美国入境档案-伊丽莎白赫芙、柯立夫和海陶玮

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

这两人都是美国汉学家,又都与方志彤关系密切。赫芙1946年7月从中国回美国,海陶玮是1948年7月从中国回到美国。
前面贴里提到赫芙是房兆楹入籍美国的证人之一,她读博时受过方志彤的指导,据说她跟方关系发展到谈婚论嫁,不过她母亲不同意她嫁给亚裔人,结果赫芙终生未嫁。海陶玮在学术上也受教于方志彤,方志彤去世后,海陶玮为他写了讣告,实际上是方的小传,前面贴里翻译过。前面方志彤入境档案贴里,方志彤1947年入境美国时,他自己留的中国联悉人是James Robert Hightower,地址是 4  Hsi Chiao Hutung,Peiping,北平的Hsi 桥胡同4号,有意思的是与方志彤同行的他的儿子填写的联悉人是Father:Achilles Fang,4 Hsi Chiao Hutung,Peiping,非常明确,不太可能是误写,父亲方志彤,关键是地址,也是4 Hsi Chiao Hutung,这说明,海陶玮住在方志彤家里,从此可以看出他们的关系真的很密切。

赫芙
伊丽莎白赫芙(Elizabeth Huff)是美国人,所以我是在Familysearch.org(FS)上寻找她的记录,美国国家档案馆(NARA)网上我不知道怎么找。
FS上有一个在旧金山入境的美国公民系列:United States, California, list of United States citizens arriving at San Francisco,里面有一个文档:Film # 103352855,p771,船名是General Meigs,1946年7月5日上海出发,7月18日抵旧金山,美国公民的记录都很简单,姓名,Mary Elizabeth Huff 年龄34,单身,1912年5月22日生于伊利诺斯州的Urbana,后面只有USPP 275 iss Shanghai 7/2/46,美国护照,46年7月2日上海发。网上有一篇1986年Donald H. Shively写的赫芙和柏克利东亚图书馆的文章,里面赫芙的名字就是写成Elizabeth Huff,不象在正式介绍某人时,一般会有一个中间名,不过这篇文章的注释的第1条里面提到赫芙有个口述历史,题目的后半部份是“from Urbana to Berkeley by way of Peking”,所以赫芙确实在Urbana待过,跟这里档案中Mary Elizabeth Huff的目的地一致,可以佐证,这就是那个汉学家赫芙。暂时没有找到这个口述史的文字本,柏克利的Bancroft图书馆网上有个录音,可以在线放,听了开头,她说她没有正式的出生证明,一般就说是1912年5月生于伊利诺斯州的Urbana,这也可以证明,入境记录中的这个Huff就是赫芙,这里的生日1912年5月22日,不知有何依据是22日,当然肯定是赫芙自己提供的。
哈佛大学网上有赫芙介绍,说她是哈佛第1名女博士,又说她最重头的著作是与房兆楹编的朝鲜书目,日本人收集了很多朝鲜Chosun时代的书,后来这批书被美国拿到,然后赫芙和房兆楹为之编目。难怪房入籍要请赫芙当证人。

柯立夫(Francis Woodman Cleaves)1938年到中国,1941年回美国,FS上可以搜到他1941年回国的入境档案

海陶玮
海陶玮(James Robert Hightower)也是美国人,他的入境档案与赫芙一样,很简单。
有一条是1937年8月27日, 乘坐Gerolstein号邮轮从比利时的安特卫普(Antwerp)出发,9月8日抵达纽约,其中:
James R. Hightower 22 4 MS May 7th 1915 Sulphur Oklahoma Solida Colo. 海陶玮,22岁4个月,1915年5月7日生于俄克拉荷马州的Sulphur,美国地址是克罗拉多州的Salida。
第2条也是纽约入境:
1943年10月22日,乘坐Gripsholm号邮轮,从Mormugao,Portuguese India,12月1日抵达纽约。
James Robert Hightower 28 MM,28岁,已婚,出生信息同前,美国地址是Carlisle,Mass。
然后是1948年的一条,乘坐克利夫兰总统号(President Cleveland)邮轮,于1948年6月23日从上海出发,7月6日抵达旧金山,头等仓里:
Hightower,James R. 33 MM Cambridge Mass, Roylston Hall,海陶玮,33岁,已婚,麻省的剑桥,Roylston Hall应该是哈佛的某楼,出生信息与前同。这就是海陶玮从中国回美国的日期。 他1948年离开中国,所以方志彤1947年入境美国时还留了海陶玮在中国的地址。

Tina_芬兰 发表评论于
Elizabeth Huff: Teacher and Founding Curator of the East Asian Library from Urbana to Berkeley by Way of Peking

https://www.douban.com/group/topic/98790479/ 口述史的翻译

https://californiarevealed.org/islandora/object/cavpp%3A20402 口述音频
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo