童言童语
”孩子们说最老实的话“（"Children Say the Darndest Things“） 是五，六十年代笑星Art Linkletter 的采访儿童的一个娱乐节目, 成人们常常被孩子们天真无邪，直言不讳的回答捧腹。昨天五岁的外孙说了两句话大概就有这样的效果。
“婆婆家的猫咪呢？”
周末，8岁的外孙女Ava和5岁的外孙Austin来我家sleepover，女儿给他们带了很多玩具，iPad，和Pokemon game。可是两个人最感兴趣的是我的毛线团，姐弟俩在地上滚来滚去，追逐着毛线团。不亦乐乎。忽然，Austin问舅舅，“I only see yarn, but where is the kitten?” 。舅舅一脸疑云，忽然大笑起来：原来在Austin的世界里，毛线团和猫咪是一起的。
西方的儿童文学是不是有文化上的偏见？或者是时代性的？
“舅舅，下象棋要用水吗？”
要想把现在的孩子从iPad上吸引出来不是一件容易的事情。舅舅忽然想起来教两个小朋友下国际象棋来分散他们对iPad 的注意力，但是舅舅也是拖着，逗着他们，尽量拖时间。舅舅一本正经地说：“你们知道在我们家里谁下棋最好？” 两个孩子盯着舅舅：“你妈妈。。。。。。” 孩子们很有兴趣，紧跟着舅舅。舅舅开始正式地使用这两个劳动力，“Ava 你拿着棋盘，Austin 你端好了棋子，别掉了！” 两个小朋友非常认真地听从舅舅的吩咐，准备跟舅舅学习妈妈擅长的拿手象棋。舅舅卖着关子说：“我去拿点水。”
“舅舅，下象棋要用水吗？ ”
我看着Andy舅舅，我俩都笑了。孩子们会把每一个微小的细节跟他们的世界连接在一起的。
