大湖像海，通常澎湃于无际的平原，令人叹为观止，比如五大湖。而落基群山间散落的无数小湖，则像一面镜子，它们随着周边天光山色变化而各呈美姿，给人不同的梦幻。
山和水有些不同：水是活泼的，会流动且有声响。湖在山中，是山的眼睛，山在湖中，湖水倒映着山的身影。几个小时穿行于冰原大道，一路看尽湖光山色，天晴的、下雪的、半阴半晴的，美得一派天然。
玛林湖、路易丝湖、梦莲湖、佩投湖和翡翠湖是落基山中比较有代表性的五大湖（这次梦莲湖和佩投湖因雪关闭）。面对婀娜多姿的湖水，人们通常会产生一种女性化的认知和表达，从而以柔软唯美的想像形容她们。在我看来，这几个湖中，玛琳湖最大气，有大家闺秀风范；路易丝湖飘然出尘，端庄典雅；翡翠湖最妩媚，婉约动人；梦莲湖因为有十指连峰，刚柔之美兼有；而佩投湖最神秘，犹如美人孤独的背影。
六、湖如翡翠时晴时雪
冰原大道与一号公路交接处以西三十多公里山中的翡翠湖，与世隔绝，犹如一块翡翠镶嵌落基雪山森林之中，似乎千百年来就是这个样子。湖水被几座海拔近三千米的雪山环抱，山色苍翠欲滴，倒映在水中又是柔美轻灵。翡翠湖的美充满了表现欲望，镜头感十足，那颜色那姿态散发着阴柔妩媚的韵味，风情万种地撩拨人心，一时之间就能媚惑人心。两次进入翡翠湖，一次无雪，一次有雪，时晴时雪百媚生，美之如何？
翡翠湖可谓幽鹤国家公园的名片，七人组之一MacDonald也曾经为其作画。这个不甚大的湖从不同角度欣赏都各尽其美，此岸彼岸水色天光，无一不是“画家角度”，无一不是“画板颜色”。第一次进去，外面阴云，有点灰心，未料想进得山中蓝天渐显，偶有浮云，湖水静谧清亮得不可思议，周围主峰雪裹，湖岸起伏的森林倚峻峰，雪峰之倒映与金黄草坡森林之墨绿相配映水，成绝佳山水之配。
远处一片向阳的山坡在日光的照耀下显露缤纷
湖畔Lodge浮于清波之上，有如画中。
天、云、山、林倒影交融，相映成趣。
倒影入水，颇有印象派色彩。想起加拿大摄影师丹尼斯·克里特曾经在他的家乡魁北克拍摄过上千张水中倒影，以树木、野花、天空、云朵为主，效果犹如印象派油画。
颠倒雪峰来入怀，这算爱情吗？
沿湖慢步，周围山的崚线慢慢起伏改变。
第二次去是大雪过后，从温哥华返回。一样的山，一样的水，白雪染林山犹峻，冷蓝清洌的翡翠湖，有最柔美的画面，依然妩媚动人。
无论阴晴，不过是一种状态与另一种状态的对比，翡翠湖永远是我心中记忆的样子。
