对可爱的孩子，全家多次环游世界，欢度奢侈昂贵的假期。

新西兰的玫瑰园

在卡普曼令人印象深刻，成功的20年股票交易和金融投资的职业生涯中，他顺着公司晋升的阶梯青云直上，年薪很快就达到了75万美元。

然而人无远虑，必有近忧，2008年前后的全球金融大危機席卷而来。卡普曼是这样来形容这场危机的，‘生活实在太完美了，他赚了很多很多的钱。。然而突然，他一切的财富和幸福瞬间就都不见了’。

在灾难发生之前（至少于卡普曼一家而言），从各方面来看，在佛罗里达Tampa，卡普曼和妻子史蒂芬妮（Stephanie Karpman）位于绿茵微浪，宽广无限的高尔夫球场边，那栋华丽富贵，四千多平方尺的豪宅里，过的是真正实现美国梦的好日子。卡普曼说：‘他从不关心商店里商品的价格，只是把他想要的任何商品放进购物车，付钱就是。’

卡普曼对自己的好运和强劲的经济状况是如此地自信满满，以至于到了2005年，他欣然辞职，创立了自己的对冲基金（Hedge Fund）。他为了支付新事业的起步费用和保持自家的高生活水平，卡普曼在很短的时间里，就迅速花光了家中$50万美元的全部积蓄（话外音，对华人来说，高薪工作20年只有50万存款也太不可思议了吧），于是他又像许多美国人一样，用自家的房屋作了贷款抵押。

然而人算不如天算，随后而至的却是没人预料到的股市崩盘，经济大衰退。在逆转的黑色命运里，卡普曼无法吸引投资者，他被迫解散了自己的对冲基金后，接着又发现他这有着20年丰富经验的资深投资人，在自己熟悉却已崩溃的就业市场里根本找不到工作。

在过去的20年里，卡普曼找工的经验就是容易两字。在这次的金融危机里，找工经历可完全不同了。他说，‘当他以前接受工作面试时，自己高傲地像个混蛋，不是新公司面试他，而是他在挑战面试眼前的这家新公司，百般挑剔地审视这家新公司是否值得自己加入为它工作。’ ‘现在的感觉整个儿转了向，就是你小心翼翼地拿着帽子，胆战心惊地走进面试室’。。

经过漫长而艰辛，找工的徒劳经历后，令人担忧的这一天终于到来，卡普曼万分惊恐地发现自己陷入了绝望可怕的财务困境，除了银行账户上一分钱没有，还欠着数十万美元的债务，还有即将被债主收回作为抵押的房屋。

在需要挣现金的燃眉之急下，卡普曼只得放下身段，先是想找一份调酒工作，却是同样失望无获。最后，他不得不开着他的Mercedes名车来到位于佛州，Clearwater的一家叫迈克（Mike）的比萨熟食店（Pizza＆Deli Station）里求职。Pizza店老板迈克·多达罗（Mike Dodaro）夸张地说，在他看了卡普曼工作申请填写的Previous Salary History里75万年薪时，自己差点儿被吓晕了。尽管卡普曼的教育背景和工作经历相对送Pizza 外卖小哥的位置的确是Overqualified，但Pizza店老板迈克还是雇佣了卡普曼。

现在再来看看卡普曼妻子斯蒂芬妮对待自己丈夫带回家来的，这份Pizza店送外卖的新工作Offer的反应，起初当然是难以置信，问了丈夫多少次：“你在开玩笑吧？”然后就大声叹气和反复唠叨着说‘她作梦也不会想到她丈夫竟然去送比萨饼谋生’。

卡普曼的薪水从6位数的年薪75万下降到每小时$7.29 –另加小费。即使这意味着会有给自己邻居们或他原办公大楼里的同事送Pizza的尴尬，卡普曼还是很感激自己能凭劳动挣钱。卡普曼后来说：“从整个过程来看，令人惊奇的是，你说'我做不到'的事情，而一周后我让你看到，我做到了。”“当然我不会以送披萨为终身职业，但在我能找到薪水更高的职业前，送Pizza就是我目前必需要作好的事，至少送Pizza能让我把食物摆在我家饭桌上，我的孩子不至于挨饿”（ 话外音卡普曼能放下原来的身份地位，送Pizza求生存的不倒精神还是值得尊敬的）。

当然经济上的巨大压力免不了也损害了卡普曼和妻子的婚姻。斯蒂芬妮抱怨说，‘她怎么也没想到丈夫刚一受挫败，就不得不丢掉了原来作投资人的职业，他要是在以前成功赚大钱的二十年里，能明智地多积蓄些钱，也不至于落入当今的惨境。。’

卡普曼并不太介意妻子的指责，也不想过多解释。他很坦白地说，‘要想责怪谁，当然首先是自己‘，他毫无疑问地知道一败涂地的原因就是过度奢华消费，不懂得节约存钱为未知准备的生活方式。（话外音，他妻子当然也有无可推卸的责任，再假设能挣二省一的华人，如像卡普曼这样高薪地工作20年，计划得当，45岁是完全可以舒适无忧地退休了）。。

他还说“其实我们不必过份担心前面的灯是否就此熄灭，而应该花更多的时间反省自己。”(话外音，卡普曼面对灾难的态度还是很实际的）

卡普曼和家人每一天的日子因为缺钱，而不得不减少的消费，都令人沮丧。不买那些东西，也能过下去的同时也学到了新的功课和更多的谦卑。

但最令卡普曼夫妇难堪的的事情，莫过于是去问亲近的朋友们“我可以借点儿钱吗？” 卡普曼说，“送披萨只是从一切归零后，迈出的第一个小步，我的人生真太需要再打几场大胜仗啊”,

卡普曼不得不使用政府给低收入家庭发放的食品券，每月开支的预算很紧，几乎无法支付两个孩子的3万美元私立学校学费。令卡普曼夫妇深为感谢的是，多亏了一位匿名捐助者，已经代为付清了卡普曼孩子们下一年的学费。

卡普曼感动地说“每想到有人会这样帮助我们的孩子，都会眼睛湿润，也希望今后，自己有能力和机会，以同样的方式回馈，帮助别的有困难家庭”。

这个曽经富甲天下家庭的车库里，停在Mercedes名车旁的那艘摩托艇，因为没钱修理损坏的传动装置，很久没法开动，集满了厚厚的灰尘。在不久的将来，就要被银行没收的，卡普曼家的豪宅也没钱进行正常的维修。

斯蒂芬妮的衣橱里装满了时髦的衣服和名贵的手袋，她也只能割爱，已经联系好了多家寄售商店帮她出售。斯蒂芬妮也不得不放弃了天天领引时尚服装新潮流的老习惯，开始穿壁橱角落里多年未曾碰过的衣服。

当卡普曼细数着手里他给人送Pizza赚到的每一分钱时，仍然心怀信心，希望有一天自己能东山再起，走出财务危机，重返成功，重拾那种很多美国人认为永不会消失的生活方式（话外音，当然相信他在今后的生活工作里，能 吃一堑，长一智更加理智了）。他说：“我需要大赢几场，而且我希望，那些胜利和成功会如雨后春笋般地出现，我的生活和职业将再欣欣向荣。”

新西兰的玫瑰园

当然以上十多年前，卡普曼的故事是够惊心动魄的！但美国人有钱就奢侈浪费，没钱就无房无车，不知下顿饭和今晚睡在哪里的故事也是屡见不鲜。其实AE父母那老一辈，经过大萧条，二次大战的美国人还是很懂未雨绸缪，居安思危的。而从婴儿潮这辈起，美国人生活太顺利优裕，Take everything for granted，不愿或不能积蓄防患于未来。

我们这些第一代移民国外，在异国他乡生活工作几十或十几年的华人，不少是当年赤手空拳来拼天下的，很多人都秉承了老祖宗勤奋刻苦，节俭惜福的优秀传统，即使遇到当今瘟疫横行，前途堪忧的情况，都还是有足够的经济实力度过难关，即使打个长时间的抗疫持久战也是不怕的。

当想到我们的美国邻居们过往的消费习惯，不免担心他们存款不多或根本没有的日子可能更加艰难了，但也看到我们华人在这场全球抗瘟疫里，陆续行动起来，捐款，捐物。。。伸出援手，奉献爱心。。

英语有句老话，Everything happens for a reason。也许这场世界瘟疫过后，人类将得到了教训，谦卑下来，更加敬畏上帝，珍惜大自然的一草一木，不再贪婪无度，污染浪费，耗尽世代子孙后辈赖以生存的生态环境和宝贵资源。。。

在这瘟疫横行的日子里，让我们谦卑下来，忏悔，一起恭敬仰望主耶稣基督，同心祷告。祈求上帝的慈悲宽恕人的罪恶，祈求上帝的大能拯救人类和地球，保护我们的生命和家园。。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿门。。

 

肯·卡普曼（Ken Karpman）的故事译之（版权归原作者所有）

Down But Not Out: From Hedge Funds to Pizza Delivery

By  DONNA HUNTER and GAIL DEUTSCH

原创拙文，请勿转载，谢谢！

如您有时间，请点击以下链接，静心聆听欣赏

https://www.youtube.com/watch?v=BgWOcYpHm0o

Walk By Faith Jeremy Camp

Walk By Faith

Would I believe you when you would say
Your hand will guide my every way?
Will I receive the words you say
Every moment of every day?

Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well because this broken road
Prepares your will for me

Help me to win my endless fears
You've been so faithful for all my years
With one breath you make me new
Your grace covers all I do, yeah, yeah, yeah yeah yeah

Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well because this broken road
Prepares your will for me

Well I'm broken, but I still see your face
Well you've spoken, pouring your words of grace

Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Well, because this broken road
Prepares your will for me

Well I will walk by faith
Even when I cannot see
Oh well, because…