内卷

内卷

 

“内卷”成了当前最流行的网络语言，它在2020年爆红于网络，被《咬文嚼字》编辑部评选为“2020年度十大流行语”之首。现在聊天要是不说出个“内卷”什么的就跟没有文化似的。人人都在谈“内卷”，那么“内卷” 到底都在卷些啥，它的本质又是什么呢？

“内卷”又称“内卷化”，译自英语involution。本是一个社会学术语，指一种社会或文化模式在发展到一定阶段后停滞不前，或无法转化为更高级模式的现象。“内卷”的反义词为evolution，翻译过来就是进化的意思。这俩词的后半部分都是volution，是螺旋的意思。前缀in表示往里使劲；而前缀e则表示往外使劲。所以，involution的字面含义是往里面转，这大概就是“内卷”的由来。也即向内演化是“内卷”，向外演化叫进化。

英文里的“内卷”是中性词，它仅仅指的是跟进化相反的一个发展方向。当时人们认为向内发展的“内卷”的结果并不一定是坏的。而现在人们说的“内卷”显然是一个贬义词。

语言是人们用来沟通，传递信息的。如果大家都认定一个词的含意，那就应该识相，“少数服从多数”。即便这个词原来不是这个意思，那也只能“将错就错”或“三人成虎”了。什么都在与时俱进，语言本身也应该是。完全没有必要站在人民大众的对立面，非要纠结对错。

“内卷”突然流行起来了的原因其实很简单，“内卷”更能让现代人感同身受。我们一听到这个词马上就能引起共鸣：我们公司，我们社会，我们自己不就在内卷吗？“内卷”更能代表现在人们的生活状态，也更能发泄现在人们对现实生活的不满。君不见，随着“内卷”的出现，“躺平” （ lie flat 或 couch potato）也紧跟着流行起来。作为网络流行用语，“内卷”和“躺平”密分可开，相辅相成。没有内卷，也就无所谓躺平。

“内卷”指的就是大家疲于竞争，不断内耗，精疲力竭，结果却像每个人都没有努力一样。而“割韭菜”是个老词儿，大概就是说你的时间、精力、体力、金钱、甚至智力不断被权力方收割。那么“躺平”的核心逻辑就是，只要我躺平，“内卷”就卷不到我，镰刀（权力方）就割不到我（这棵韭菜）。在“内卷”的世界里，总有人比你卷得厉害，但如果你真的“躺平”，不再努力（内卷），你势必要面临淘汰的风险。

“内卷”两个字并不简单，哈。身在海外的华人，要想跟上祖国飞速发展的步伐，网络流行词可是必不可少要补的一课。我们老家伙更要“活到老，学到老”，毛伟人的一句话可以用来勉励我们：“一天不学习，赶不上刘少奇”。。。

 

二零二一年六月二十七日