作者： 长岛人
1985年10月1日，我从国内来到美国加州戴维斯，在加利福
尼亚大学戴维斯分校农学院做访问学者。因为英语不是很
好，我选学的大学课程听起来很吃力。为了提高英语水平，
我几次发动中国的留学朋友见面讲英语，但都失败了，因为
大家的英语水平都不高，说起来很别扭，往往三天打渔两天
晒网，说着说着就说起普通话了，最后，英语没练好，普通
话却学得不错。
大概是86年夏季，看到自己来到美国快一年仍然一口洋
泾浜英语，我决定不再与中国留学生合租公寓，而到美国人
的家里租房住。我在当地报纸上找到一家老年夫妇打的广
告，他们家有两间小房间出租，每间房月租金105美元，虽
然比我和同胞们四人合租一套公寓要贵的多，但为了学好英
语，我豁出去了。
当我找到这家临第十一街道的小院子，就见到一位个子不
高，慈眉善目的美国老太太迎出门来笑着问我是不是想租
房，我点头说是的，她马上带我去看那两间小房，这两间小
房子连在一起，但与房东住的正房并不相连，隔着一块草坪
和一条水泥小路，草坪另一边连着一个大游泳池，院子里还
有不少的树木花草。我一看就喜欢上了，这里的环境远比我
现在住的公寓优雅美丽，心想虽然每月要多花65 美元，还
是值得的。
老太太带我到房子里面看了看，里面床具桌椅虽然简陋，
但对于我而言，已经很满足了。只是我看不到厨房在哪里，
正准备问老太太。老太却抢先声明说她老头不喜欢中国人炒
菜放出的油烟味，所以要租他们的房子，唯一不允许的事情
就是用油锅炒菜。这点让我有些不爽，但转念一想，我也不
大会炒菜，反正房里有电炉，以后煮些简单的饭菜吃就是
了。于是我高兴地问老太太，这两间房子任我选一间吗？老
太太说不行，靠近街道的那间已经有人预订了。我于是爽快
地交了订金，签了租约准备明天就搬过来。老太太高兴地
说，“那好，我们以后就是朋友了，我姓安德逊，你可以叫
我玛利亚，我丈夫叫迈克.安德逊。你呢？”我笑着答
道：“我姓台，名叫炅替，以后请您多关照咯！”然后就和
玛利亚道别了。
第二天，我骑着单车驼着行李来到安德逊家。玛利亚老太
高兴地迎接并给了我一把钥匙，我打开自己的租屋，放下行
李，铺好床，然后烧了一小锅开水，正沏好茶，突然听见玛
利亚老太和一位女士互相打招呼，然后两人边说边往小房间
这边来了，那女士的英语带有洋泾浜口音，声音也有点熟。
我想是不是一位中国留学生啊？连忙走出房门，看到一位提
着几件行李的中年妇女，仔细一瞧，啊哟！这不正是来自上
海的古老师吗？古老师见到我，也惊奇地问：“老台，你怎
么住这儿了？”
我高兴地说：“我也是刚搬进来的呢！”顺便从古老师手
中拿过两件行李，走进她的房间。古老师见我放下了行李，
就笑着说：“老台，谢谢你！房间整理就不劳烦你了。你回
自己房间休息去吧！以后我们就是邻居了！”
我觉得女士们要整理自己的闺房，男士的确帮不上忙，就
回到自己的房里。我边喝茶边想，在美国人家里与一位年纪
相仿的女同胞相邻而居，是不是有些不妥啊？
